Александр Гуаньини

Александр Гуаньини ( польский : Александр Гваньин , ^{[ 1 ]} Итальянский : Алессандро Гуаньини деи Риццони ; 1538 в Вероне , Венецианская республика — 1614 в Кракове , Речь Посполитая ) — писатель венецианского происхождения польский , военный офицер , летописец и историк итальянского наследия. ^{[ 2 ]} Он известен как коронный ротмистр Польши и комендант Витебска. ^{[ 3 ]} Гуаньини сражался на стороне Речи Посполитой в Ливонской войне и войнах молдавских магнатов .

Гваннин наиболее известен своим латинским трудом Sarmatiae Europeae descriptio , обычно переводимым как «Описание Сарматской Европы» , опубликованным в Кракове в 1578 году, который содержал описания стран Восточной Европы (история, география, религия, традиции Польши , Литвы , Жемайтии , Малороссия , Мазовия , Пруссия , Померания ). ^{[ 4 ]}

Вместе со своим отцом Гуаньини приехал в Речь Посполитую во время Ливонской войны. ^{[ а ]} Почти всю свою жизнь он провел в Польше и считал ее своей второй Родиной, о чем писал в своем «Описании сарматской Европы» . ^{[ а ]} В годы своей службы Гуанини был близок к Великому гетману Литовскому, а в конце ее был тесно связан с двором краковского архиепископа . ^{[ а ]} Его перед польским сеймом передали первые лица европейских государств. ^{[ а ]}

Биография

Исследовать

Самые ранние биографические сведения об Александре Гуаньини записаны Шимоном Старовольским в его «Scriptorum Polonicorum εχατοντας» в 1622 году. ^{[ б ]} Позже кратко Гуаньини был упомянут Франциском Богомолецем в четвертом томе его «Zbior dziejopisow polskich w przedch tomach się» ( Сборник трудов польских летописцев в четырех томах ). ^{[ б ]} Возможно, информация об итальянце была основана на отрывке из книги Шимона Старовольского.

Новый источник был введен в научный оборот Михалом Вишневским в середине XIX века - рекомендательное письмо русского воеводы Николая Сенявского отцу и сыну Гуаньини королю Польши Сигизмунду Августу. ^{[ б ]} от 25 февраля 1561 г. ^{[ с ]} В нем содержалась следующая фраза на старопольском языке : «Wloch z Werony pan Ambrozy, z szynem ssvym Alexandrem» ( итальянец из Вероны господин Амброзиус с сыном Александром ). ^{[ с ]} В 1860 году Казимеж Юзеф Туровский опубликовал отрывки из «Описания сарматской Европы». В своей краткой статье о жизни и творчестве итальянца он приводит расширенные цитаты из предисловия Францишека Богомолца к изданию 1768 года. ^{[ б ]} В 1887 году итальянский историк Карло Чиполла опубликовал большое исследование «Один итальянец в Польше и в Швеции на рубеже 17 века. Биографические сведения» ( итал . Un Italiano nella Polonia e nella Svezia tra il XVI e il XVII secollo. Notizie biografiche ). . В результате поисков в архивных хранилищах Венеции и Вероны историк обнаружил неизвестные ранее источники биографии своего земляка. ^{[ д ]} Среди других исследователей Гуаньини был польский писатель Антони Пьеткевич , который редактировал информацию о Гуаньини в польской «Большой общей иллюстрированной энциклопедии». ^{[ д ]} В целом исследователей больше интересовал вопрос авторства «Описания Сарматской Европы». ^{[ а ]}

На рубеже 20-го века интерес к Гуаньини угас. В 1960 году Влодзимеж Будка отредактировал статью о летописце в «Польском биографическом словаре», добавив еще несколько интересных подробностей, которые он нашел в Краковских архивах. На основании документов из архива Будка обнаружил факты обращения ректора в суд переводчика Гжегожа Царадзки о невыплате итальянцем оговоренной суммы денег, а также судебную жалобу самого Гуаньини на издателя Николая Лобу. ^{[ д ]} В 1967 году очередную статью о Гуаньини опубликовал польский историк Анджей Выробиш , специализирующийся на истории польской стекольной промышленности. ^{[ д ]}

