✖


Jump to content

Да, сэр, я могу буги

(Перенаправлено из «Да, сэр, я могу буги »)

«Да, сэр, я умею буги»
Сингл от Баккара
из альбома Баккара
сторона B "Кара Миа"
Выпущенный Апрель 1977 г. (Западная Германия)
Ноябрь 1977 г. (Испания)
Жанр евродиско [ 1 ]
Длина 4:37 ) ( альбомная версия
3:15 (одиночная версия)
Этикетка РКА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Рольф Соя
Баккара Хронология синглов
« Да, сэр, я умею буги »
(1977) 		« Извините, я леди »
(1977)

« Да, сэр, я могу буги » — песня 1977 года испанского вокального дуэта Baccara , выпущенная как первый сингл с их дебютного альбома Baccara . Написанная Фрэнком Досталем и Рольфом Соей [ де ] и спродюсированная Соей, песня стала хитом во всей Европе и стала единственным синглом дуэта номер один в Соединенном Королевстве, проведя одну неделю на вершине британского чарта синглов в октябре. 1977.

Баккарой были испанские танцоры фламенко Майте Матеос и Мария Мендиола . Их обнаружил на острове Фуэртевентура на Канарских островах исполнительный директор RCA Records Леон Дин, который увидел, как они танцуют фламенко и поют традиционные песни для туристов, и подписал с ними контракт с лейблом.

Другое использование

[ редактировать ]
  • Финская певица Эйни [ фи ; sv ] выпустила свой первый хит в Финляндии с финской версией под названием «Да, сэр, алкаа полттаа » в 1978 году. [ 2 ]
  • Британская певица Софи Эллис-Бекстор записала кавер на песню в качестве бонус-трека для своего второго студийного альбома Shoot from the Hip . [ 3 ] и выпустил его как B-сторону сингла « I Won’t Change You ». Эта версия будет включена в саундтрек к сериалу Netflix 2018 года «Дом цветов» .
  • Лола ( Чиветель Эджиофор ) исполняет эту песню во время заключительной сцены фильма 2005 года «Kinky Boots » . [ 4 ]
  • в Великобритании В 2014 году песня была использована в телевизионной рекламе Cadbury Dairy Milk . [ 5 ]
  • Песня была принята болельщиками сборной Шотландии по футболу в 2020 году после квалификации команды на чемпионат Европы-2020 . Впервые на местном уровне это стало известно в 2015 году благодаря мальчишника видео Абердина , на котором защитник Эндрю Консидайн имитирует песню, одетый в дрэг . [ 6 ] Пять лет спустя, после того как Шотландия победила Сербию и вышла на свой первый крупный турнир с 1998 года , видео игроков (включая Консидайна), скандирующих эту песню в честь матча, стали вирусными в социальных сетях. [ 7 ] [ 8 ] После возобновления успеха песни половина Баккары, Мария Мендиола , заявила, что была бы рада перезаписать песню для народа Шотландии. [ 9 ] После возобновления популярности песня снова вошла в британский чарт синглов под номером 57 20 ноября 2020 года. [ 10 ] В июне 2021 года шотландский диджей Джордж «GBX» Боуи выпустил новую ремикс-версию песни для шотландских фанатов, которая будет использоваться в качестве гимна Евро-2020. Эта танцевальная версия включала новый вокал Баккары. [ 11 ] и достиг 11 строчки в британском чарте синглов. [ 12 ] Песня с тех пор считается неофициальным гимном сборной Шотландии. [ 3 ]
    • Группа The Fratellis из Глазго исполнила живую версию "Да, сэр, я могу буги" для своего выступления на The Chris Evans Breakfast Show 26 марта 2021 года. Положительный отклик на их версию побудил группу выпустить запись своего исполнения песни. в рамках Charity Boogie Bundle, специального цифрового издания их последнего на тот момент альбома Half Drunk Under a Full Moon , вся прибыль которого пойдет в благотворительную организацию Tartan Army Children's Charity , Soccer. Помощь и Мемориальный фонд Эйлид Браун. [ 13 ] Группа также объявила о планах записать студийную версию своего кавера с новыми текстами, которая будет выпущена перед первым матчем сборной Шотландии по футболу на Евро-2020 против Чехии 14 июня 2021 года. [ 14 ] В то время как Мэри Достал и Мари-Луиза Соха, вдовы авторов песни Фрэнка Досталя и Рольфа Соджа соответственно, поддержали версию песни Fratellis и заявили, что их покойные мужья также одобрили бы, [ 13 ] Вокалистка Baccara Мария Мендиола была менее заинтересована в этом, заявив, что, по ее мнению, они сделали песню более похожей на оркестр Джеймса Ласта , а не на дискотеку. При этом Мендиола по-прежнему считал Fratellis «фантастическими» и был бы рад, если бы их версия песни имела успех. [ 15 ]
  • В 2022 году сеть магазинов одежды H&M использовала песню в рекламе. [ 16 ]
  • В 2023 году он был показан в эпизоде ​​сериала «Континенталь: Из мира Джона Уика» . [ нужна ссылка ]
  • В 2023 году он был показан в художественном фильме Софии Экзарчу «Животное» . [ нужна ссылка ]
  • В 2023 году он был показан в трейлере фильма «Wicked Little Letters» , который выйдет в прокат в 2024 году. [ нужна ссылка ]

