Берлинский синхрон

Берлинер Синхрон ГмбХ

Бывшая штаб-квартира в Ланквице
Раньше	Берлинер Синхрон АГ
Тип компании	ГмбХ
ISIN	DE000A0J39B7
Основан	14 октября 1949 года ( 1949-10-14 ) место Ланквиц , Западный Берлин , Западная Германия.
Основатель	Венцель Людеке
Штаб-квартира	Ланквиц, Берлин , Германия
Обслуживаемая территория	По всему миру
Ключевые люди	Вольфрам Людеке (генеральный директор) Маркус Дрёшер (финансовый директор)
Продукты	Фильмы и телешоу
Услуги	Аудио дубляж
Владелец	С&Л Медиа Группа
Количество сотрудников	80
Веб-сайт	www.berliner-synchron.de/1/ (английский)

Iyuno Germany GmbH (ранее известная как Berliner Synchron AG до 2014 года, а затем как Berliner Synchron GmbH до 2020 года) является крупнейшей и одной из старейших немецких компаний по пост-продакшн дубляжа. Она была основана 14 октября 1949 года Вензелем Людеке, а позже управлялась сыном Людеке, Вольфрамом Людеке, который был генеральным директором с 1987 по 2016 год. В настоящее время компания принадлежит S&L Medien Gruppe (S&L Media Group). Здание было снесено, и в нем размещаются были построены.

История

В 1949 году кинопродюсер Венцель Людеке увидел растущий рынок дублированных фильмов, снятых за пределами Германии, и впоследствии основал компанию Berliner Synchron. После Второй мировой войны он был единственным человеком, получившим от союзных войск разрешение на производство дублированных на немецкий язык версий фильмов и сериалов, произведенных в США и Великобритании. Бизнес резко возрос в 1950-х годах, когда телевидение вернулось в Федеративную Республику Германия , известную также как Западная Германия, до воссоединения Германии в 1990 году .

Между 60-ми и 80-ми годами популярность театра начала снижаться, тогда как популярность телевидения росла. С появлением магнитных лент Людеке предоставило широкие возможности воспользоваться всплеском успеха Голливуда, создав немецкоязычные версии мировых кассовых хитов. В 1987 году Людеке передал право собственности на компанию своему сыну Вольфраму. Затем Венцель умер два года спустя, 5 сентября 1989 года, за время своего пребывания на посту владельца он отвечал за производство более 5000 фильмов и сериалов.

Главное здание на Ланквитцер-Мюленштрассе (Ланквитцер-Милл-роуд) было построено в 1938 году для ВВС. После Второй мировой войны здание использовалось в основном продюсерской компанией «Мосаик». Венцель Людеке арендовал здание и принял на себя весь комплекс в 1974 году.

В 1972 году компания Berliner Synchron работала с The Kirch Group над созданием новой компании Arena synchronous, которая до 1997 года управлялась в том же здании и в основном синхронизировала телесериалы для Kirch Group.

3 июля 2006 года BSG была преобразована из GmbH в AG (акционерное общество). Десять лет спустя, в 2016 году, ситуация была отменена путем выделения , а материнская компания была переименована в CINEMEDIA AG в рамках процедуры банкротства. Затем Berliner Synchron была приобретена S&L Medien Gruppe .

Фильмография

На сегодняшний день компания Berliner Synchron озвучила на немецкий язык более 7000 фильмов и сериалов, в том числе такие постановки, как «Третий человек» , «Психо» , «Крестный отец» , все фильмы «Звездные войны» , «Список Шиндлера» , «Форрест Гамп» , «Красота по-американски» , «Гладиатор» , «Шрек» и «Ледниковый период» . . В области телевидения они создали немецкие версии Hawaii Five-O , The Cosby Show и Boston Public .

Награды

• 2009: Премия Германии за дубляж продюсерской компании в категории «Выдающийся синхронизированный сериал для массовки» .
• 2009: Премия Лилипутии за выдающийся дубляж и субтитры к фильму « Добро пожаловать в палочки» .

Ссылки

Факты - Berliner Synchron AG
Руководство - Berliner Synchron AG
История - Berliner Synchron AG