Jump to content

Сезон НХЛ 1917–18

Сезон НХЛ 1917–18
Лига Национальная хоккейная лига
Спорт Хоккей с шайбой
Продолжительность 19 декабря 1917 г. - 6 марта 1918 г.
Количество игр 22
Количество команд 4 (3 к январю 1918 г.)
Регулярный сезон
Лучший бомбардир Джо Мэлоун (Канадиенс)
Лига
Чемпионы Хоккейный клуб Торонто
Второе место Монреаль Канадиенс
НХЛ Сезоны

Сезон НХЛ 1917–18 был первым сезоном Национальной хоккейной лиги профессиональной хоккейной лиги (НХЛ). Лига была образована после приостановки деятельности Национальной хоккейной ассоциации (NHA). Не желая продолжать иметь дело с Toronto Blueshirts владельцем Эдди Ливингстоном , другие владельцы команд NHA сформировали НХЛ, первоначально в качестве временной меры после осознания того, что конституция NHA не позволяет им вытеснить Ливингстона. « Монреаль Канадиенс» , «Монреаль Уондерерс » и «Оттава Сенаторз» В НХЛ перешли . На смену команде Ливингстона была сформирована временная на тот момент команда « Хоккейный клуб Торонто », но клуб играл без официального названия в этом сезоне. Тем временем Quebec Bulldogs приостановили свою деятельность перед началом сезона.

Конституция и правила НХЛ в основном были такими же, как и в НСХ. Игра проходила в два тайма: с 19 декабря по 4 февраля и с 6 февраля по 6 марта. «Канадиенс» выиграли первую половину, а «Торонто» вторую половину. «Уондерерс» покинули команду в начале января 1918 года после того, как их каток «Вестмаунт Арена » сгорел. Торонто выиграл плей-офф НХЛ, а затем выиграл Кубок Стэнли , победив PCHA команду Vancouver Millionaires со счетом три против двух в серии до лучших из пяти.

Лига бизнеса

[ редактировать ]

В ноябре 1917 года владельцы NHA, очевидно не желая продолжать лигу с владельцем NHA Торонто Эдди Ливингстоном , решили приостановить деятельность NHA и сформировать новую лигу, НХЛ, без Ливингстона.

У квебекской франшизы были проблемы с войной в Европе, поскольку многие ее игроки служили в вооруженных силах, и им было трудно найти замену. Они пытались объединиться с местными Сынами Ирландии. команда, но эта команда отказалась стать профессиональной. «Квебек» сохранил свои операционные планы, но другим владельцам стало очевидно, что «Квебек» не сможет заморозить команду в этом сезоне.

19 октября состоялось заседание совета директоров НАЗ. Ливингстон не присутствовал, прислав адвоката Эдди Барклая. Директора проинформировали Барклая, что Торонто не будет играть в сезоне 1917–18 из-за сложности управления лигой из пяти команд, как с точки зрения планирования, так и наличия игроков во время войны. Затем Ливингстон публично объявил, что организует международную сеть и будет совершать набеги на игроков NHA. [ 1 ]

9 ноября 1917 года стало известно, что франшиза Торонто NHA была продана Чарльзу Куэрри из корпорации Toronto Arena. На этом этапе президент НСЗ Робертсон и секретарь Фрэнк Колдер отрицали, что НСЗ изменит, распустит или примет другие уловки. [ 2 ] Эта продажа так и не была завершена.

Ежегодное собрание НСЗ 10 ноября 1917 года проходило под председательством Колдера, на нем присутствовали Мартин Розенталь и Э. П. Дей от Оттавы; Сэм Лихтенхайн за «Уондерерс»; Джордж Кеннеди от Канадиенс и Эм Джей Куинн и Чарльз Фремонт от Квебека. На встрече Ливингстона представлял Дж. Ф. Боланд, который заявил, что, если лига будет действовать, франшиза Торонто намеревается стать ее полноправным членом. НСЗ проголосовало за приостановку деятельности, но не за ликвидацию организации и не совещание через год. Как сообщает The Globe , возникло движение за формирование новой лиги из четырех команд из Торонто, Оттавы и двух команд Монреаля. [ 3 ] Представитель Торонто предложил разрешить Arena Gardens управлять «Торонто» и сдавать в аренду игроков. [ 4 ]