Перспективы

Алессандро Гуаньини имеет итальянское происхождение. Он родился в городе Вероне , который был указан при публикации его работы на латыни как Алессандри Гуаньини Вероненсис и на польском языке как Przez Alexandra Gwagnina z Werony. ^{[ и ]}

Николай Ковальский отметил, что в литературе можно встретить две даты его рождения. ^{[ ж ]} Один — 1534, а другой чаще всего используется 1538. ^{[ ж ]} Украинская писательница Оксана Пахлевская, дочь польского писателя Ежи Яна Пахловского, привела обе даты в «Украинской литературной энциклопедии». ^{[ ж ]} Несоответствие удалось устранить после проверки архивов Вероны, которые нашел профессор Карло Чиполло. По их словам, семья Гуаньини была довольно известна и уважаема в городе. Его представители были членами городского совета еще в 15 веке. Его дед Амброджо Гуанини де'Риццони в 1529 году в возрасте 48 лет жил в веронском районе Феррабо и имел шестерых детей. ^{[ ж ]} Старшему сыну Амброджо было 23 года. Во время переписи 1541 года его возраст был записан как 32 года вместо 35. ^{[ ж ]} Вместе с ним к списку добавились жена Бертоломея 33 лет и трое детей Франческа 9, Алессандро 7 и Клара 4. В переписи 1545 года Алессандро записан как 11-летний. ^{[ ж ]} Чиполла вспоминает также список, составленный в 1555 году, где возраст будущего летописца указан как 20. Вероятно, этим можно объяснить то, что в документ было внесено число полных лет. ^{[ ж ]} Несмотря на это, Карло Чиполло, введший в научный оборот упомянутые источники, утверждал, что Гуаньини родился в 1538 году. ^{[ ж ]} Некоторые писатели (например, Вишневский, Туровский и др.) не указывали год его рождения, но писали, что летописец умер в 1614 году в возрасте 76 лет. ^{[ ж ]}

О детстве и юности Алессандро практически ничего не известно. Возможно, за это время он изучил военное инженерное дело и военную топографию , которые пригодились ему во время службы в польской армии. ^{[ г ]} Не ссылаясь на источники, С. Гжибовский, Юлия Радзишевская и другие указывали на его навыки в топографии и составлении карт. ^{[ г ]} Военному мастерству Аллесандро, возможно, научился уже в Польше у своего отца Амброджио, который, по словам воеводы Сенявского, был «человеком, воспитанным в рыцарских делах». ^{[ г ]} Скорее всего, еще в Италии Гуаньини выучил латынь, на которой свободно писал, а также перенял некоторые гуманистические идеи итальянской культуры. Особенно его историко-географическая деятельность отличается большой терпимостью к людям других национальностей и вероисповеданий. ^{[ г ]}

Известно, что Амброджо покинул Верону в 1555 году вместе со своей семьей. Однако Алессандро остался на пару лет, возможно, из-за своего образования. ^{[ г ]} Гассенкамп высказал мнение, что Гуаньини-старший уехал в Польшу, где с 1548 года правил Сигизмунд Август, сын итальянца, симпатизировавшего бывшим соотечественникам своей матери. ^{[ г ]} Сумев накопить немного денег, к 1558 году Амброджо пригласил своего сына. Гассенкамп и Будка высказали предположение, что уход Амброджо мог иметь политическую подоплеку. ^{[ ч ]} Основанием для этого стал обмен письмами между королем Польши и Герцогом Пруссии зимой 1563 года, в которых упоминался Гуаньини. Из этого Гассенкамп сделал вывод, что перед поступлением на военную службу в Польше Гуаньини предложил свою службу Альбрехту Прусскому . ^{[ ч ]}

В 1571 году он получил индигенат (вид натурализации посредством адаптации дворянства) от короля Польши . В то время Гваннин также адаптировал свой фамильный герб с ежом (по словам Влодзимежа Будки), ^{[ я ]} из-за его официальной фамилии деи Риццони , где риччо на латыни означает «еж». ^{[ я ]}

Европейские Сарматские хроники

Мацей Стрийковский , который был его подчиненным, утверждал, что Гуаньини украл у него рукопись «Хроники Польши, Литвы, Жемайтии и всей Малороссии» и не был автором книги. Стрийковский выразил протест перед польским королем, и его претензии были признаны в 1580 году, но книга продолжала печататься под именем Гуаньини и была переведена на польский язык. ^{[ 5 ]} Расширенное издание появилось в 1611 году.

