Jump to content

Джордж Т. Рокрайз

Джордж Томас Рокрайз
Рожденный ( 1916-11-25 ) 25 ноября 1916 г.
Умер 7 июля 2000 г. (07.07.2000) (83 года)
Занятие Архитектор
Родители

Джордж Томас Рокрайз , FAIA, ASLA, AICP (25 ноября 1916 — 7 июля 2000) — американский архитектор, ландшафтный архитектор и градостроитель японского и английского происхождения, живший в Сан-Франциско, Калифорния. За свою карьеру он практиковал как на национальном, так и на международном уровне, сделал выдающуюся карьеру на государственной службе и получил множество наград и наград.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Рокрайз родился в Нью-Йорке в семье Ивахико Цуманума (также известного как Томас С. Рокрайз, одного из первых японских архитекторов, получивших американское образование в Соединенных Штатах) и Агнес Маргарет (Эсбери) Рокрайз из Бруклина, Нью-Йорк . Он вырос в Нью-Йорке , а затем в Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк , где его отец лечился от туберкулеза. В старшей школе он был скаутом-орлом , построил и управлял собственным радиолюбителем.

Рокрайз получил степень бакалавра архитектуры в альма-матер своего отца, Сиракузском университете , в 1938 году. В то время программа в Сиракузах преподавала изящных искусств метод классического дизайна . Во время учебы в Сиракузах Рокрайз получил несколько стипендий. Следует отметить стипендию летной подготовки от Воздушного корпуса армии США на последнем курсе, благодаря которой он получил лицензию пилота после окончания учебы.

Проработав несколько лет в сфере архитектуры и строительства, Рокрайз одновременно получил стипендию для выпускников Колумбийского университета и стипендию для продвинутых летчиков от Воздушного корпуса армии США за повышение квалификации в области летной подготовки. Поскольку война уже на горизонте, Рокрайз принял, по его мнению, трудное решение. Он решил отказаться от стипендии для продвинутых пилотов и вместо этого поступил в Колумбийский университет, где получил степень магистра архитектуры в 1941 году.

После окончания Колумбийского университета Рокрайз устроился на работу в зону Панамского канала, где он проживал, когда США вступили во Вторую мировую войну , 7 декабря 1941 года. Рокрайз оставался в Панаме на время войны, работая архитектором в Зона канала, ВМС США, Инженерный корпус США и Командование обороны Карибского бассейна в разное время. Он также основал частную архитектурную практику в Панама-Сити. Рокрайзу так и не удалось осуществить свое желание летать в ВМС США, поскольку ему неоднократно отказывали в приеме на службу из-за его японского происхождения.

Вернувшись в Нью-Йорк после войны, Рокрайз пошел работать на Эдварда Д. Стоуна , FAIA ('58), который в то время был одним из ведущих американских архитекторов, исследующих модернизм. Rockrise работал над различными проектами, включая отель El Panama (Панама-Сити, Панама), координируя работу фирмы с Томасом Д. Черчем , FASLA, в Сан-Франциско , ведущим современным ландшафтным архитектором страны. Как заявил Rockrise: «Меня выбрали для поездки в Сан-Франциско — и я думаю, что это был действительно поворотный момент — чтобы согласовать архитектурные чертежи с пейзажными рисунками Томми. Возможно, это произошло потому, что их нужно было делать в метрической системе, а возможно, потому, что записи должны были быть на испанском языке, а я говорил по-испански». [1] Впоследствии Рокрайз работал в архитектурной, градостроительной и инженерной фирме Skidmore, Owings & Merrill , где партнер по дизайну Гордон Баншафт , FAIA, назначил его штатным дизайнером здания штаб-квартиры Организации Объединенных Наций . Будучи одним из «закулисных мальчиков», Рокрайз работал под руководством Свена Маркелиуса и Ле Корбюзье , двоих из группы всемирно известных архитекторов, спроектировавших комплекс Организации Объединенных Наций. [2] [3]

Скриншот оцифрованной брошюры ROMA с фотографией Резиденции Карпентера. Дом представляет собой длинный дом в стиле ранчо в стиле модерн.
Резиденция Карпентера, Медфорд, Орегон

