Шу, лети, не беспокой меня
| "Шу, лети, не беспокой меня" | |
|---|---|
 | |
| Песня | |
| Написано | 1860-е годы |
| Жанр | Детская музыка, менестрель блэкфейс |
| Автор(ы) песен | Томас Бишоп |
| Композитор(ы) | Ларри Грос |
| Автор текста | Билли Ривз |
Шу, лети, не беспокой меня и не показывай! «Лети, не беспокой меня» — это шоу- песня менестрелей 1860-х годов, которая с тех пор остается популярной. Его пели солдаты во время испано-американской войны 1898 года, когда мухи и комары , вызывающие желтую лихорадку, были серьезными врагами. Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом Join Bing and Sing Along (1959). Сегодня ее обычно поют дети, и она записана на многих детских пластинках, в том числе «Любимые песни детей Диснея 3 » в исполнении Ларри Гроса и Детского хора Диснейленда.
Состав
[ редактировать ]Песня стала популярной на сцене менестрелей в 1869 году, и на ее состав было сделано несколько заявлений. Анонимно написанная в 1895 году статья в New York Herald об истории шоу-танцев менестрелей дает следующую историю:
Говорят, что песня "Shoo-Fly" пришла родом с Панамского перешейка, где чернокожие люди во время работы антифонно пели "Shoo Fly" и "Don't Bodder Me". Чернокожая жительница оттуда, Хелен Джонсон, сначала привезла ее в Калифорнию и научила песне Билли Берча [исполнителя труппы Менестрелей Сан-Франциско]. «Дик» Кэрролл и другие также имели свои версии, которые они исполняли. У Делеханти и Хенглера тоже были свои песни, и они пели ее на бис с «Менестрелями Брайанта», натягивая через головы старые платья во время партитуры. Именно услышав их, «Дэйву» [Риду] и «Дэну» [Брайанту] понравилась эта песня. «Дэйв» исправил это с помощью танца и его оригинальной версии. Это репетировали тайно, и когда пришло время, однажды вечером они «набросали» его на «мальчиков» труппы публично, с песней «Come and Kiss Me» на бис. С самого начала это был ошеломляющий успех, и на следующий день «Дэн» Брайант напечатал в офисе «Геральд» двадцать тысяч объявлений, которые он раздал компании и другим лицам, чтобы те разбросали их по городу, куда бы они ни пошли. Подковы с мухой ставили в самых необычных и заметных местах, даже на телеграфных проводах, и публика мгновенно пришла в восторг от этого зрелища, и «бизнес пошел отлично». У EM Hall есть версия с более сложным и превосходным припевом, заканчивающаяся «Shoo Fly и т. д.»: «Иди, лети, я отрежу тебе крыло». [ 1 ]
Историк театра Юджин Кропси также отметил, что Дэн Брайант представил песню публике в октябре 1869 года. [ 2 ] Версия, исполненная Менестрелями Брайанта , в 1869 году служила титульным номером в «Shoo Fly Songster» Дэна Брайанта . [ 3 ]
«Shoo Fly» входит в число песен (« Тело Джона Брауна » — еще одна), заявленных как композиции Т. Бригама Бишопа . [ 4 ] По словам Бишопа, он написал «Шу, лети, не беспокой меня» во время Гражданской войны, когда ему было поручено командовать ротой чернокожих солдат. Один из солдат, не обращая внимания на некоторые замечания своих однополчан, воскликнул: «Шу, лети, не беспокой меня», что вдохновило Бишопа на написание песни, включив в текст обозначение подразделения «Рота G». Бишоп утверждал, что песня была «пиратской» у него и что он заработал на ней мало денег. [ 5 ] Бишоп опубликовал нотную версию песни в 1869 году ( White, Smith & Perry ). Эта версия включает подпись: «Оригинальная копия и только авторизованное издание». [ 6 ]
Другие источники указали, что Билли Ривз (текст) и Фрэнк Кэмпбелл, или Роллин Ховард . автор песни — [ 7 ] Ранняя публикация появилась под названием «Шью! Лети, не беспокой меня. Шуточная песня и танец или прогулка. В исполнении Кула Берджесса и Роллина Ховарда , мелодия Фрэнка Кэмпбелла, слова Билли Ривза, аранжировка Роллина Ховарда». [ 8 ] [ 9 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Одна версия песни, записанная в 1889 году, гласит:
- Я чувствую, я чувствую, я чувствую,
- Я чувствую себя утренней звездой.