Затем в газетах последовал период спекуляций относительно того, будет ли Квебек играть в новом сезоне и какова будет организация лиги. Предполагалось одно название новой лиги: «Национальная профессиональная хоккейная лига». Если бы Квебек мог играть, игроки Торонто были бы рассеяны; если Квебек не сможет играть, игроки Торонто будут отданы в аренду временной франшизе Торонто. Представители команд Оттавы, Квебека и Монреаля встретились 22 ноября 1917 года, но прервали заседание без принятия решения. [ 5 ]

26 ноября 1917 года представители клубов NHA Оттавы, Квебека и Монреаля встретились в отеле «Виндзор» в Монреале. Решение о создании новой лиги было окончательно принято и объявлено. Было принято решение создать новую лигу, Национальную хоккейную лигу , со следующими положениями:

  • Конституция и правила такие же, как и у НСЗ,
  • Фрэнк Колдер избран президентом и секретарем.
  • MJ Куинн из Квебека был назначен почетным президентом.
  • Франшизы были предоставлены Оттаве, Канадиенс, Уондерерс,
  • Игроков Квебека рассредоточат по другим командам

Франшиза Торонто должна была «временно» управляться Arena Gardens, пока ситуация с владением Торонто не была решена. Франшиза использовала игроков «Синих рубашек», в том числе тех, кто был переведен в другие команды NHA на вторую половину сезона NHA 1916–17 . Хотя Ливингстон согласился на аренду команды, владельцы НХЛ не собирались делить доходы от игроков. Ливингстон подал в суд на доходы команды в 1918 году. Джордж Кеннеди, владелец «Канадиенс», позже скажет:

«Игроки Торонто в целом принадлежат Национальной хоккейной лиге, поскольку они были отданы в аренду только компании Toronto Arena, хотя Ливингстон пытался заставить компанию Arena поверить, что он контролирует этих игроков» [ 6 ]

Команда провела сезон без прозвища.

По мнению Хольцмана, [ 7 ] Предполагалось, что сама НХЛ будет работать временно, пока не будет решен вопрос с франшизой NHA Торонто. У NHA находился на рассмотрении иск против 228-го батальона, и он мог или не хотел отказаться от него до тех пор, пока он не будет рассмотрен.

Проект разгона Квебека

[ редактировать ]

По словам Макфарлейна, владельцы квебекской франшизы просили 200 долларов за каждого выбранного человека; но сумма, полученная по франшизе, не фиксируется. «Уондерерс» взяли четырех игроков, но упустили из виду Джо Мэлоуна , которого подобрали «Канадиенс», который также взял Джо Холла . Оди Клегхорн и Спрэг Клегхорн присоединились к «Уондерерс», но Спрэг сломал ногу и был исключен из игры. [ 8 ] а Оди получил освобождение от армии при условии, что он не будет играть в хоккей в этом сезоне. В результате потери «Клегхорнс» владелец Сэм Лихтенхайн пригрозил сбросить «Уондерерс», если он не получит всех игроков Квебека. Другие владельцы не вызвали особой симпатии, и Джордж Кеннеди из «Канадиенс» отметил, что Лихтенхайн мог выбрать Мэлоуна на драфте. После этого обмена словами Лихтенхайн и менеджер Арт Росс решили пока помолчать.

Изменения правил

[ редактировать ]

9 января 1918 года лига решила разрешить голкиперам выпадать на поверхность льда для сейвов. Это было первое реализованное и исправленное изменение правил в Национальной хоккейной лиге. Это было сделано в ответ на то, что игрок «Оттавы» Клинт Бенедикт постоянно падал и делал сэйвы. [ 9 ] По словам президента НХЛ Фрэнка Колдера: «Насколько я понимаю, они могут стоять на голове». [ 10 ]

1917–18 Национальная хоккейная лига
Команда Город Арена Емкость
Монреаль Канадиенс Монреаль , Квебек Монреаль Арена
Юбилейный каток
4,300
3,200
Монреаль Уондерерс Монреаль , Квебек Монреаль Арена 4,300
Оттава Сенаторз Оттава , Онтарио Арена 4,500
Хоккейный клуб Торонто Торонто , Онтарио Арена Гарденс 7,500

Регулярный сезон

[ редактировать ]

Новая лига столкнулась с жесткой конкуренцией за игроков соперничающей Хоккейной ассоциации Тихоокеанского побережья (PCHA). Кроме того, пополнение составов было непростой задачей, поскольку многие игроки сражались в Первой мировой войне .