В 1947 году Рокрайза пригласили стать сотрудником в офисе ландшафтной архитектуры Томаса Д. Черча в Калифорнии. Черч является признанным пионером модернистского пейзажного стиля середины века. [4] [5] Помимо других проектов, Rockrise работала с тогдашним партнером Лоуренсом Халприном из FASLA ('69) над отмеченным наградами дизайном ландшафтного дизайна резиденции Доннелл в округе Сонома, Калифорния. Rockrise отвечал за дизайн бани и веранды. [6] Сад 1948 года «славится своими необычными абстрактными формами» и считается «иконой модернизма». [7]

Скриншот оцифрованной брошюры ROMA с фотографией здания консульства США. Первоначально фотография была подписана следующим образом: «Это здание консульства расположено в прекрасном жилом районе промышленного японского города Фукуока. Это относительно большое строение, оно было масштабировано для совместимости с окружающими домами за счет сочетания одно- и двухэтажных домов. Концы многощипцовой крыши из бетонных плит отражают окружающий узор параллельных крыш, а строительные материалы и отделка были выбраны так, чтобы гармонировать без имитации с традиционной японской архитектурой и мастерством изготовления. Внутри и внутри используются местные камень, сланец и дерево. out, обеспечивающий разнообразие цветов и текстур железобетонного каркаса, 1960 год».
Здание консульства США, Фукуока, Япония.

В эти первые годы, 1949–1953, Рокрайз также преподавал в Школе архитектуры Калифорнийского университета в Беркли и был консультантом факультета студенческого отделения Американского института архитекторов (AIA). [ нужна ссылка ]

Скриншот оцифрованной брошюры ROMA с фотографией Джеймса Эмиса, Роберта Маунтджоя, Джорджа Рокрайза и Роберта А. Одерматта, улыбающихся в камеру.
Партнеры ROMA Джеймс Эмис, Роберт Маунтджой, Джордж Рокрайз и Роберт Одерматт

В 1950 году Рокрайз открыл собственную практику в Сан-Франциско. Среди первых чертежников, которых он нанял, были Джон Мэтью Майерс и Роберт К. Маунтджой в 1955 году, которые стали соратниками в 1958 году. Жена Маунтджоя, Ян, бывшая «звезда» [8] Студент-архитектор Rockrise's в Беркли стал секретарем/чертежником. [9] Ранняя практика Rockrise была сосредоточена на проектировании отмеченных наградами жилых проектов, в том числе:

  • Резиденция Перлмана (Скво-Вэлли, Калифорния, 1956 г.), [10] Премия за заслуги перед журналом прогрессивной архитектуры
  • Резиденция Карпентера (Медфорд, Орегон, 1955 г.), Национальная премия за заслуги, AIA
  • Резиденция Матцингера (Бельведер, Калифорния, 1961 г.). [11] Премия за дизайн, AIA и журнал House and Home Magazine; Премия за заслуги перед AIA и журналом Sunset Magazine
  • Резиденция Гилмана (Кент Вудлендс, Калифорния, 1953 г.) Национальная премия за заслуги перед AIA
  • Riley Residence (Атертон, Калифорния, 1960) Премия за выдающиеся достижения в области дизайна, журнал Architectural Record Magazine
  • Rockrise Residence (Скво-Вэлли, Калифорния, 1957 г.), премия за дизайн, журнал Progressive Architecture.
  • Резиденция Пеньяэррера («La Casita Escondida», Санта-Роза, Калифорния, 1958 г.) [12]

«Он был одним из лидеров современного калифорнийского движения в архитектуре. Его работы всегда демонстрировали японскую чувствительность к материалам и окружающей среде – настоящую чувствительность к тому, как использовать дерево, как использовать камень и как интегрировать здания в природный объект», — сказал Джим Чаппелл, доцент. AIA, бывший президент Ассоциации планирования и городских исследований Сан-Франциско (SPUR). [13]

В 1954 году его пригласили на несколько месяцев в Венесуэлу, чтобы помочь известному венесуэльскому архитектору Томасу Хосе Санабриа в создании первой в этой стране архитектурной школы в Национальном университете . Рокрайз также работал приглашенным профессором и консультантом по учебной программе в школе.