Списки треков

[ редактировать ]

7-дюймовый сингл (Европа и США)

  1. «Да, сэр, я умею буги» - 4:28
  2. «Кара Миа» — 2:53

12-дюймовый макси-сингл (только для США)

  1. «Да, сэр, я умею буги» - 6:50
  2. «Да, сэр, я умею буги» - 6:50

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи фильма «Да, сэр, я могу буги»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Германия ( BVMI ) [ 43 ] Золото 700,000 [ 42 ]
Япония — 750,000 [ 44 ]
Норвегия — 300,000 [ 45 ]
Швеция — 100,000 [ 46 ]
Великобритания ( BPI ) [ 47 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Росс, Джемма. « ДА, СЭР, Я МОГУ БУГИ» ПЕВИЦА МАРИЯ МЕНДИОЛА УМЕРЛА В ВОЗРАСТЕ 69 лет» . Миксмаг . Проверено 3 сентября 2023 г. Гимн дискотеки Европы был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый на сегодняшний день альбом женского дуэта, продано 16 миллионов копий.
  2. ^ «Эйни» . Подержанные песни . Проверено 28 апреля 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Бугель, Сафи (14 июня 2024 г.). «Да, сэр, я могу буги — дрянной евродиско-хит, принятый шотландскими футбольными фанатами» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 августа 2024 г.
  4. ^ «Kinky Boots (12/12) КЛИП - Да, сэр, я могу буги (2005) HD» . 28 сентября 2011 г. - через YouTube.
  5. ^ «Кэдбери Дэйри Милк – Офис» . Музыка для телевизионной рекламы . Проверено 11 октября 2014 г.
  6. ^ «Эндрю Консидайн: Перетаскивание видео не смутит защитника Абердина» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 17 августа 2015 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  7. ^ «Да, сэр, я могу буги: почему диско-хит теперь является неофициальным гимном Шотландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 13 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
  8. ^ «СМОТРЕТЬ: Шотландия празднует квалификацию на Евро под фирменную песню Энди Консидайна «Да, сэр, я умею буги» » . Вечерний экспресс . 12 октября 2020 г. Проверено 13 ноября 2020 г.
  9. ^ «Почему Yes Sir, I Can Boogie возвращается в официальный чарт синглов?» . www.officialcharts.com .
  10. ^ «Да, сэр, я могу буги | полная история официальных чартов | Официальные чарты компании» . www.officialcharts.com .
  11. ^ «GBX выпускает ремикс на футбольный гимн Шотландии «Да, сэр, я могу буги» » .
  12. ^ «100 лучших в официальном чарте продаж синглов | Компания в официальных чартах» . Официальные графики .
  13. ^ Jump up to: а б Браун, Ханна (7 апреля 2021 г.). "Fratellis заявляют, что пожертвуют всю прибыль от специального выпуска своего нового альбома шотландским благотворительным организациям и Soccer Aid" . Шотландец . Проверено 8 апреля 2021 г.
  14. ^ Маклин, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Fratellis выпустит сингл Yes Sir, I Can Boogie перед возвращением Шотландии на Евро» . Шотландец . Проверено 8 апреля 2021 г.
  15. ^ Маклин, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Нет, сэр, вы не можете буги: кавер диско-хита Fratellis «не моя чашка чая», - говорит певец Baccara» . Шотландец . Проверено 8 апреля 2021 г.
  16. ^ Аффатигато, Карло (5 апреля 2022 г.). «Песня в новом рекламном ролике H&M 2022: чистая энергия диско» . Ауралкрав . Проверено 8 мая 2022 г.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Книга австралийских чартов 1970–1992: 23 года хит-синглов и альбомов из 100 лучших чартов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Австралийский картографический справочник. п. 23. ISBN  0-646-11917-6 .
  18. ^ « Баккара - Да, сэр, я умею буги» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  19. ^ « Баккара - Да, сэр, я умею буги» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 января 2021 г.
