В течение многих лет
Ad multos annos (англ. « На долгие годы ») — латинское прославление праздников, а также гимн, используемый в обрядах православной и католической церквей.
Источник
[ редактировать ]Греко-римская форма поздравления.
[ редактировать ]Ad multos annos — форма поздравления во времена греко-римской древности, которая особенно использовалась в качестве приветствия для высокопоставленных людей.
Латинская версия греческого Полихрониона.
[ редактировать ]В православной литургии Ad multos annos имеет византийский эквивалент первого тысячелетия, который представляет собой возглас под названием Eis polla eti (греч. εἰς πολλὰ ἔτη ): это часть Полихрониона . [ 1 ] В славянском православии, особенно в Украине и России, «Многая лета» стала традиционной праздничной песней, сродни « С днем рождения тебя» .
Традиционное католическое возгласы вековой давности
[ редактировать ]В римско-католической литургии это был элемент обряда епископского рукоположения, впервые обнаруженный у папы Апамеи XII века: [ 2 ] новопосвященный епископ трижды пропел это своему хиротонику; [ 3 ] или, в случае настоятеля, при его посвящении, только один раз. Во время церемонии, аналогичной церемонии Laudes Regiæ или Каролингской ектении, епископ при рукоположении приветствовал своего посвящения, чтобы поблагодарить его. В три этапа епископ подходил к своему освящателю, совершал три коленопреклонения и трижды пел, каждый раз повышая голос, возглас: Ad multos annos!
Из этого обряда есть исключение: когда вновь рукоположенный епископ является Папой (это происходит, когда Папой избирается человек, не являющийся епископом), именно освящающий поет Папе, а не наоборот. [ 4 ]
Его до сих пор поют во время больших праздников. [ 5 ] например, конклавы епископов, возведенных в кардиналы. Сегодня латинская фраза также используется в приветствиях и тостах в академических и церковных кругах. [ 6 ] особенно в Папском Северо-Американском колледже в Риме, где это стало припевом . [ 7 ]
Музыка
[ редактировать ]На протяжении многих лет на него ставили различные музыкальные аранжировки.
Австрийский композитор Йозеф Бальтазар Хохрейтер написал Missa ad multos annos , свое самое старое сохранившееся произведение 1705 года, по случаю посвящения аббата Максимилиана Пагла из аббатства Ламбах в Верхней Австрии . Премьера состоялась 19 апреля 1705 года в коллегиальной церкви Ламбаха. [ 8 ]
Самая популярная версия « Мнохой литы» , исполняемой в России, Украине и среди зарубежья, была сочинена Дмитрием Бортнянским (1751 † 1825), когда он был хормейстером императорской капеллы в России, и была адаптирована на латынь Ad multos annos Максимом. Ковалевского (1903 † 1988), когда он был капельмейстером в Париже .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тафт, Роберт Ф. (1991). История литургии св. Иоанн Златоуст Папский институт востоковедения. п. 2. ISBN 978-88-7210-285-5 .
- ^ Андрие, Мишель (1938). «Римский папа XII века». Изучение и тестирование . I (Римский папский собор в средние века) (86): 151 кв.
- ^ Пуглиси, Дж. Ф. (1996). Процесс приема в рукоположенное служение: эпистемологические принципы и римско-католические обряды . Литургическая пресса. п. 168. ИСБН 978-0-8146-6128-4 .
- ^ Клеменс Рихтер. «Хиротония епископа Рима».
- ^ «Тост за епископа Бэррона» . Университет Святой Марии Озера/Семинария Манделейн . 09.09.2015 . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ Бретцке, Джеймс Т. (1998). Освященные фразы: Латинский богословский словарь: латинские выражения, часто встречающиеся в богословских трудах . Литургическая пресса. п. 8. ISBN 978-0-8146-5880-2 .
- ^ Макнамара, Роберт Фрэнсис (1956). Американский колледж в Риме, 1855–1955 гг . Кристофер Пресс. п. 472.
- ^ «Музыкальная страна в Эннсе» . www.musikland-ob-der-enns.at . Проверено 3 июня 2021 г.
Источники
[ редактировать ]- Канторович, Эрнст Х. (1958). Laudes Regiae: Исследование литургических возгласов и поклонения средневековым правителям . Издательство Калифорнийского университета . Проверено 28 августа 2017 г.