В 1957 году компании Rockrise было поручено спроектировать американское консульство в Фукуоке , Япония, в сотрудничестве с известными архитекторами Херви Парком Кларком, FAIA и Джоном Бюттлером. Работа привела его впервые в Японию во второй половине того же года, и впервые он смог посетить место рождения своего отца ( город Ямагата ) и встретиться со многими своими японскими родственниками, в том числе с его последняя живая тетя.

Rockrise вступила в партнерство с Уильямом Дж. Уотсоном в 1960 году, образовав фирму Rockrise and Watson AIA. Rockrise and Watson распалась в 1968 году.

В 1962 году Rockrise в сотрудничестве с Лоуренсом Ливингстоном-младшим и Лоуренсом Халприном подготовили исследование «Что делать с Маркет-стрит». Это остается плодотворным исследованием по восстановлению нижней части Маркет-стрит в Сан-Франциско. [14] в результате полной реконструкции улицы в период 1966-1980 гг.

В 1968 году компания Rockrise сформировала компанию George T. Rockrise and Associates, в которой Роберт А. Одерматт, FAIA ('86), Роберт К. Маунтджой и Джеймс Дж. Эмис, FAIA ('97), все из которых были партнерами, стали руководителями. Позже фирма стала называться Rockrise, Odermatt, Mountjoy and Amis (ROMA) и сегодня известна как ROMA Design Group, хотя ни один из первоначальных названных партнеров больше не связан с фирмой.

«Возможно, больше, чем какое-либо отдельное достижение, Джорджа следует похвалить за продвижение междисциплинарного подхода к дизайну… [Его] активное участие в архитектуре, ландшафтной архитектуре и планировании отразилось на развитии ROMA, который превратился в одно из первых действительно междисциплинарных офисов, пропагандирующих командный подход к дизайну». [15] По словам Маунтджоя: «Я думаю, что междисциплинарный подход к дизайну всегда был частью нашей практики. Даже при работе с жилыми домами всегда осуществлялось сотрудничество с консультантами по структурным, механическим, электрическим и ландшафтным работам. Позже, в городском проектировании и планировании, возникла тесная связь с экологическими, транспортными, экономическими и социальными дисциплинами». [16] Одерматт прокомментировал: «Джордж Рокрайз твердо верил в совместный подход к городскому планированию и архитектурному проектированию. Под его руководством представители смежных дизайнерских профессий, таких как ландшафтная архитектура, структурное и машино-/электрическое проектирование, были задействованы в качестве членов команды на ранних этапах процесса проектирования. Такой совместный подход обеспечил представителям различных дизайнерских дисциплин возможность поделиться своими знаниями и опытом на самых ранних этапах разработки концепции дизайна проекта». [17]

Рокрайз ушел из ROMA в 1986 году. Он основал сольную практику в Глен-Эллен, Калифорния , завершив строительство Wellington Residence & Winery ( Глен-Эллен, Калифорния ), винодельни Paradise Ridge ( Санта-Роза, Калифорния ), резиденции Sternik ( Св. Елены). , Калифорния ) и резиденция Рокрайз/Браун ( Камано-Айленд, Вашингтон ).

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1948 году Рокрайз женился на Маргарет (Мэгги) Лунд Полсон, родом из Орегона и выпускнице Стэнфорда, которая была редактором отдела моды в газете Сан-Франциско. В начале 1950-х у них родилось двое детей, Кристина Маргарет и Питер Лунд. Мэгги преждевременно скончалась в 1957 году. В 1959 году Рокрайз женился на Салли Скотт Гриффин, от которой у него родилась дочь Селия Эсбери. Брак закончился разводом в 1964 году. В 1988 году Рокрайз женился на Аннелиз Уорнер, родом из Гармиша, Германия, которая работала в американском консульстве в Мюнхене, Германия. по заданию Государственного департамента США Они встретились, когда Рокрайз находился в Мюнхене . Они купили дом в Глен-Эллене, штат Калифорния , и переехали туда после обширной реконструкции.

