Колин Кэмпбелл (хоккей, 1953 г.р.)

Колин Кэмпбелл
Колин Кэмпбелл
Зал хоккейной славы , 2024 (Строитель)
Рожденный	28 января 1953 г. (71 год) ; Тилсонбург , Онтарио , Канада
Высота	5 футов 9 дюймов (175 см)
Масса	190 фунтов (86 кг; 13 ст 8 фунтов)
Позиция	Оборона
Выстрелил	Левый
Играл за	Ванкувер Блейзерс ; Питтсбург Пингвинз ; Колорадо Скалистые горы ; Эдмонтон Ойлерз ; Ванкувер Кэнакс ; Детройт Ред Уингз
Тренировался для	Нью-Йорк Рейнджерс
драфт НХЛ	27-е место в общем зачете, 1973 г. ; Питтсбург Пингвинз
проект ВАЗ	5-е место в общем зачете, 1973 г. ; Ванкувер Блейзерс
Игровая карьера	1973–1985
Тренерская карьера	1985–1998

Колин Джон Кэмпбелл (родился 28 января 1953 года) — канадский бывший профессиональный хоккейный защитник , тренер , ныне исполнительный вице-президент и директор по хоккейным операциям Национальной хоккейной лиги (НХЛ). ^{[ 1 ]} Он играл в финале Кубка Стэнли 1982 года в составе проигравшей команды « Ванкувер Кэнакс» . Кэмпбелл будет введен в Зал хоккейной славы в 2024 году как строитель.

Игровая карьера

Кэмпбелл провел свою юношескую карьеру в команде «Питерборо Питс» из Хоккейной ассоциации Онтарио (позже Хоккейной лиги Онтарио ). Он был выбран во втором раунде любительского драфта НХЛ 1973 года под 27-м номером командой «Питтсбург Пингвинз» , а также в первом раунде любительского драфта ВАЗ 1973 года под 5-м номером командой « Ванкувер Блэйзерс» . После одного сезона в «Блэйзерс» Кэмпбелл подписал контракт с «Питтсбургом».

Кэмпбелл продолжал играть за «Пингвинз», «Эдмонтон Ойлерз» , «Ванкувер Кэнакс » и «Детройт Ред Уингз» . Неуклюжий и сильный защитник, Кэмпбелл забил всего 25 голов за 11 сезонов НХЛ, набрав при этом почти 1300 минут штрафа.

За свою 11-летнюю карьеру в НХЛ Кэмпбелл принял участие в 636 матчах НХЛ, забив 25 голов и сделав 103 передачи, набрав 128 очков и набрав 1292 минуты штрафа. Он также сыграл 78 игр в ВАЗ , забив 3 гола и 23 очка, а также 191 PIM.

Карьерная статистика

			Регулярный сезон					Плей-офф
Сезон	Команда	Лига	врач общей практики	Г	А	оч	ПИМ	врач общей практики	Г	А	оч	ПИМ
1970–71	Питерборо Питс	ОНА-младший.	59	5	18	23	160	5	0	2	2	22
1971–72	Питерборо Питс	ОНА-младший.	50	2	23	25	158	15	2	9	11	59
1971–72	Питерборо Питс	МК	—	—	—	—	—	3	0	2	2	6
1972–73	Питерборо Питс	ОНА-младший.	60	7	40	47	189	—	—	—	—	—
1973–74	Ванкувер Блейзерс	ВАЗ	78	3	20	23	191	—	—	—	—	—
1974–75	Питтсбург Пингвинз	НХЛ	59	4	15	19	172	9	1	3	4	21
1974–75	Херши Беарс	АХЛ	15	1	3	4	55	—	—	—	—	—
1975–76	Питтсбург Пингвинз	НХЛ	64	7	10	17	105	3	0	0	0	0
1976–77	Колорадо Скалистые горы	НХЛ	54	3	8	11	67	—	—	—	—	—
1976–77	Оклахома-Сити Блэйзерс	КХЛ	7	1	2	3	9	—	—	—	—	—
1977–78	Питтсбург Пингвинз	НХЛ	55	1	9	10	103	—	—	—	—	—
1978–79	Питтсбург Пингвинз	НХЛ	65	2	18	20	137	7	1	4	5	30
1979–80	Эдмонтон Ойлерз	НХЛ	72	2	11	13	196	3	0	0	0	11
1980–81	Ванкувер Кэнакс	НХЛ	42	1	8	9	75	3	0	1	1	9
1981–82	Ванкувер Кэнакс	НХЛ	47	0	8	8	131	16	2	2	4	89
1982–83	Детройт Ред Уингз	НХЛ	53	1	7	8	74	—	—	—	—	—
1983–84	Детройт Ред Уингз	НХЛ	68	3	4	7	108	4	0	0	0	21
1984–85	Детройт Ред Уингз	НХЛ	57	1	5	6	124	—	—	—	—	—
Итоги НХЛ			636	25	103	128	1292	45	4	10	14	181