- Я чувствую, я чувствую, я чувствую,
- Я чувствую себя утренней звездой.
- Шу лети, не мешай мне,
- Шу лети, не мешай мне,
- Шу лети, не мешай мне,
- Я принадлежу к компании G.
- В воздухе звучит музыка,
- Моя мать сказала мне;
- В воздухе звучит музыка,
- Моя мать сказала мне.
- Шу лети, не мешай мне,
- Шу лети, не мешай мне,
- Шу лети, не мешай мне,
- Я принадлежу к компании G. [ 10 ]
Другие версии включают такие стихи, как:
- Мне кажется, я слышу, как ангелы поют,
- Мне кажется, я слышу, как ангелы поют,
- Мне кажется, я слышу, как ангелы поют,
- Ангелы сейчас на крыле.
- Я чувствую, я чувствую, я чувствую,
- Так сказала моя мать.
- Ангелы льют девушек вниз,
- На голову этого негра. [ 11 ]
Сегодня часто поют только припев. [ 11 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Во время сцены за обеденным столом в подростковой комедии 1992 года « Человек из Энсино » Стоуни Браун ( Поли Шор ) тихо поет «Shoo Fly», в то время как Линк ( Брендан Фрейзер ) выслеживает муху по комнате.
Его использовали в Tuneland с летающей обувью.
Песня была исполнена как одна из песен в мультфильме Уолтера Ланца « Освальд-Счастливчик Кролик» «Аляска».
Он показан в Бетти Буп мультфильме 1935 года «Swat the Fly» .
Он часто использовался в качестве фоновой музыки в классических Looney Tunes , а также в современных сериалах Warner Bros., таких как Animaniacs , Sylvester и Tweety Mysteries , а также Pinky, Elmyra и The Brain .
В фильме 1994 года «Маверик» с Мелом Гибсоном и Джоди Фостер в главных ролях эта песня исполняется духовым оркестром на речном судне Лорен Белль перед большой карточной игрой. (1 час 19 минут фильма).
Песня была включена в одну из песен музыкального автомата в образовательно-развлекательной компьютерной игре Jumpstart 2nd Grade.
В Disney / Pixar фильме 1998 года «Жизнь жука » Божья коровка Фрэнсис ссылается на название песни.
Австралийское детское шоу Play School записало версии для альбомов There's A Bear In There в исполнении Нони Хэзлхерст и In The Car в исполнении Джона Хэмблина .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ New York Herald, 11 августа 1895 г., Раздел четвертый, стр. 2. https://fultonhistory.com/Newspaper%2014/New%20York%20NY%20Herald/New%20York%20NY%20Herald%201895/New%20York%20NY%20Herald%201895%20-%204814.pdf
- ^ Кропси, Оперный театр Юджина Х. Кросби: символ культурного пробуждения Чикаго , с. 270 (1999)
- ^ Shoo Fly Songster Дэна Брайанта , Нью-Йорк: Роберт М. ДеВитт, 1869. Доступно в Интернете через Google Книги.
- ^ «Музыка: Гимн из штата Мэн» . Время . 1 июля 1935 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 9 марта 2012 г.
- ^ (8 ноября 1905 г.). Автор «Shoo Fly» , Reading Eagle (заявляя, что Т. Олстон Браун поручился за этот рассказ)
- ^ Шу Флай , коллекция библиотеки Университета Дьюка
- ^ Синяя книга Tin Pan Alley . Дом века . 1965. с. 9.
- ^ «Покажи! Лети, не беспокой меня» Слова и музыка: Т. Бригам Бишоп (?); паб: White, Smith & Perry, Бостон, 1869 г.
- ^ Эрик Партридж и Пол Бил, Словарь крылатых фраз: британских и американских , с шестнадцатого века до наших дней, стр. 408–409. Опубликовано Routledge, 1986, SBN 041505916X, 9780415059169.
- ^ Бакли, Майкл Бернард (1889). Дневник путешествия по Америке . Сили, Брайерс и Уокер. п. 224.
- ^ Jump up to: а б Маккавур, Томас (14 февраля 2020 г.). Стихи старые и новые . ФризенПресс. ISBN 978-1-5255-6660-8 .