Избранные работы

[ редактировать ]
Скриншот оцифрованной брошюры ROMA. На изображении изображен дом Матцингера, расположенный на берегу озера. В доме большие окна, расширенный балкон и отделка деревом в японском стиле.
Дом Матцингера, Бельведер, Калифорния
Скриншот оцифрованной брошюры ROMA. На изображении изображен Sunriver Lodge, многоуровневое кирпичное здание с большими окнами, тремя дымоходами и многоуровневой крышей. Фотография черно-белая.
Санривер Лодж, Санривер, Орегон
Скриншот оцифрованной брошюры ROMA. На изображении показан Теоретический и расчетный корпус Комиссии по атомной энергии. Здание имеет современный дизайн, с очерченными сегментами, разделяющими фасад здания на прямоугольники как по вертикали, так и по горизонтали. Фотография черно-белая.
Теоретический и вычислительный корпус Комиссии по атомной энергии, Ливермор, Калифорния.

Репрезентативная подборка проектов, над которыми работал Джордж Рокрайз, включает следующее: [18]

Резиденция Пеньяэррера (La Casita Escondida), Санта-Роза, Калифорния.
Резиденция Пеньяэррера (La Casita Escondida), Санта-Роза, Калифорния.

За время работы Rockrise в ROMA фирма предоставляла консультации по архитектуре, городскому дизайну и развитию более чем 40 городам западного побережья, а также различным федеральным, государственным и местным агентствам. Выборка репрезентативных проектов, как государственных, так и частных, включает в себя: [20]

  • Проект обновления города Пайк Плаза ( Сиэтл, Вашингтон ), 1968 г.
  • Sun River Lodge и генеральный план ( Санривер, Орегон ) с RHBA. 1968 и 1969. Национальная премия за заслуги перед ASLA и награда за выдающиеся достижения в области дизайна Western Wood Products Assoc.
  • Юджин Молл ( Юджин, Орегон ) 1971. Национальная премия за заслуги, ASLA и премия за развитие центра города, город Юджин Сентрал.
  • План развития Салема ( Салем, Орегон ), 1971 г.
  • План благоустройства Пало-Альто ( Пало-Альто, Калифорния ), 1974 г.
  • План центральной набережной Сиэтла ( Сиэтл, Вашингтон ), 1971 г.
  • Винодельня Domaine Chandon ( Юнтвилл, Калифорния ), 1977 г. Почетная награда за выдающийся дизайн, отделение AIA в Северной Калифорнии.
  • Служба национальных парков, Генеральный план Южного края национального парка Гранд-Каньон (Аризона), 1974 г.
  • Технологический институт Стивенса, научно-технический комплекс ( Хобокен, Нью-Джерси ), 1969 г.
  • Отель Westin в Каскейд-Виллидж ( Вейл, Колорадо ) ~ 1980 г.
  • Посольство США ( Манама, Бахрейн ), 1982 г.

Государственная служба, почести и награды

[ редактировать ]

Рокрайз был избран членом Американского института архитекторов (1963) и Института профессиональных дизайнеров Великобритании. Служба в Американском институте архитекторов (AIA) включала вице-президента отделения Северной Калифорнии (1960 г.) и президента (1961 г.), директора Калифорнийского совета (1961 г.), национального вице-президента (1969–1972 гг.), председателя рабочей группы по Социальная ответственность, попечитель Корпорации городского дизайна и развития и несколько жюри по дизайну.

Как лицензированный ландшафтный архитектор, Рокрайз также был членом Американского общества ландшафтных архитекторов (ASLA) и получил награду за выдающиеся заслуги за вклад в защиту окружающей среды в 1967 году. Он также имел лицензию профессионального планировщика и члена-учредителя Американский институт сертифицированных планировщиков (AICP) был председателем Комитета городского дизайна.

Рокрайз был известен своей выдающейся государственной службой, а также учителем и лектором по архитектуре, городскому дизайну и связанным с ними социальным вопросам, влияющим на профессии дизайнера. Помимо своего раннего преподавания в Калифорнийском университете, Рокрайз широко читал лекции, преподавал или выступал, в частности, в Национальном университете , Escuela de Arquitectura y Urbanismo ( Каракас, Венесуэла ), Пенсильванском университете , Технологическом институте Стивенса ( Хобокен) . , Нью-Джерси ), Министерство общественных дел (Мадрид, Испания), Агентство международного развития (AID), Коллегия инженеров Гондураса (Тегуисигалапа, Гондурас), Университет Орегона , Институт Таскиги , Американская школа (Фонтенбло, Франция), Британские университеты Бристоля, Шеффилда и Аберистута, XVI Панамериканский конгресс архитекторов ( Каракас, Венесуэла ), Центральный университет (Мексика). Он был приглашенным лектором (1962–1963) по планированию и городскому дизайну в Стэнфордском университете .

