Макото Нагао
Макото Нагао | |
|---|---|
 Макото Нагао | |
| Рожденный | 4 октября 1936 г. Префектура Миэ, Япония |
| Умер | 23 мая 2021 г. (84 года) Киото, Япония |
| Национальность | японский |
| Альма-матер | Киотский университет |
| Известный | машинный перевод на основе примеров , обработка естественного языка для японского языка, различные подходы к обработке изображений, исследования для цифровой библиотеки |
| Награды | Премия IEEE Эмануэля Р. Пиоре , [1] ACL за выслугу лет, Премия [2] Премия Японии [3] |
| Научная карьера | |
| Поля | Информатика |
| Учреждения | Киотский университет , Национальная парламентская библиотека |
| Известные студенты | Такео Канаде , Дзюнъити Цудзи , Юджи Мацумото , Садао Курохаси |
Макото Нагао ( Makoto Nagao , Нагао Макото , 4 октября 1936 года) [3] — 23 мая 2021) — японский учёный-компьютерщик . Он внес свой вклад в различные области: машинный перевод , обработку естественного языка , распознавание образов , обработку изображений и библиотечное дело . Он был 23-м президентом Киотского университета (1997–2003 гг.). [4] и 14-й директор Национальной парламентской библиотеки Японии (2007–2012 гг.). [5] [6]
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Макото Нагао родился и вырос в префектуре Миэ , Япония, в 1959 году окончил Киотский университет , в 1961 году получил степень магистра инженерных наук и докторскую степень. в 1966 году получил степень инженера в университете. [7] В Киотском университете он стал доцентом в 1967 году, доцентом в 1968 году и профессором в 1973 году. [7] Он был 23-м президентом Киотского университета (1997–2003 гг.). [4] После выхода на пенсию из университета в 2007 году он был назначен директором Национальной парламентской библиотеки и занимал эту должность до 2012 года. [5] [6]
Он был 20-м директором Общества обработки информации Японии (IPSJ) (1999–2000). [8] Ежегодно, начиная с 2005 года, специальная премия IPSJ Nagao Researcher Award присуждается молодым японским ученым-компьютерщикам, осуществившим выдающиеся исследования. [9]
Он был первым президентом Азиатско -Тихоокеанской ассоциации машинного перевода (AAMT), и каждый год, начиная с 2006 года, премия AAMT Nagao присуждается отдельным лицам или группам, внесшим вклад в машинный перевод. [10]
Работа
[ редактировать ]
Нагао был одним из первых ученых, разработавших практические системы машинного перевода (МП). В период с 1982 по 1986 год он возглавлял проект Mu, направленный на переводы технических документов и ставший первой успешной системой машинного перевода между английским и японским языками. [2] Кроме того, машинный перевод на основе примеров , предложенный им в начале 1980-х годов. важным подходом для машинного перевода является [2] В 1984 году он ввел принцип аналогии в машинный перевод, адаптированный для перевода между двумя совершенно разными языками, такими как японский и английский. [11]
Он также был пионером обработки естественного языка (НЛП) для японского языка . создал KNP, анализатор зависимостей для японского языка В 1994 году он вместе с Садао Курохаси . [12] [13] В 1990-е годы он руководил проектом по созданию разобранного корпуса японского языка . [14] что сейчас [ на момент? ] называется Текстовым корпусом Киотского университета . [15] Еще один ресурс НЛП, разработанный в его лаборатории, — Джуман . [16] японский морфологический анализатор и первая система, объединившая сегментацию слов и морфологический анализ для языков, не имеющих явных границ слов (таких как японский или китайский). [2]
В области распознавания образов и обработки изображений он был первым инженером, применившим механизмы анализа обратной связи к системам распознавания лиц , а также внедрил искусственного интеллекта . в обработку изображений различные методы [3]
Он курировал систему программного обеспечения «Ариадна» , систему цифровых библиотек , которая оказала влияние на исследования цифровых библиотек в Японии и во всем мире. [2] В то время как Национальная парламентская библиотека Японии придерживается традиционного лозунга «Истина делает нас свободными» ( Иоанна 8:32), новый лозунг «Благодаря познанию мы процветаем» был предложен им как директором. [17] Он прочитал основную лекцию на конференции Викимедиа в Японии в 2009 году. [18]
Смерть
[ редактировать ]Нагао умер от инсульта 23 мая 2021 года в возрасте 84 лет. [19]
Почести и награды
[ редактировать ]- 1993: Премия IEEE Эмануэля Р. Пиоре [1]
- 1997: Почетная медаль с пурпурной лентой. [5]
- 1997: Почетная награда Международной ассоциации машинного перевода. [20]
- 1999: Премия C&C [21]
- 2003: ACL за выслугу лет Премия [2]
- 2004: Почетный профессор Киотского университета. [22]
- 2005: Премия Японии [3]
- 2005: Кавалер Ордена Почетного легиона. [23]