У «Уондерерс» были проблемы с самого начала сезона. Они выиграли свой первый домашний матч, но собрали всего 700 болельщиков. Затем «Уондерерс» проиграли следующие три игры, и владелец Лихтенхайн пригрозил выйти из лиги, если ему не удастся найти несколько игроков. Хотя они могли приобрести на драфте Джо Мэлоуна, они обратились к PCHA и в обмен на отказ от претензий на Гордона Робертса подписали вратаря Хэпа Холмса . Они немедленно предложили его Торонто в обмен на Рега Ноубла. Торонто отклонил сделку, но оставил дверь открытой для приобретения Холмса. «Уондерерс» также получили разрешение подписать таких игроков, как Фрэнк Фойстон , Джек Уокер и других, если они смогут это сделать. «Уондерерс» отдали Холмса в аренду « Сиэтл Метрополитанс» из PCHA, но в конце концов он вернулся в НХЛ, когда «Сиэтл» отдал его в аренду в «Торонто».

Руины Вестмаунт-Арены

Было запланировано собрание лиги, чтобы разобраться в ситуации, но 2 января 1918 года вопрос был решен, когда сгорела арена Вестмаунт, в результате чего «Канадиенс» и «Уондерерс» остались без крова. «Канадиенс» переехали на каток «Юбилейный» на 3250 мест . [ 11 ] Арена Гамильтона предложила предоставить «Уондерерс» дом, но Лихтенхайн распустил команду 4 января, после того как другие клубы отказались предоставить ему игроков. Остальные три команды завершат сезон.

Последним активным игроком первого сезона был Рег Ноубл , который ушел в отставку после плей-офф Кубка Стэнли 1933 года .

Основные моменты

[ редактировать ]

Первые две игры сезона и в истории лиги состоялись в Оттаве и Монреале вечером 19 декабря 1917 года. Гости «Монреаль Канадиенс» победили «Оттава Сенаторз» со счетом 7–4 в Оттаве, при этом Джо Мэлоун забил пять из семи голов «Монреаля». цели. [ 12 ] В Монреале неназванная команда Торонто проиграла «Монреаль Уондерерс» со счетом 10–9. [ 13 ] Гарри Хайланд забил пять голов в победе «Уондерерс», и это будет их единственный гол в НХЛ. Игра в Монреале проходила перед всего лишь 700 болельщиками. [ 14 ]

Какая игра является первой в истории лиги, точно неизвестно, но, скорее всего, это игра «Монреаля». Фактическое время начала каждой игры неизвестно, но игра в Оттаве была запланирована на 20:30, а игра в Монреале - на 20:15. [ 13 ] В отчетах об играх указано, что игра «Уондерерс» началась вовремя, а спор по контракту мог задержать начало игры с «Оттавой». [ 13 ] Точно так же невозможно окончательно определить автора первого гола. из «Уондерера» В Монреале Дэйв Ричи забил гол на одной минуте, а Джо Мэлоун забил на шестиминутной отметке в Оттаве. Сто лет спустя «Оттава» и «Канадиенс» сыграли классический матч NHL 100 на открытом воздухе в Оттаве, чтобы отметить годовщину.

28 января, когда «Канадиенс» посетили Торонто, игроки Альф Скиннер и Джо Холл вступили в поединок на размахивании клюшками. Оба игрока получили игровые штрафы, штраф в размере 15 долларов и были арестованы полицией Торонто за хулиганство, за что получили условные сроки.