Будучи национальным вице-президентом AIA (1969–1972), Рокрайз возглавлял рабочую группу, которая обеспечила грант Фонда Форда в размере 1 миллиона долларов на стипендии афроамериканским студентам для посещения архитектурных школ и разработала концепцию «мастерских городского дизайна», которая позже стали называть Центрами общественного дизайна (CDC), где студенты получали практический профессиональный опыт. Результатом этой работы стало его назначение председателем группы технической помощи Юго-западного совета Ла-Разы для работы с Фондом Форда в обеспечении грантов на жилищную помощь для баррио (сообществ) чикано на юго-западе.

(HUD) , назначил Rockrise В 1966 году Роберт Уивер , секретарь недавно созданного Департамента жилищного строительства и городского развития первым специальным советником по дизайну во время президента Джонсона «Великое общество» инициативы . Рокрайз также входил в состав архитектурного жюри Рейнольдса (1969), выдающейся группы, которая посещала, оценивала и признавала лучшие новые города мира, включая Бразилиа (Бразилия) и Чандигарх (Индия). Рокрайз работал консультантом Государственного департамента США по оценке и составлению генерального плана дипломатических миссий, особенно в области борьбы с терроризмом. Rockrise оценила дипломатические объекты США в Германии, Бразилии, Венесуэле и Дахране (Саудовская Аравия).

Другая государственная служба включала в себя членство в Комиссии по искусству Сан-Франциско (1953–1956, 1986–1987), Комиссии по планированию Сан-Франциско (1961–1962), а также в Исполнительном комитете, Совете директоров и Консультативном совете SPUR (Планирование Сан-Франциско). и Ассоциация городских исследований). [21]

Рокрайз получил старшую стипендию Фулбрайта в 1978 и 1979 годах и был прикреплен к Римскому университету, Италия. За свою карьеру он также получил два гранта NEA ( Национальный фонд искусств ). В 1995 году он получил свою последнюю награду от Ассоциации планирования и городских исследований Сан-Франциско (SPUR), которая удостоила его «за преданность делу повышения качества жизни и экономической жизнеспособности» в Сан-Франциско». [22]