- 2008: Человек культурных заслуг [24]
- 2018: Орден Культуры
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Получатели премии IEEE Эмануэля Р. Пиоре» (PDF) . ИИЭЭ . Архивировано из оригинала (PDF) 24 ноября 2010 года . Проверено 20 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Ассоциация компьютерной лингвистики – Премия ACL 2003 за выдающиеся достижения» . Ассоциация компьютерной лингвистики. Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Проверено 10 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ЯПОНИИ 2005 (21-я)» . Фонд науки и технологий Японии . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Президенты Киотского университета» . Киотский университет. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с «Доктор Макото Нагао назначен новым библиотекарем Национальной парламентской библиотеки» . Национальная парламентская библиотека. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Норитада Отаки назначен новым библиотекарем Национальной парламентской библиотеки» . Национальная парламентская библиотека. Архивировано из оригинала 06 января 2013 г. Проверено 13 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Биография научного руководителя Макото Нагао и др. (на японском языке). Японское агентство науки и технологий . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Должностные лица/представительные члены/бывший председатель (на японском языке). Общество обработки информации Японии . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Специальная награда Мемориала Макото Нагао (на японском языке). Общество обработки информации Японии. Архивировано из оригинала 1 января 2011 г. Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ «Премия ААМТ Нагао» . Азиатско-Тихоокеанская ассоциация машинного перевода . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Макото Нагао (1984). «Схема механического перевода между японским и английским языками по принципу аналогии» (PDF) . В А. Элиторн и Р. Банерджи (ред.). Искусственный и человеческий интеллект . Издательство Elsevier Science . Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2012 г. Проверено 18 июня 2012 г.
- ^ Садао Курохаси и Макото Нагао. 1994. KN Parser: японский анализатор зависимостей/структуры случаев. В материалах семинара по общим ресурсам естественного языка.
- ^ «КНП — Лаборатория Курохаси-Чу-Мураваки» .
- ^ Садао Курохаси и Макото Нагао. 1998. Создание корпуса синтаксического анализа на японском языке при одновременном улучшении системы синтаксического анализа. В материалах Первой международной конференции по языковым ресурсам и оценке, страницы 719–724.
- ^ «Корпус текстов Киотского университета — ЛАБОРАТОРИЯ КУРОХАШИ-ЧУ-МУРАВАКИ» . nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp . Проверено 02 июня 2021 г.
- ^ «ДЖУМАН-КУРОХАСИ-ЧУ-МУРАВАКИ ЛАБ» . nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp . Проверено 02 июня 2021 г.
- ^ «Привет от библиотекаря» . Национальная парламентская библиотека . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ «Конференция Викимедиа в Японии 2009» . Конференция Викимедиа в Японии 2009 . Проверено 18 июня 2012 г.
- ^ «Бывший президент Макото Нагао скончался» 26 мая 2021 года.
- ^ «Почетная награда IAMT» . Международная ассоциация машинного перевода . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Последовательные лауреаты премии C&C» . Фонд NEC C&C . Проверено 20 марта 2010 г.
- ^ Отдел по связям с общественностью Киотского университета (2004 г.), Церемония присвоения звания заслуженного профессора (PDF) , Связи с общественностью Киотского университета (на японском языке), том 588, стр. 1649 , получено 20 марта 2010 г.
- ^ Отдел по связям с общественностью Киотского университета (2005 г.), Президент Масаеси Нагао принял кавалера Почетного легиона Французской Республики (PDF) , Связи с общественностью Киотского университета (на японском языке), том 600, стр. 1894 г. , получено 20 марта 2010 г.
- ^ О деятелях культуры 2008 года и кавалерах ордена культуры 2008 года (в алфавитном порядке) - Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (на японском языке). Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии . Проверено 20 марта 2010 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
- 1936 рождений
- 2021 смертей
- Японские ученые-компьютерщики
- Японские библиотекари
- Выпускники Киотского университета
- Президенты Киотского университета
- Академический состав Киотского университета
- Рыцари Почетного легиона
- Кавалеры Почетной медали (Япония)
- Жители префектуры Миэ
- Кавалеры Ордена Культуры
- Исследователи обработки естественного языка
- Исследователи компьютерной лингвистики
- Президенты Японской ассоциации национальных университетов