Материальные культурные ценности (Япония)
Материальные культурные ценности ( 有形文化財 , yūkei Bunkazai ), как они определены в Законе правительства Японии о защите культурных ценностей. [ примечание 1 ] имеющие высокую историческую или художественную ценность, такие как сооружения, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические произведения, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, созданные в Японии. [ примечание 2 ] Все предметы, не являющиеся сооружениями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел». [ 1 ]
Считающиеся японским правительством, как и все культурные ценности, ценным наследием японского народа, они защищаются различными способами, а их экспорт либо контролируется, либо запрещается.
Материальные культурные ценности могут быть определены или зарегистрированы . Эти два термина подразумевают разные условия защиты по закону.
Определенные материальные культурные ценности
[ редактировать ]
Чтобы защитить культурное наследие Японии, правительство страны вместе с Законом о защите культурных ценностей установило «систему обозначений» ( 指定制度 , ситэй сэйдо ), в соответствии с которой оно отбирает важные предметы и определяет их как культурные ценности, налагая ограничения на их изменение. , ремонт и экспорт.
Затем закон классифицирует культурные ценности в соответствии с их характеристиками. Конкретные предметы, имеющие высокую историческую или художественную ценность, такие как конструкции, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические произведения, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, классифицируются как материальные культурные ценности. Все предметы, не являющиеся сооружениями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел».
Обозначенные материальные культурные ценности могут затем, если они удовлетворяют определенным критериям, быть обозначены как важные культурные ценности Японии ( 重要文化財 , дзюё бункадзай ). [ примечание 3 ] или как национальные сокровища ( 国宝 , кокухо ) , в случае особо ценных предметов.
Назначение может иметь место в городе ( 市定重要文化財 , сидзё дзюё бунказай , город, внесенный в список важных культурных ценностей) , префектуре ( 県定重要文化財 , кэндзё дзюё бунказай , внесенная в префектуру важная культурная собственность) или на национальном уровне. ( 国定重要文化財 , кокутей дзюё бункадзай , важная культурная ценность национального значения) . (В последнем случае назначающее учреждение часто не указывается.) Назначения разного уровня могут сосуществовать. Например, Санкей-эн , традиционный сад в японском стиле в Нака округе , Иокогама , владеет важными культурными ценностями как городского, так и национального значения.
По состоянию на апрель 2009 года 2344 объекта (в том числе 214 национальных сокровищ) и 4272 сооружения (в том числе 262 национальных сокровища) были признаны материальными культурными ценностями. [ 4 ]
Любое изменение важных культурных ценностей и национальных сокровищ требует разрешения правительства. Консервационные работы выполняет владелец предмета, при этом возможна финансовая поддержка на крупные расходы. Поскольку многие предметы изготовлены из дерева, коры и других легковоспламеняющихся материалов, они часто чрезвычайно подвержены возгоранию. Поэтому владельцам предоставляются субсидии на установку противопожарных и других систем предотвращения стихийных бедствий. [ 4 ]
В секторе «произведения изобразительного декоративно-прикладного искусства» по состоянию на апрель 2009 г. 1956 картин (157), 2628 скульптур (126), 2415 артефактов (252), 1865 каллиграфических произведений и старинных книг (223), 726 древних текстов (59). ), 567 археологических предметов (43) и 154 исторических предмета (2) были признаны важными культурными ценностями или национальными ценностями. Сокровища [ примечание 4 ] [ 4 ]
Любое вмешательство в отношении культурных ценностей этого типа требует предварительного разрешения, а их вывоз запрещен, за исключением случаев, когда это разрешено. Национальное казначейство поддерживает сохранение и реставрацию этих предметов, а комиссар по делам культуры предоставляет техническую помощь в их управлении, реставрации, публичной демонстрации и других мероприятиях. [ 4 ]
Зарегистрированные материальные культурные ценности
[ редактировать ]Помимо системы обозначений существует «система регистрации» ( 登録制度 ) , которая гарантирует более низкий уровень защиты и поддержки. На данный момент в эту категорию вошли 7407 зданий и 9 произведений изобразительного искусства и ремесел.
По сравнению с признанными важными культурными ценностями и национальными сокровищами, зарегистрированные материальные культурные ценности ( 登録有形文化財 ) влекут за собой меньше обязанностей для владельца. Об утрате, повреждении, смене владельца и предполагаемых изменениях, которые затрагивают более 25 процентов видимой поверхности, необходимо сообщать. [ 5 ] С другой стороны, владелец имеет право на кредиты под низкие проценты на техническое обслуживание и ремонт, субсидии архитектору и налоговые льготы до 50 процентов. [ 6 ] Этот новый уровень защиты основан на уведомлении, указаниях и рекомендациях и направлен на добровольную защиту культурных ценностей их владельцами. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]- Списки национальных сокровищ Японии см. в Списках национальных сокровищ Японии.
- Культурные ценности Японии
- Исторические памятники древнего Киото (города Киото, Удзи и Оцу)
- Списки культурных ценностей Филиппин
Примечания
[ редактировать ]- ^ В этой статье заглавные буквы обозначают официальное обозначение, а не простое определение, например «Культурные ценности», а не «культурные ценности».
- ^ Несмотря на официальное определение, некоторые культурные ценности Японии были созданы в Китае, Корее или других странах. См., например, «Письмо Дуарте де Менезеса Тоётоми Хидэёси, национальное достояние» , изображенное ниже и сделанное в Индии.
- ^ Этот термин часто «дзюбун» просто до сокращают .
- ^ Число в скобках представляет собой национальные сокровища, включенные в общее количество.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Культурные ценности для будущих поколений» (PDF) . Управление по делам культуры Японии – 2009 финансовый год . Агентство по делам культуры . Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2010 г.
- ^ «Кондо» (на японском языке). Хорю-дзи . Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ пятиэтажная пагода (на японском языке). Хорю-дзи . Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF) . Управление по делам культуры Японии – 2009 финансовый год . Агентство по делам культуры . 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2007 г.
- ^ Эндерс и Гатшоу 1998 , с. 14
- ^ Эндерс и Гатшоу 1998 , с. 15
Библиография
[ редактировать ]- Эндерс, Зигфрид РКТ; Гучоу, Нильс (1998). Хозон: сохранение архитектуры и городов в Японии (иллюстрированное издание). Штутгарт/Лондон: Издание Акселя Менгеса. ISBN 3-930698-98-6 .