  20. ^ « Баккара - Да, сэр, я умею буги» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 января 2021 г.
  21. ^ «Да, сэр, я умею буги-баккара» . ВРТ (на голландском языке). Top30-2.radio2.be. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 25 июля 2013 г. Хугсте выходит в топ 30:1
  22. ^ Пеннанен, Тимо (1977). Включает хиты и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  9789511210535 .
  23. ^ «ТОП Эбдо» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
  24. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Да, сэр, я могу буги» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 17 января 2021 г.
  25. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Singles Exchange 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN  9781093264906 .
  26. ^ « Nederlandse Top 40 – 30-я неделя, 1977 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  27. ^ « Баккара - Да, сэр, я умею буги» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 17 января 2021 г.
  28. ^ « Баккара – Да, сэр, я умею буги» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 21 июля 2013 г.
  29. ^ « Баккара – Да, сэр, я умею буги» . ВГ-листа .
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 1977 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  31. ^ « Баккара – Да, сэр, я умею буги» . Топ-100 в одиночном разряде .
  32. ^ « Баккара – Да, сэр, я умею буги» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  33. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 ноября 2020 г.
  34. ^ " Offiziellecharts.de - Баккара - Да, сэр, я могу буги" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  35. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1977» . austriancharts.at . Проверено 6 февраля 2022 г.
  36. ^ «Годовые обзоры 1977 года» . Ультра топ . Проверено 6 февраля 2022 г.
  37. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1977 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 6 февраля 2022 г.
  38. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1977 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 6 февраля 2022 г.
  39. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1977 года» . hitparade.ch . Проверено 6 февраля 2022 г.
  40. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 6 февраля 2022 г.
  41. ^ «Музыкальный отчет Кента № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
  42. ^ «Германия» (PDF) . Рекордный мир . 27 августа 1977 г. с. 99 . Проверено 11 марта 2022 г.
  43. ^ «Золотая/платиновая база данных (Баккара; « Да, сэр, я могу буги » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  44. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 432. ИСБН  0668064595 . Впоследствии он стал номером 1 в девяти странах, включая Великобританию, Голландию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, и был продан тиражом более 750 000 экземпляров в Японии, где стал большим диско-хитом.
  45. ^ Халтин, Рэнди (1 октября 1977 г.). «Из музыкальных столиц мира - Осло» (PDF) . Рекламный щит. п. 85 . Проверено 1 сентября 2019 г.
  46. ^ Шуламан, Лейф (9 сентября 1978 г.). «Из музыкальных столиц мира - Стокгольм» (PDF) . Рекламный щит. п. 61 . Проверено 8 августа 2019 г.
  47. ^ «Британские одиночные сертификаты - Баккарра - Да, сэр, я могу буги» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 августа 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yes_Sir,_I_Can_Boogie&oldid=1245446839"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22627487e7b88c4477b7481ae43ac027__1726179960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/27/22627487e7b88c4477b7481ae43ac027.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yes Sir, I Can Boogie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)