Тренерская карьера

Сразу после выхода на пенсию в 1985 году Кэмпбелл присоединился к тренерскому штабу «Ред Уингз» под руководством главного тренера Жака Демерса . Во время плей-офф Кубка Стэнли 1988 года Кэмпбелл и помощник генерального менеджера Нил Смит обнаружили, что несколько игроков «Ред Уингз», в том числе Боб Проберт и Петр Клима , вышли из комендантского часа. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Инцидент произошел в пригородном баре Эдмонтона под названием «Goose Loonies», и Демерс принес извинения. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Кэмпбелл покинул «Ред Уингз» после увольнения Демерса в 1990 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Затем Кэмпбелл присоединился к «Нью-Йорк Рейнджерс» в качестве помощника тренера в 1991–92 годах, частично в 1992–93 и 1993–94 годах. Он был главным тренером лучшего филиала «Рейнджерс»; « Бингемтон Рейнджерс» из Американской хоккейной лиги на протяжении половины сезона 1992–93.

После того, как главный тренер Майк Кинан покинул «Рейнджерс» после победы в Кубке Стэнли в 1994 году, Кэмпбелл был назначен на его место. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В последовавшем за этим сокращенном сезоне НХЛ Кэмпбелл вывел «Рейнджерс» на четвертое место в Атлантическом дивизионе. они встретились с чемпионом регулярного сезона Восточной конференции и лучшим сеяным «Квебеком Нордикс» Этого было достаточно, чтобы вывести «Рейнджерс» в плей-офф, заняв 8-е место и самый низкий посевной, где в первом раунде . «Рейнджерс» выиграли серию в шести играх и принесли франшизе последнее поражение в серии в Квебеке. «Рейнджерс» встретились с « Филадельфией Флайерз» во втором раунде и быстро вылетели из плей-офф.

Кэмпбелл вывел «Рейнджерс» обратно в плей-офф в сезоне 1995–96, когда команда заняла второе место после «Флайерз» в дивизионе. Затем они победили « Монреаль Канадиенс» в первой серии в шести играх после поражения в первых двух, но проиграли « Питтсбург Пингвинз» в пяти играх полуфинала конференции.

В сезоне 1996–97 «Кэмпбеллс Рейнджерс» провели свою лучшую и самую длинную серию плей-офф. Заняв четвертое место в своем дивизионе, но пятое в конференции, «Рейнджерс» нокаутировали действующего чемпиона конференции « Флориду Пантерз» в пяти играх четвертьфинала Восточной конференции. Затем они расстроили своих соперников по дивизиону, « Нью-Джерси Девилз » в пяти играх и вышли на игру с «Флайерз» в финале Восточной конференции, где их серия завершилась в пяти играх.

Потеряв капитана Марка Мессье из-за свободы агентов в межсезонье и проиграв Джо Сакику в их стремлении привести его в команду после того, как « Колорадо Эвеланш» соответствовало листу предложений, с которым «Рейнджерс» подписали его в 1997 году, «Рейнджерс» Кэмпбелла с трудом вышли из ворот В следующем сезоне его уволили с поста тренера после 57 игр, и Джон Маклер . его заменил ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} «Рейнджерс» не вышли в плей-офф ни в том сезоне, ни снова до сезона 2005–06 под руководством главного тренера Тома Ренни . Более того, команда также не выиграла ни одной серии плей-офф или просто постсезонной игры, пока не обыграла « Атланта Трэшерз» в четвертьфинале Восточной конференции 2007 года.

