Jump to content

Синкей

Синкей
Синкей
Синкей
Родное имя
Сердечное уважение
Рожденный 1406
Провинция Кии (ныне Вакаяма , префектура Вакаяма ), Япония
Умер 14 апреля 1475 г. (68–69 лет) ( 1475-04-14 )
Ояма , провинция Сагами , Япония.
Занятие поэт и священник
Язык японский
Национальность японский
Жанр Танка и ренга поэзия

Синкей (Синкай, 1406 – 14 мая 1475) [ 1 ] был японским буддийским священником и поэтом ( поэзия танка и ренга ).

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Синкей родился в Тайся, провинция Кии (ныне Вакаяма , префектура Вакаяма ) в 1406 году. Он был буддийским священником в раннем возрасте и быстро дослужился до звания Дайсодзу (大僧都, старший директор). [ 2 ] [ 1 ]

Он рассматривал поэзию как результат религиозного образа жизни ( сюгё ). [ 3 ] Более тридцати лет он оставался учеником поэта Сётэцу . Его стихи основаны на японском эстетическом идеале югэн (幽玄). [ 4 ] [ 2 ] Он также написал поэтические трактаты «Сасамегото» в 1463 году и «Ой-но куригото» в 1471 году. [ 1 ] [ 3 ]

Синкей умер 14 мая 1475 года в Ояме , провинция Сагами (ныне часть префектуры Канагава ).

Переводы на английском языке

[ редактировать ]

Эсперанса Рамирес-Кристенсен перевела и аннотировала книгу Синкея « Сасамегото» под названием «Беседы под приглушенным шумом: трактат о поэзии и буддизме поэта-монаха Синкея» ( издательство Стэнфордского университета , 2008), получившая премию Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы. в 2009 году Рамирес-Кристенсен также опубликовал книжное исследование жизни и поэзии Синкея под названием « Цветок сердца: жизнь и поэзия Синкея» (Stanford University Press, 1994). [ 5 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Тайдзо Савай Энциклопедия Синкай» . японских исторических деятелей Асахи на сайте kotobank.jp (на японском языке) « .
  2. ^ Jump up to: а б Картер, Стивен Д. (1993). Традиционная японская поэзия . Издательство Стэнфордского университета . п. 289. ИСБН  0-8047-2212-9 .
  3. ^ Jump up to: а б Малый словарь японоведов. К истории культуры Японии . Харрасовиц. 1995. с. 423. ИСБН  978-3-447-03668-9 .
  4. ^ Один, Стив (2001). Художественная отстраненность в Японии и на Западе: психическая дистанция в сравнительной эстетике . Гавайский университет Press . п. 112. ИСБН  0-8248-2374-5 .
  5. ^ Рамирес-Кристенсен, Эсперанса (1994). Цветок сердца: жизнь и поэзия Синкея . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  9780804722537 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1b8836a1679a887cba479aca06d9a399__1709932020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/99/1b8836a1679a887cba479aca06d9a399.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shinkei - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)