Чжэн Сяоцан

Чжэн Сяоцан (1892–1979; китайский : 郑晓沧 ) был китайским писателем, переводчиком и педагогом. Он хорошо известен своими крупными публикациями об образовании в Китае. Чжэн был бывшим исполняющим обязанности президента Чжэцзянского университета и бывшим президентом Чжэцзянского педагогического университета .

Биография

Чжэн родился в сентябре 1892 года в Хайнин провинции Цзясин уезде провинции Чжэцзян . В июне 1912 года Чжэн окончил Чжэцзянский продвинутый колледж (ныне Чжэцзянский университет ) в Ханчжоу . ^[1] В июне 1914 года Чжэн окончил школу Цинхуа (нынешний университет Цинхуа ) в Пекине. Чжэн отправился в Соединенные Штаты, чтобы продолжить обучение. Чжэн сначала учился в Университете Висконсин-Мэдисон (бакалавр), затем в Колумбийском университете . Чжэн получил степень магистра (в некоторых источниках указана степень доктора философии) в Колумбийском университете. ^[2]

В 1918 году Чжэн вернулся в Китай. Чжэн был профессором педагогики в Нанкинском педагогическом университете и Юго-восточном университете . Чжэн работал деканом педагогического факультета Национального центрального университета (нынешний Нанкинский университет в Нанкине , провинция Цзянсу в течение десяти лет ).

С июня 1928 года Чжэн преподавал в Чжэцзянском университете. Чжэн основал факультет образования в Чжэцзянском университете. Чжэн был руководителем отдела образования Чжэцзянского университета, а затем деканом педагогического факультета. Чжэн также был главой аспирантуры , проректором и исполняющим обязанности президента Чжэцзянского университета (с февраля по апрель 1936 года). ^[3]

В 1952 году старый Чжэцзянский университет был разделен, и появился новый Ханчжоуский педагогический колледж (杭州师范学院; позже переведен в Ханчжоуский университет ; а Ханчжоуский университет был повторно объединен с Чжэцзянским университетом в 1998 году; эта педагогическая школа Ханчжоу полностью отличается от нынешнего Ханчжоу). Normal University ) был создан на базе факультетов и ресурсов Чжэцзянского университета. Чжэн был назначенным профессором Университета Ханчжоу и Чжэцзянского педагогического колледжа (ныне Чжэцзянский педагогический университет ). В 1962 году Чжэн был назначен президентом Чжэцзянского педагогического университета . ^{[ нужна ссылка ]}

Чжэн был почетным президентом Общества образования Чжэцзяна (浙江省教育学会). Чжэн был постоянным членом Китайской ассоциации содействия демократии Центрального комитета .

12 марта 1979 года Чжэн умер в Ханчжоу.

Переводческая работа

Чжэн также хорошо известен своими переводами американских романов, особенно его переводы Луизы Мэй Олкотт произведений (в том числе «Маленькие женщины» , «Маленькие мужчины» и т. д.) до сих пор считаются высококачественными и лучшими версиями.

Ссылки

Внешние ссылки

Новости Лунцюань: Чжэн Сяоцан и Лунцюань ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Hudong.com: Биография Чжэн Сяокана
Известный педагог - Чжэн Сяоцан.

[1] Бывшая резиденция Чжэн Сяокана (из культуры Цзясин). Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine.

[2] Биография Чжэн Сяокана - Краткое введение

[3] Биография Чжэн Сяокана из Чжэцзянского университета. Архивировано 1 апреля 2007 г. в Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Австралия Нидерланды
Люди	Находка