Тренерский послужной список

Команда	Год	Регулярный сезон						Плей-офф
Команда	Год	Г	В	л	Т	оч	Заканчивать	Результат
Нью-Йорк	1994–95	48	22	23	3	47	4-е место в Атлантике	Проиграл в полуфинале конференции ( PHI )
Нью-Йорк	1995–96	82	41	27	14	96	2-е место в Атлантике	Проиграл в полуфинале конференции ( PIT )
Нью-Йорк	1996–97	82	38	34	10	86	4-е место в Атлантике	Проиграл в финале конференции (PHI)
Нью-Йорк	1997–98	57	17	24	16	(68)	(уволенный)	—
Общий		269	118	108	43			3 матча в плей-офф

Исполнительная карьера

Вскоре после увольнения из «Рейнджерс» Кэмпбелл был нанят НХЛ на должность старшего вице-президента лиги и директора по хоккейным операциям, сменив ушедшего Брайана Берка . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} За время пребывания Кэмпбелла в должности НХЛ столкнулась с рядом громких инцидентов, которые потребовали внимания Кэмпбелла, в первую очередь с инцидентом с Марти МакСорли и Дональдом Браширом , который привел к годовой дисквалификации МакСорли, а также с Тоддом Бертуцци, который нанес удар по Стив Мур .

Во время локаута в НХЛ 2004–05 Кэмпбелл возглавлял комитет, который изучал возможность корректировки правил НХЛ, что привело к серьезным изменениям в сезоне НХЛ 2005–06 годов .

1 ноября 2006 года Кэмпбелл отклонил пятилетнее предложение на сумму 7,5 миллионов долларов от « Филадельфия Флайерз» стать их генеральным менеджером. Ходили слухи, что он боролся за должность генерального менеджера « Торонто Мэйпл Лифс» (должность в конечном итоге занял Брайан Берк ) после того, как генерального менеджера Джона Фергюсона-младшего был расторгнут в январе 2008 года. контракт ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

15 ноября 2010 года TSN и другие СМИ сообщили о серии электронных писем от Колина Кэмпбелла. ^{[ 20 ]} Переписка по электронной почте стала достоянием общественности в деле о неправомерном увольнении рефери Дина Уоррена против НХЛ , и электронные письма были включены в доказательство по делу, хотя конкретные ссылки на имена и даты были затемнены. В этих электронных письмах Кэмпбелл называет Бостон Брюинз» центрового « Марка Савара «маленьким фальшивым художником» после того, как Уоррен оценил сына Колина Кэмпбелла, Грегори Кэмпбелла , как несовершеннолетнего, резкого по отношению к Савару, и отправил дополнительные электронные письма директору по судейству Стивену Уокому с жалобами на работу судей. который назначил Грегори пенальти в конце игры, в результате чего был зафиксирован ничейный гол. ^{[ 21 ]} В последующем интервью TSN Колин Кэмпбелл признал, что «оно (содержание электронного письма) было неуместным. Но никто не говорил мне или, может быть, не говорил вам пять лет назад, что вы можете взять свои электронные письма и прочитать их все». ^{[ 22 ]} Несмотря на разногласия, признание неприемлемого контента и обвинения в предвзятости, НХЛ разместила на своем веб-сайте решительную поддержку Кэмпбелла, и он продолжал исполнять обязанности старшего вице-президента до своего ухода в отставку 1 июня 2011 года. ^{[ 23 ]} Брендан Шанахан сменил пост вице-президента по безопасности игроков. Он ушел в отставку незадолго до того, как его сын сыграл в финале Кубка Стэнли 2011 года . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Во время голосования за Матч всех звезд НХЛ 2016 года профессиональный силовик Джон Скотт лидировал в голосовании болельщиков как капитан Тихоокеанского дивизиона. В статье для Players' Tribune Джон Скотт рассказал, что один из руководителей НХЛ пытался пристыдить его и заставить отказаться от участия в соревнованиях, спрашивая, как его дети отнесутся к его участию. выяснилось в Твиттере Много месяцев спустя в тираде игрока Стива Дауни , что этим руководителем был Колин Кэмпбелл. ^{[ 26 ]}

В настоящее время он продолжает исполнять обязанности директора по хоккейным операциям. ^{[ 27 ]}

