R5 (бутлег)
R5 в кинобизнесе — это DVD с фильмом, который продается в России вскоре после первого показа в кинотеатре по сниженным оптовым ценам. [ 1 ] [ 2 ] Он сделан с помощью телекиноаппарата из аналогового источника и обычно имеет более низкое качество, чем другие розничные выпуски. [ 3 ]
Обзор
[ редактировать ]Телекино (ТК) — это оцифровка, выполняемая самой студией, обычно с аналоговой пленки . [ 4 ] [ 5 ] Целью этого является создание высококачественной цифровой копии (обычно для последующего выпуска DVD ). Но в отличие от DVD, R5 выпускается до завершения цифровой постобработки. [ 6 ] Качество копий может сильно различаться, но R5 может быть почти неотличим от копий DVD, поскольку многие несанкционированные копии фильмов публикуются на DVD с минимальным редактированием. кириллические буквы при замене текста на русский. На картинке из фильма можно увидеть [ 7 ]
Эта цифровая постобработка является важным шагом и дает множество качественных преимуществ конечному преобразованию, и ее нельзя недооценивать. От цветокоррекции до удаления/уменьшения зернистости существует множество шагов, которые улучшают передачу, чего обычно нет в R5, даже если они выполняются исходной студией. [ нужна ссылка ]
Название R5 относится к региону DVD 5. [ 8 ] Стремясь бороться с нарушением авторских прав в этих областях, киноиндустрия решила создать новый формат выпусков DVD, который можно было бы производить быстрее и дешевле, чем традиционные выпуски DVD. [ 1 ] [ 9 ] Релизы R5 отличаются от обычных выпусков тем, что в них часто отсутствуют как постобработка изображений, так и специальные функции, которые характерны для выпусков DVD. [ 10 ] Это позволяет выпустить фильм в продажу одновременно с DVD- дисков выпуском . Поскольку эти устройства для просмотра являются основным источником высококачественных несанкционированных копий фильмов перед выпуском DVD (в основном по сравнению с камерами или телесинхронизацией ), это позволяет киностудиям обогнать нарушителей на рынке. [ 3 ] [ 11 ] Нелегальные копии этих выпусков часто распространяются в Интернете, а в некоторых случаях DVD-диски R5 могут быть выпущены без звуковой дорожки на английском языке, что требует от кодировщика использовать прямой аудиосигнал из театрального релиза фильма. В этом случае неавторизованный выпуск будет помечен тегом «LiNE», чтобы отличить его от выпуска со звуковой дорожкой DVD. [ 4 ] [ 8 ] [ 12 ] До того, как PUKKA/DREAMLiGHT представили тег R5 на варез-сцене , релизы R5 обозначались как TC , DVDSCR. [ 13 ] или DVDRip . [ 6 ]
Качество изображения версии R5 в целом сравнимо с версией DVD Screener, за исключением добавленного прокручиваемого текста и черно-белых сцен, которые позволяют отличать программы просмотра от коммерческих выпусков DVD. Качество R5 может быть несколько лучше, чем у переводов, произведенных бутлегерами фильмов, поскольку перенос выполняется с использованием профессионального оборудования для сканирования пленок. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Исследование «Невафильма» при сотрудничестве RFilms (Инвест-коллегии) для Европейской аудиовизуальной обсерватории. (ноябрь 2009 г.). «Киноиндустрия в Российской Федерации» (PDF) . Франция: Европейская аудиовизуальная обсерватория. п. 150. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. Проверено 21 января 2010 г.
Осенью 2005 года крупнейшие голливудские компании Warner Home Video и Universal Pictures International заявили о готовности разместить на российском рынке специальные DVD-релизы по сниженным оптовым ценам. [...] Одновременно национальные представители американских студий сузили окно для выпуска видео новых фильмов в прокате (специальные русские издания вышли всего через четыре недели после первого показа в кинотеатрах).
