Бертольд Фейвел

Бертольд Фейвел
Рожденный	( 1875-08-15 ) 15 августа 1875 г. Погоржелице , Австро-Венгрия.
Умер	29 декабря 1937 г. ( 1937-12-29 ) (62 года) Иерусалим , Подмандатная Палестина
Национальность	Австрийско-еврейский
Род занятий	Писатель, переводчик, журналист, сионистский политик

Бертольд Фейвель (15 августа 1875 — 29 декабря 1937) — австрийско-еврейский писатель, переводчик, журналист и сионистский политик.

Жизнь

Иллюстрации Э.М. Лилиена к переводу Фейвела «Песен гетто» Морриса Розенфельда.

Бертольд Фейвел, сын Йозефа и Шарлотты (урожденной Шнабель) Фейвел, учился в школе в Брно и изучал право и экономику в университетах Вены и Цюриха с 1893 по 1897 год.

В 1897 году он участвовал в подготовке Первого сионистского конгресса , а также был его делегатом. Вместе с Робертом Стрикером и Максом Хикелем он основал « Jüdische Volksstimme» в Брно и был его главным редактором. Он также основал Еврейскую академическую ассоциацию Веритас .

Вызванный в Вену Теодором Герцлем , Фейвель стал главным редактором и издателем сионистского центрального органа Die Welt с января 1900 года примерно по август 1901 года. Начиная с Четвертого конгресса, он был членом Комитета великих действий и со- основатель и ведущий деятель Демократической фракции на V и VI съездах. Фейвель был соучредителем Jüdischer Verlag в Берлине и был его директором с 1902 по 1907 год. В конфликте между западными и восточными евреями он, как западный еврей, проявил большое понимание и интерес к восточно-еврейской культуре, переводя стихи. Моррис Розенфельд . Издавал « Еврейский альманах» « Молодая арфа» , а в Кёльне — журнал «Молодой Израиль» . В сотрудничестве с Мартином Бубером и Хаимом Вейцманом он планировал создание Еврейского университета в Иерусалиме .

После Первой мировой войны Фейвел переехал в Лондон и активно занялся сионистским делом. С 1920 по 1926 год он был директором недавно созданной организации «Керен ха-Йесод» в Лондоне, а с 1929 года — главой Еврейского колониального фонда. С 1933 года жил в Подмандатной Палестине .

В день его 50-летия газета Vienna Morning похвалила Фейвеля: «Скромный человек, всегда сосредотачивающийся на деле, которому он посвятил дело своей жизни, он постоянно отвлекал внимание сионистской общественности от своего личного вклада в сионистские успехи».

Цитировать

Гимн Еврейской ассоциации академических праздников «Ахива» , Угерске-Градиште .

Проснитесь, спящие глубокой ночью!
Шаги молодого грома,
Он нарастает и ревет, как буря и битва;
Еврейский народ пробудился
И позвать своих сыновей.

День пылает. Ночь закончилась!
Они приходят, мой народ, чтобы спасти вас,
Их рука сильна, их глаза смеются,
Мужество — их оружие, а гордость — их одежда.
Цепи рвутся и распадаются,

Ты больше не будешь, Сион, окутан ночью!
И если враги сбросят тебя,
И если королевское великолепие обратится в руины
Мы восстановим вас с сильной силой
И снова сделать тебя прекраснее.

Проснитесь, спящие глубокой ночью!
...

Литература

• Сюзанна Блюмесбергер, Михаэль Доппельхофер, Габриэле Маут: Справочник австрийских авторов еврейского происхождения XVIII-XX веков . Том 1: А – Я. Под редакцией Австрийской национальной библиотеки. Саур, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-598-11545-8, стр. 307f.
• Фейвел, Бертольд. В: Лексикон немецко-еврейских авторов . Том 7: Фейс – Фрей. Под редакцией Архива Bibliographia Judaica. Саур, Мюнхен, 1999, ISBN 3-598-22687-X, стр. 18–23.
• Саломон Винингер : Великая еврейская национальная биография . Том 2. Черновиц 1927, стр. 231f.

Внешние ссылки

• Литература Бертольда Фейвеля и о нем в Немецкой национальной библиотеки каталоге
• Литература Бертольда Фейвеля и о нем в университетской библиотеке имени Дж. К. Зенкенберга, Франкфурт / М. Цифровые коллекции Иудаика