В феврале Кен Рэндалл из Торонто был дисквалифицирован до выплаты лиге штрафа в размере 35 долларов. Он принес 32 доллара бумажными деньгами и 300 пенсов. В копейках было отказано. Перед игрой с «Оттавой» он бросил на лед сумку с пенни, и один из игроков «Оттавы» ударил ее клюшкой, разбросав пенни по льду. Игра была отложена, пока собирали пенни. [ 14 ]

Итоговое положение

[ редактировать ]

Первая половина
Поз. Команда Пожалуйста В л Т подруга Джорджия ГД оч Квалификация
1 Монреаль Канадиенс 14 10 4 0 81 47 +34 20 Квалификация в плей-офф
2 Хоккейный клуб Торонто 14 8 6 0 71 75 −4 16
3 Оттава Сенаторз 14 5 9 0 67 79 −12 10
4 Монреаль Уондерерс 6 1 5 0 17 35 −18 2 Снялся с сезона [ а ]
Источник: Хоккей-справка
Примечания:
  1. «Уондерерс» не выполнили запланированные игры против «Канадиенс» (2 января 1918 г.) и «Торонто» (5 января 1918 г.), хотя их арена сгорела, в турнирной таблице это отображается как потери, но игры не были сыграны.

    «Лига не сразу приняла отставку «Уондерерс», решив подождать и посмотреть, появится ли команда на запланированном матче в Торонто в субботу, 5 января. ... Крайний срок действительно истек, и некогда сильная команда, которая была известные как «Железные люди», были выброшены на свалку хоккейной истории. Запланированные игры «Уондерерс» 2 и 5 января были официально зафиксированы в турнирной таблице как победы их соперников — «Канадиенс» и «Торонто». — Хольцман. [ 15 ]

Вторая половина
Поз. Команда Пожалуйста В л Т подруга Джорджия ГД оч Квалификация
1 Хоккейный клуб Торонто 8 5 3 0 37 34 +3 10 Квалификация в плей-офф
2 Оттава Сенаторз 8 4 4 0 35 35 0 8
3 Монреаль Канадиенс 8 3 5 0 34 37 −3 6

Плей-офф

[ редактировать ]

Чемпионат НХЛ

[ редактировать ]

«Монреаль» выиграл первую половину разделенного сезона НХЛ с 20 очками, а «Торонто» выиграл вторую половину с 10 очками. Затем обе команды сыграли серию из двух игр с общим количеством голов в чемпионате НХЛ. Это была первая серия плей-офф Торонто. Эти две команды разделили свою серию из десяти игр регулярного сезона.

В сериале было много драк с участием Берта Корбо и Ньюси Лалонда . [ 14 ] Торонто выиграл серию и выиграл Кубок О'Брайена .

Монреаль Канадиенс против Хоккейного клуба Торонто

[ редактировать ]
11 марта Монреаль Канадиенс 3–7 Хоккейный клуб Торонто Арена Гарденс Резюме
Georges Vezina Goalie stats Hap Holmes
13 марта Хоккейный клуб Торонто 3–4 Монреаль Канадиенс Монреаль Арена Резюме
Georges Vezina Goalie stats Hap Holmes
Торонто выиграл серию с общим счетом 10–7.


Кубок Стэнли «Мировая серия»

[ редактировать ]
Сезон 1917–18 Торонто Аренас. Верхний ряд слева направо: Расти Кроуфорд , Гарри Микинг , Кен Рэндалл , Корбетт Деннени , Гарри Кэмерон . Средний ряд слева направо: Дик Кэрролл , Джек Адамс , Чарльз Куэрри , Альф Скиннер , Фрэнк Кэрролл . Нижний ряд слева: Кубок О'Брайена , Гарри Маммери , Гарри «Хэп» Холмс , Рег Ноубл , Кубок Стэнли .