В летопись включены портреты литовских князей впервые . Несмотря на то, что изображения были чисто вымышленными и не имели ничего общего с реальными герцогами, анахроничной одеждой и оружием, а также то, что на некоторых изображениях изображено несколько людей, портреты сильно повлияли на будущие изображения великого князя. князья литовские. По сей день они остаются самыми популярными портретами, используемыми во многих книгах по истории. ^{[ 6 ]}

Экземпляры книги хранятся, среди прочего, в библиотеке Вильнюсского университета и в Белорусской библиотеке и музее Франциска Скорины в Лондоне . ^{[ 7 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дячок, 299
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дячок, 302
^ Jump up to: ^а ^б Дячок, 306
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дячок, 303
^ Дячок, 308
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дячок, 309
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дячок, 310
^ Jump up to: ^а ^б Дячок, 311
^ Jump up to: ^а ^б Дячок, 314

Ссылки

^ Аннотированная сноска к изданию Compendium Maleficarum Франческо Марии Гуаццо и Монтегю Саммерса, [1]
^ Зденек, Дэвид (2003). В поисках среднего пути: либеральный вызов утраквистов Риму и Лютеру . Пресса Центра Вудро Вильсона. п. 432. ИСБН 0801873827 .
^ По, Маршалл (2003). Раннее исследование России: Московия Антонио Поссевино, SJ . Тейлор и Фрэнсис. п. 153. ИСБН 041532274X .
^ Ганини, Александр (1578). Описание Европейской Сарматии, включающей Царство Польское, Литву, Жемайтию, Россию, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, а также часть Московии и Тартарии (на латыни). Краков: Мацей Виржбента .
^ Олег Латышонек, «От Белой России до Беларуси». Архивировано 7 марта 2006 г. в Wayback Machine Annus Albaruthenicus , вып. 5, 2004 г.
^ Например, Родная история. С 7 по 12 класс
^ «Библиотека-музей Франциска Скорины» . belarus-misc.org . Архивировано из оригинала 8 февраля 2001 года . Проверено 23 августа 2016 г.

Дальнейшее чтение

Юлия Радзишевская, Мацей Стрыйковский, историк-поэт эпохи Возрождения , Катовице, 1978 год.

Внешние ссылки

Гуаньини: Описание Московии, часть 1 (на русском языке)
Гуаньини: Описание Московии, часть 2 (на русском языке)
Дьячок, О. Летописец Алессандро Гуаньини ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Издательство М.П.Коц: "Украинская археографическая летопись". Киев – Нью-Йорк, 2004 г. (на украинском языке).

[d299-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дячок, 299

[d302-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дячок, 302

[d306-7] Jump up to: ^а ^б Дячок, 306

[d303-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дячок, 303

[9] Дячок, 308

[d309-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дячок, 309

[d310-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дячок, 310

[d311-12] Jump up to: ^а ^б Дячок, 311

[d314-13] Jump up to: ^а ^б Дячок, 314

[1] Аннотированная сноска к изданию Compendium Maleficarum Франческо Марии Гуаццо и Монтегю Саммерса, [1]

[middle-2] Зденек, Дэвид (2003). В поисках среднего пути: либеральный вызов утраквистов Риму и Лютеру . Пресса Центра Вудро Вильсона. п. 432. ИСБН 0801873827 .

[explo-3] По, Маршалл (2003). Раннее исследование России: Московия Антонио Поссевино, SJ . Тейлор и Фрэнсис. п. 153. ИСБН 041532274X .

[4] Ганини, Александр (1578). Описание Европейской Сарматии, включающей Царство Польское, Литву, Жемайтию, Россию, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, а также часть Московии и Тартарии (на латыни). Краков: Мацей Виржбента .

[14] Олег Латышонек, «От Белой России до Беларуси». Архивировано 7 марта 2006 г. в Wayback Machine Annus Albaruthenicus , вып. 5, 2004 г.

[15] Например, Родная история. С 7 по 12 класс

[16] «Библиотека-музей Франциска Скорины» . belarus-misc.org . Архивировано из оригинала 8 февраля 2001 года . Проверено 23 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ ч ]

[ я ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Хорватия Нидерланды Польша Ватикан
академики	ЦиНии
Люди	Итальянский народ Немецкая биография
Другой	ИдРеф