См. также

Список семейных отношений в НХЛ

Ссылки

^ Вышински, Грег (3 июня 2013 г.). «Игроки НХЛ почти «дедушкины» в обязательных козырьках?» . Yahoo.com . Проверено 3 июня 2013 г.
^ Карт, Джули (30 июня 1987 г.). «В НХЛ есть проблемы с алкоголем, но пенальти не предусмотрено» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ДЕМЕРС ПИТЬ ПРОБЕРТОМ, ДРУГИЕ ПРИЧИНИЛИ ПОТЕРЮ ДЕТРОЙТА» . Вашингтон Пост . 31 декабря 2023 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «СПОРТИВНЫЕ ЛЮДИ; «Ред Уингз» извиняются» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1988 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Архивы, LA Times (13 июля 1990 г.). «Тренер пожарной охраны «Ред Уингз» Демерс, имя Мюррей» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Трипи, Боб (13 июля 1990 г.). «Ред Уингз уволили Демерса, назовите Брайана Мюррея, генерального менеджера и главного тренера – Архив UPI» . УПИ . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «Ред Уингз уволили тренера Демерса» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Александр, Рэйчел (5 января 2024 г.). «КИНАН ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К БЛЮЗУ, НО ПЛАТИТ ЦЕНУ» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Сандомир, Ричард (25 июля 1994 г.). «ХОККЕЙ; Рейнджерс приобретают Недведа в споре с Кинаном» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Архивы, LA Times (25 июля 1994 г.). «Кинэн получает штраф в размере 100 000 долларов и бан на 60 дней; Недвед — рейнджер» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Яннис, Алекс (9 августа 1994 г.). «Кэмпбелл переходит на должность тренера рейнджеров» . Нью-Йорк Таймс . п. Б13 . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Трибьюн, Чикаго (19 февраля 1998 г.). «ТРЕНЕР ПОЖАРНЫХ РЕЙНДЖЕРОВ КЭМПБЕЛЛ» . Чикаго Трибьюн . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Мартин, Сьюзен (18 февраля 1998 г.). «Рейнджерс увольняют Кэмпбелла, преемник не назван» . Новости Буффало . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «МАКЛЕР, НАНЯТЫЙ РЕЙНДЖЕРАМИ» . Вашингтон Пост . 8 января 2024 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «Кэмпбелл подписывает соглашение с полицейской лигой» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «КЭМПБЕЛЛ БУДЕТ БОЛЬШОЙ КЛЮШКОЙ ДЛЯ НХЛ» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 июля 1998 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Лапойнт, Джо (20 июля 1998 г.). «ХОККЕЙ; Кэмпбелл — кандидат на высшую должность в НХЛ» New York Times . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Поллард, Дэн (12 мая 2008 г.). «Мэйпл Лифс также рассматривает Колина Кэмпбелла» . ТСН.ca. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
^ Дафф, Боб (29 апреля 2008 г.). «Источник в НХЛ: Кэмпбелл станет следующим генеральным менеджером «Лифс»» . Виндзорская звезда . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
^ Баумер, Кевин (16 ноября 2010 г.). «Утечка электронных писем поставила в неловкое положение топ-менеджера НХЛ» . Бизнес-инсайдер . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ «Кэмпбелл из НХЛ подвергся критике за электронные письма, отправленные в Walkom» . www.tsn.ca. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года.
^ «Вице-президент НХЛ Кэмпбелл обсуждает спор по электронной почте с TSN» . www.tsn.ca. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года.
^ «Кэмпбелл объясняет процесс дополнительного дисциплинарного взыскания» . НХЛ.com .
^ «Шэнахан претендует на роль Кэмпбелла в качестве царя дисциплины в НХЛ» . ESPN.com . 1 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Хакель, Стю (2 июня 2011 г.). «Кэмпбелл оставляет неблагодарную работу Шанахану» . Иллюстрированный спорт . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Стив Дауни [@stevedownie23] (23 декабря 2016 г.). «Коллин Кэмпбелл спросил Джона Скотта, не будут ли его дети смущены тем, что он собирается на Матч всех звезд. Whatajoke» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Кэмпбелл откажется от дисциплинарной позиции в НХЛ» . tsn.ca. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.

Внешние ссылки

Биографическая информация и статистика карьеры с NHL.com , Eliteprospects.com , Hockey-Reference.com или The Internet Hockey Database.

Предшественник Майк Кинан	Главный тренер Нью-Йорк Рейнджерс 1994–1998	Преемник Джон Маклер

[1] Вышински, Грег (3 июня 2013 г.). «Игроки НХЛ почти «дедушкины» в обязательных козырьках?» . Yahoo.com . Проверено 3 июня 2013 г.

[2] Карт, Джули (30 июня 1987 г.). «В НХЛ есть проблемы с алкоголем, но пенальти не предусмотрено» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «ДЕМЕРС ПИТЬ ПРОБЕРТОМ, ДРУГИЕ ПРИЧИНИЛИ ПОТЕРЮ ДЕТРОЙТА» . Вашингтон Пост . 31 декабря 2023 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 23 февраля 2024 г.