«Российская киноиндустрия чувствует холод, поскольку рецессия охлаждает производственный сектор» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Проверено 21 января 2010 г. - ^ ANTiX (23 ноября 2006 г.), Flyboys.READNFO.R5.SVCD-ANTiX ,
Мы согласны с Пуккой и будем отмечать будущие выпуски тегом R5, если это российский розничный источник. Каждый должен видеть качество релиза в теге dir, поэтому, пожалуйста, прекратите использовать фальшивые теги.
- ^ Перейти обратно: а б
sc0rff (06 августа 2008 г.). «Парамаунт Пикчерз и R5’s» . Журнал релизов . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. Проверено 31 декабря 2009 г.
Релиз со сцены с пометкой «R5» представляет собой немастерингованный телекино, выпущенное студией и выпущенное быстро и дешево, чтобы конкурировать с телекинопиратством в России. В основном они выпускаются только с русским звуком, поэтому группам сцен приходится использовать прямой звук на английском языке. Не все студии согласны с этим и поэтому не выпускают их, Paramount — одна из них.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Уэс Финли-Прайс - веб-мастер CNN.com (9 ноября 2009 г.). «Пиратская копия Района 9 размещена в сети» . SciTechBlog — Блоги CNN.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Проверено 2 ноября 2009 г.
{{cite web}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ Чан, Норман; Аптон, Дэйв; М., Эрик (31 марта 2010 г.). «Почему не все фильмы Blu-Ray созданы равными» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б ПУККА (23 ноября 2006 г.). "Flyboys.READNFO.R5.XViD-PUKKA" . Качество VCD . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Выпуск первой сцены , в которой появился тег R5. См. также Flyboys.READNFO.R5.DVDR-DREAMLiGHT .
- ^ mVs (27 июля 2008 г.), Wanted.REAL.PROPER.R5.XViD-mVs ,
Оба релиза не нашли времени на «суб» сцены, где различные части фильма ( банкомат ) были изменены на русский язык.
- ^ Перейти обратно: а б «Что означает «R5»?» . Определения из «Сцены»! . Сценический жаргон. 29 июля 2008 г. Проверено 31 декабря 2009 г.
- ^
"В 2006 г. Украина лицензионных DVD в России выросла вдвое - до 42 млн дисков" [В 2006 году продажи лицензионных DVD в России выросли вдвое - до 42 млн дисков]. tvcenter.ru (на русском языке). 23 января 2007 г. Проверено 21 января 2010 г.
"Положительную роль сыграло распространение релизов с коротким окном (разница между кинопремьерами и релизом на DVD) и снижение цен на колеса", - сказал Трушин. Через четыре недели после премьеры фильма на DVD теперь появляются киностудии Universal и 20th Century Fox , поясняет Добычин и добавляет, что рекомендованная розничная цена DVD с фильмами этих студий, а также Sony Pictures и российских производителей снизилась с 299 до 149 руб. Цены на DVD студий Disney и Warner Bros. не снизились.
Та же статья, другой источник: [1] Перевод: [2] - ^
«Киноисточники» . Журнал релизов . 6 августа 2008 г. Проверено 31 декабря 2009 г.
Это достаточно новый формат кино. По сути, то же самое, что и DVD Screener – этот вид выпуска представляет собой легальный DVD, выпущенный в России с целью снижения уровня пиратских фильмов в этой стране. Розничная продажа осуществляется студией в срочном порядке, поэтому очистка фильма после телекинотеатра практически не производится. В результате на картинке можно увидеть царапины, волоски или другой беспорядок, но при просмотре вы этого почти не заметите. Часто используется внешнее английское аудио, поскольку по умолчанию оно поставляется с русским звуком.
- ^ «Ранние русские DVD с голливудскими фильмами: нет английской аудиозаписи?» . Дискуссионный форум по DVD . 6 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 19 января 2009 г. Россияне объясняют ситуацию в своей стране.
- ^ Шарки (20 июля 2008 г.). «Фильмы R5 и даты выхода» . FileShareFreak . Проверено 21 января 2010 г.
- ^ DIMENSION (30 июня 2005 г.), Sin.City.DVDSCR.DVDRip.PROPER.XviD-DIMENSION ,
видео с русского DVDSCR с Eng Audio, предоставленное Saosin