Серия чемпионата проводилась на стадионе Arena Gardens в Торонто. В играх чередовались правила PCHA для семи человек и правила НХЛ для шести человек. Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. Торонто выиграл все три игры, сыгранные по правилам НХЛ, а Ванкувер выиграл две игры, сыгранные по правилам PCHA. из Ванкувера Хотя Микки Маккей был назван сенсационным в пятой и решающей игре, именно Корбетт Деннени из Торонто забил победный гол, а Торонто выиграл Кубок Стэнли. [ 16 ]


20 марта Ванкуверские Миллионеры 3–5 Хоккейный клуб Торонто Арена Гарденс Резюме
Hugh Lehman Goalie stats Hap Holmes
23 марта Хоккейный клуб Торонто 4–6 Ванкуверские Миллионеры Арена Гарденс Резюме
Hap Holmes Goalie stats Hugh Lehman
26 марта Ванкуверские Миллионеры 3–6 Хоккейный клуб Торонто Арена Гарденс Резюме
Hugh Lehman Goalie stats Hap Holmes
28 марта Хоккейный клуб Торонто 1–8 Ванкуверские Миллионеры Арена Гарденс Резюме
Hap Holmes Goalie stats Hugh Lehman
30 марта Ванкуверские Миллионеры 1–2 Хоккейный клуб Торонто Арена Гарденс Резюме
Hugh Lehman Goalie stats Hap Holmes
Торонто выиграл серию 3–2


Расписание и результаты

[ редактировать ]

Результаты

[ редактировать ]
Первая половина
Месяц День Посетитель Счет Дом Счет
декабрь. 19 Канадиенс 7 Оттава 4
19 Торонто 9 Странники 10
22 Оттава 4 Торонто 11
22 Канадиенс 11 Странники 2
26 Оттава 6 Странники 3
26 Канадиенс 5 Торонто 7
29 Странники 2 Оттава 9
29 Торонто 2 Канадиенс 9
Ян. 2 Торонто 6 Оттава 5
2† Странники Канадиенс
5 Оттава 5 Канадиенс 6 (27' OT)
5† Странники Торонто
9 Канадиенс 4 Торонто 6
12 Оттава 4 Канадиенс 9
14 Торонто 6 Оттава 9
16 Оттава 4 Торонто 5
19 Торонто 1 Канадиенс 5
21 Канадиенс 5 Оттава 3
23 Оттава 4 Канадиенс 3
26 Торонто 3 Оттава 6
28 Канадиенс 1 Торонто 5
30 Канадиенс 5 Оттава 2
февраль 2 Торонто 2 Канадиенс 11
4 Оттава 2 Торонто 8

† Монреаль Арена сгорела, и Уондерерс покинули поле. Две игры «Уондерерс» засчитываются как победы Канадиенс и Торонто.

Вторая половина
Месяц День Посетитель Счет Дом Счет
февраль 6 Канадиенс 3 Оттава 6
9 Торонто 7 Канадиенс 3
11 Оттава 1 Торонто 3
13 Торонто 6 Оттава 1
16 Оттава 4 Канадиенс 10
18 Канадиенс 9 Торонто 0
20 Торонто 4 Канадиенс 5
23 Оттава 3 Торонто 9
25 Канадиенс 0 Оттава 8
27 Оттава 3 Канадиенс 1 (в Квебеке)
Мар. 2 Канадиенс 3 Торонто 5
6 Торонто 3 Оттава 9

Примечание:

Кубок О'Брайена, до сих пор считавшийся чемпионским трофеем NHA, не был вручен в 1918 году. Он оставался под опекой команды «Канадиенс», выигравшей его в 1917 году, до смерти их владельца Джорджа Кеннеди в 1921 году, когда НХЛ приняла меры для повторного использования трофея. [ 17 ] Зал хоккейной славы называет Торонто победителем сезона 1917–18.

Статистика игрока

[ редактировать ]

Подсчет лидеров

[ редактировать ]

GP = сыгранные игры, G = голы , A = передачи , Pts = очки , PIM = пенальти в минутах

Игрок Команда врач общей практики Г А оч ПИМ
Джо Мэлоун Монреаль Канадиенс 20 44 4 48 30
Сай Деннени Оттава Сенаторз 20 36 10 46 80
Рег Ноубл Торонто 20 30 10 40 35
Лалонд Новости Монреаль Канадиенс 14 23 7 30 51
Корбетт Деннени Торонто 21 20 9 29 14
Гарри Кэмерон Торонто 21 17 10 27 28
Дидье Питр Монреаль Канадиенс 20 17 6 23 29
Эдди Джерард Оттава Сенаторз 20 13 7 20 26
Джек Дарра Оттава Сенаторз 18 14 5 19 26
Фрэнк Найбор Оттава Сенаторз 10 11 8 19 6