[4] «СПОРТИВНЫЕ ЛЮДИ; «Ред Уингз» извиняются» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1988 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[5] Архивы, LA Times (13 июля 1990 г.). «Тренер пожарной охраны «Ред Уингз» Демерс, имя Мюррей» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.

[6] Трипи, Боб (13 июля 1990 г.). «Ред Уингз уволили Демерса, назовите Брайана Мюррея, генерального менеджера и главного тренера – Архив UPI» . УПИ . Проверено 23 февраля 2024 г.

[7] «Ред Уингз уволили тренера Демерса» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.

[8] Александр, Рэйчел (5 января 2024 г.). «КИНАН ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К БЛЮЗУ, НО ПЛАТИТ ЦЕНУ» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 11 февраля 2024 г.

[9] Сандомир, Ричард (25 июля 1994 г.). «ХОККЕЙ; Рейнджерс приобретают Недведа в споре с Кинаном» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2024 г.

[10] Архивы, LA Times (25 июля 1994 г.). «Кинэн получает штраф в размере 100 000 долларов и бан на 60 дней; Недвед — рейнджер» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 февраля 2024 г.

[11] Яннис, Алекс (9 августа 1994 г.). «Кэмпбелл переходит на должность тренера рейнджеров» . Нью-Йорк Таймс . п. Б13 . Проверено 23 февраля 2024 г.

[12] Трибьюн, Чикаго (19 февраля 1998 г.). «ТРЕНЕР ПОЖАРНЫХ РЕЙНДЖЕРОВ КЭМПБЕЛЛ» . Чикаго Трибьюн . Проверено 23 февраля 2024 г.

[13] Мартин, Сьюзен (18 февраля 1998 г.). «Рейнджерс увольняют Кэмпбелла, преемник не назван» . Новости Буффало . Проверено 23 февраля 2024 г.

[14] «МАКЛЕР, НАНЯТЫЙ РЕЙНДЖЕРАМИ» . Вашингтон Пост . 8 января 2024 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 23 февраля 2024 г.

[15] «Кэмпбелл подписывает соглашение с полицейской лигой» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.

[16] «КЭМПБЕЛЛ БУДЕТ БОЛЬШОЙ КЛЮШКОЙ ДЛЯ НХЛ» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 июля 1998 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[17] Лапойнт, Джо (20 июля 1998 г.). «ХОККЕЙ; Кэмпбелл — кандидат на высшую должность в НХЛ» New York Times . Проверено 23 февраля 2024 г.

[18] Поллард, Дэн (12 мая 2008 г.). «Мэйпл Лифс также рассматривает Колина Кэмпбелла» . ТСН.ca. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 16 декабря 2008 г.

[19] Дафф, Боб (29 апреля 2008 г.). «Источник в НХЛ: Кэмпбелл станет следующим генеральным менеджером «Лифс»» . Виндзорская звезда . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 16 декабря 2008 г.

[20] Баумер, Кевин (16 ноября 2010 г.). «Утечка электронных писем поставила в неловкое положение топ-менеджера НХЛ» . Бизнес-инсайдер . Проверено 23 февраля 2024 г.

[tsn.ca-21] «Кэмпбелл из НХЛ подвергся критике за электронные письма, отправленные в Walkom» . www.tsn.ca. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года.

[22] «Вице-президент НХЛ Кэмпбелл обсуждает спор по электронной почте с TSN» . www.tsn.ca. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года.

[23] «Кэмпбелл объясняет процесс дополнительного дисциплинарного взыскания» . НХЛ.com .

[24] «Шэнахан претендует на роль Кэмпбелла в качестве царя дисциплины в НХЛ» . ESPN.com . 1 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[25] Хакель, Стю (2 июня 2011 г.). «Кэмпбелл оставляет неблагодарную работу Шанахану» . Иллюстрированный спорт . Проверено 23 февраля 2024 г.

[26] Стив Дауни [@stevedownie23] (23 декабря 2016 г.). «Коллин Кэмпбелл спросил Джона Скотта, не будут ли его дети смущены тем, что он собирается на Матч всех звезд. Whatajoke» ( Твит ) – через Твиттер .

[27] «Кэмпбелл откажется от дисциплинарной позиции в НХЛ» . tsn.ca. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]