Клин Пророков

Клин Пророков
	На передней обложке первого издания Cuneus Prophetarum 1685 года изображен молящийся Пьетер Богдани.
Автор	Питер Богдани
Оригинальное название	Клин пророков о Христе Спасителе мира и Его евангельской истине, сплетенный на итальянском и эпиротском языках и разделенный на две части Петром Богданом Македонским, Сакра. Конгресс Проп. Преданный студент, доктор философии и священного богословия, бывший епископ Шотландии и администратор Антибарена, а теперь архиепископ Скупский и администратор всего королевства Сервия.
Язык	Албанский и итальянский
Дата публикации	1685
Страницы	436
Класс ЛК	BS1198 .B6316

Cuneus Prophetarum ( албанский : Çeta e profetëve , английский: Группа пророков ) — философский, теологический и научный трактат , написанный Пьетером Богдани , албанцем. ^{[ 1 ]} философ, первоначально опубликованный в Падуе в 1685 году на албанском и латыни . Это считается самым выдающимся произведением ранней албанской литературы. ^{[ 2 ]}

История

Петер Богдани закончил писать Cuneus Prophetarum отказала ему в праве на ее публикацию к 1675 году, но Священная Конгрегация по распространению веры , которая заказала ее перевод, чтобы разрешить публикацию книги. Через десять лет книга была опубликована при содействии Грегорио Барбариго , кардинала Падуанского , в 1685 году в Падуе, Северная Италия . ^{[ 3 ]}

Первоначальное латинское название трактата: «Куниус пророков о Христе Спасителе мира и Его евангельской истине», сплетенный курсивом и эпиротикой и разделенный на две части Петром Богданом Македонским, Sacr. Конгресс Проп. Преданный студент, доктор философии и священного богословия, бывший епископ Шотландии и администратор Антибарена, а теперь архиепископ Скупский и администратор всего королевства Сервия.

Английский перевод названия — «Группа пророков о Христе, Спасителе мира и его евангельской истине», отредактированная на итальянском и эпиротическом (албанском) языках и разделенная на две части Пьетером Богдани из Македонии, студентом Священной Конгрегации Пропаганда Фиде, доктор философии и святого богословия, бывший епископ Шкодры и администратор Антивари, а теперь архиепископ Скопье и администратор всего Королевства Сербия. ^{[ 3 ]}

Трактат был переиздан на итальянском и албанском языках в 1691 и 1702 годах Домом Альбицци под названием L 'infallibile verità della cattolica fede (английский: «Непогрешимая истина католической веры» ).

Содержание

Cuneus Prophetarum разделен на два тома по четыре главы в каждом, содержащих две параллельные колонки, одна из которых написана на албанском языке, а другая содержит латинский (в издании 1685 года) или итальянский (в изданиях 1691 и 1702 годов) перевод. Вступительная часть первого тома содержит посвящения и хвалебные речи на албанском, итальянском, латыни и сербском языках. ^{[ 3 ]} В него также входят два восьмистрочных стихотворения, написанных на албанском языке. Первое стихотворение, написанное Люке Богдани , двоюродным братом Петра Богдани, называется « Петёр Богданит, argjupeškëpit Skupse, kušërinit tim Dashunit» (английский: « Моему дорогому двоюродному брату Петру Богдани, архиепископу Шкупа »), а второе — философское стихотворение, написанное Люке Суммой. , монах из Шкодера . Основными темами первого тома, заимствованными из Ветхого Завета и его четырех глав, являются:

Как Бог создал человека.
Пророки и их метафоры о пришествии Мессии.
Жизнь пророков и их пророчества.
Жития десяти сивилл.

Второй том называется De vita Jesu Christi salvatoris mundi (английский: О жизни Иисуса Христа, спасителя мира ), его основные богословские темы взяты из Нового Завета , а его главы включают:

Жизнь Иисуса Христа.
Чудеса Иисуса Христа.
Страдания и смерть Иисуса Христа.
Воскресение и второе пришествие Христа. ^{[ 3 ]}

Четвертая глава второго тома включает перевод Книги Даниила на албанском, арабском, армянском, греческом, иврите, итальянском, латинском и сирийском языках. Этот том включает также главу о жизни Антихриста, указатель на албанском и итальянском языках и трехстраничное дополнительное приложение под названием Antichita della Casa Bogdana (английский: Древность дома Богдани ), касающееся семьи и генеалогии Пьетера Богдани. ^{[ 3 ]}

Наследие

Cuneus Prophetarum считается самым выдающимся произведением ранней албанской литературы . Он охватывает вопросы философии, науки и теологии, а также предметы, касающиеся астрономии, физики, географии и истории. Его произведения поэзии и прозы исследуют мотивы теории литературы. Cuneus Prophetarum считается гуманистическим произведением литературы барокко с философской целью приближения и познания божественности, а также исследования проблемы существования. Язык, на котором говорит Богдани, представляет собой архаичную форму албанского языка, и его использование считается одной из ранних литературных форм албанского языка. ^{[ 3 ]}

— сборник рассказов, Антоном «Освященный христианин» Сантори и опубликованных в 1855 году в Неаполе написанных . Сантори включил в свою книгу отрывки из Cuneus Prophetarum, чтобы символизировать преемственность албанской религиозной литературы. ^{[ 3 ]}

Библиография

Примечания

^ Элси 2003 , стр. 248.
^ Элси 2005 , стр. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Элси 2005 , стр. 54–55.

Ссылки

Элси, Роберт (2003). «Албанская литература - обзор ее истории и развития». В Питере Джордане; и др. (ред.). Албания: География – Историческая антропология – История – Культура – Посткоммунистическая трансформация . Вена: Долго. стр. 243–276.
Элси, Роберт (2005). Албанская литература: краткая история (изд. 2005 г.). ИБТаурис. ISBN 978-1-84511-031-4 . - Всего страниц: 291

Внешние ссылки

[Elsie2003-1] Элси 2003 , стр. 248.

[Elsie_p._30-2] Элси 2005 , стр. 30.

[Elsie_pp._54-55-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Элси 2005 , стр. 54–55.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]