Источник: НХЛ [ 18 ]

Ведущие вратари

[ редактировать ]
Имя Команда врач общей практики Мин. В л Т Джорджия ТАК ИДТИ
Жорж Везина Канадиенс 21 1282 12 9 0 84 1 3.93
Гарри Холмс Торонто 16 965 9 7 0 76 0 4.73
Клинт Бенедикт Оттава 22 1337 9 13 0 114 1 5.12
Арт Брукс Торонто 4 220 2 2 0 23 0 6.27
Сэмми Хеберт Торонто 2 80 1 0 0 10 0 7.50

Источник: НХЛ [ 19 ]

Лидеры по результативности плей-офф НХЛ

[ редактировать ]

GP = сыгранные игры, G = голы, A = передачи, очки = очки.

Игрок Команда врач общей практики Г А оч
Альф Скиннер Торонто 7 8 3 11
Лалонд Новости Канадиенс 2 4 2 6 [ 20 ]
Гарри Кэмерон Торонто 7 4 0 4
Гарри Микинг Торонто 7 4 0 4
Рег Ноубл Торонто 7 3 0 3

Ниже приводится список известных игроков, сыгравших свою первую игру в НХЛ в 1917–1918 годах (перечислены вместе с их основной командой, не включая игроков, ранее игравших в НХА):

Из игроков, начавших свою карьеру в НХЛ в этом сезоне, у Рега Ноубла была самая долгая карьера: он ушел в отставку после сезона 1932–33 .

Последние игры

[ редактировать ]

Ниже приводится список известных игроков, сыгравших свою последнюю игру в НХЛ в сезоне 1917–18 (указан вместе с последней командой):

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Эд Ливингстон теперь угрожает распустить профессиональную хоккейную ассоциацию, если Торонто вытеснят» . Гражданин Оттавы . 21 октября 1917 г. с. 8.
  2. ^ Коулман 1966 , с. 328.
  3. ^ «NHA решает бездействовать» . Глобус . 12 ноября 1917 г. с. 14.
  4. ^ Хольцман 2002 , с. 151.
  5. ^ «Та же старая история: неопределенность NHA». Глобус . 23 ноября 1917 года.
  6. ^ из «Я изо всех сил пытаюсь разрушить профессиональный хоккей». Монреаль Стар . 1 октября 1918 г. с. 6. Цитируется в Holzman2002 , стр. 371.
  7. ^ Хольцман 2002 , с. 193.
  8. ^ Макфарлейн 1973 , с. 26.
  9. ^ Коулман 1966 , с. 333.
  10. ^ Драйден 2000 , с. 20.
  11. ^ Фишлер 2003 , с. 31.
  12. ^ Крейзер, Джон (20 декабря 2017 г.). «Первые игры в истории НХЛ произошли 99 лет назад» . НХЛ . Проверено 19 декабря 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Босуэлл, Рэнди (16 апреля 2017 г.). «Разгадка тайны первой игры НХЛ» . Новости ЦБК . Проверено 16 апреля 2017 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Макфарлейн 1973 , с. 27.
  15. ^ Хольцман 2002 , стр. 169–70.
  16. ^ Макфарлейн 1973 , стр. 27–28.
  17. ^ «Трофей О'Брайена будет вручен Оттаве» . Утренний лидер . Регина, Саскачеван. 17 ноября 1921 г. с. 14 . Проверено 27 июля 2011 г.
  18. ^ Дингер 2011 , с. 145.
  19. ^ «Регулярный сезон 1917–18 - лидеры статистики вратарского сезона» . НХЛ . Проверено 1 декабря 2011 г.
  20. ^ «Статистика и новости Newsy Lalonde» .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Предшественник Сезон НХЛ 1917–18
1917–18
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1da0f79b9ea5ae1231bf1920ed3754e6__1720984860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/e6/1da0f79b9ea5ae1231bf1920ed3754e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1917–18 NHL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)