  1. ^ Трейб, Марк (2005). Сады Доннелла и Экбо . Сан-Франциско: Издательство Уильяма Стаута. п. 96.
  2. ^ Дадли, FAIA, Джордж А. (1994). Семинар мира, проектирование штаб-квартиры Организации Объединенных Наций . Кембридж: Фонд истории архитектуры, Inc. и MIT Press. стр. 63–64.
  3. ^ Ежегодник Организации Объединенных Наций . Лейк-Саксесс, Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций. 1945–1946. п. 274. Рокрайз сказал, что он также работал с Ле Корбюзье, потому что тот немного говорил по-французски.
  4. ^ «Дом и сад, Сонома, Калифорния» . ПКАД . Проверено 31 августа 2019 г.
  5. ^ Трейб, Марк (2005). Сады Доннелла и Экбо . Сан-Франциско: Издательство Уильяма Стаута.
  6. ^ Дадли, FAIA, Джордж А. (1994). Семинар мира, проектирование штаб-квартиры Организации Объединенных Наций . Кембридж: Фонд истории архитектуры, Inc. и MIT Press. С. 41, 42, 43, 68, 76, 77.
  7. ^ «Доннелл Гарден» . Фонд культурного ландшафта . Проверено 31 августа 2019 г.
  8. Электронное письмо Яна и Роберта Маунтджой Кристине Рокрайз, 29 июля 2019 г.
  9. Архитектурное образование Джен Маунтджой было прервано в 1954 году, когда она последовала за своим мужем, тогда лейтенантом военно-морского флота, на остров Адак, Аляска, где он служил офицером военно-морских служб. Она покинула офис в 1958 году, чтобы создать семью, но вернулась в 1970-х годах, чтобы работать в фирме на различных должностях на протяжении многих лет, пока она и ее муж не вышли на пенсию в 1982 году. Электронное письмо Яна и Роберта Маунтджой Кристине Рокрайз, 29 июля. , 2019.
  10. ^ Рэндл, Чад (2004). А-образная рамка . Нью-Йорк: Princeton Architectural Press. С. 9, 44, 45, 59–61, 74, 75, 85.
  11. Rockrise and Watson, брошюра AIA, примерно 1960 год.
  12. ^ Подтверждено куратором Школы дизайна окружающей среды Беркли. 2017 Пожертвование. Папка «Ранние дома» (Вставка 2, Папка 3 коллекции Rockrise). https://archives.ced.berkeley.edu/collections/rockrise-george .
  13. ^ «Джордж Т. Рокрайз» . СФГейт. 14 июля 2000 г. Проверено 31 августа 2019 г. Чаппелл был президентом SPUR с 1994 по 2009 год.
  14. Ассоциация планирования и городских исследований Сан-Франциско, «Что делать с Маркет-стрит», Ассоциация планирования и городских исследований Сан-Франциско (SPUR), 11 декабря 1962 г.
  15. ^ Письмо от 15 октября 1985 года партнеров ROMA Design Group Роберта А. Одерматта и Бориса Драмова «Друзьям и коллегам» по случаю ухода Rockrise из фирмы.
  16. Электронное письмо Кристине Рокрайз, 12 августа 2019 г.
  17. Электронное письмо Кристине Рокрайз, 4 августа 2019 г.
  18. ^ «Rockrise and Watson AIA», брошюра фирмы, 1 ноября 1968 г.
  19. ^ Подтверждено куратором Школы дизайна окружающей среды Беркли. 2017 Пожертвование. Папка «Ранние дома» (Вставка 2, Папка 3 коллекции Rockrise). https://archives.ced.berkeley.edu/collections/rockrise-george .
  20. ^ «Rockrise Odermatt Mountjoy Amis (ROMA)», брошюра фирмы, без даты.
  21. Электронное письмо Кристине Рокрайз, 16 декабря 2019 г.
  22. ^ «Календарь информационных бюллетеней ШПО, отчет 335» . СФ ворота. 1995 . Проверено 31 августа 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Рэндл, Чад. А-образная рамка . Нью-Йорк: Princeton Architectural Press, 2004.
  • Трейб, Марк. Сады Доннелла и Экбо . Сан-Франциско: Издательство William Stout, 2005.
  • Дадли, Джордж А. Семинар мира: проектирование штаб-квартиры Организации Объединенных Наций . Кембридж: MIT Press и Фонд истории архитектуры, Inc., 1994.
  • Костоф, Спиро. Америка по дизайну . На основе сериала PBS компании Guggenheim Productions, Inc. Oxford University Press, 1987.
  • Рокрайз, Джордж. « Процесс проектирования », Design Quarterly, № 95/95, Вторая Федеральная ассамблея дизайна: Реальность дизайна (1975): 62–64, Центр искусств Уокера.
  • Вудбридж, Салли Б. и Джон М. Вудбридж, FAIA. Архитектура - Сан-Франциско, Американский институт архитекторов / Отделение Сан-Франциско и 101 Productions, Сан-Франциско, 1982.
  • Гебхард, Дэвид. Путеводитель по архитектуре Сан-Франциско и Северной Калифорнии . Юта: Издательство Гиббса Смита, 1973.
  • Идеи заката для западных кухонь . Менло-Парк, Калифорния: Издательство Lane Publishing Company, 1955.
  • Коттеджи и дома отдыха . Редакторы Sunset Books. Менло-Парк, Калифорния: Lane Books, 1967.
  • Что делать с Маркет-стрит . Информационный бюллетень Ассоциации планирования и городских исследований Сан-Франциско (SPUR), специальный переиздание, около 1999 г.
  • «Серебряная награда», Календарь информационного бюллетеня SPUR, отчет 335, ноябрь 1995 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d1b61bec4a288a756ff5a6406949ec3__1716977160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/c3/1d1b61bec4a288a756ff5a6406949ec3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George T. Rockrise - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)