Иностранец (спектакль)
«Иностранец» — комедия в двух действиях 1984 года американского драматурга Ларри Шу . Спектакль стал основой профессионального и любительского театра. [1] «Иностранец» получил две премии Obie Awards и две награды Outer Critics Circle как лучшая новая американская пьеса и лучшая внебродвейская постановка. [2]
Персонажи
[ редактировать ]- Чарли Бейкер : скромный корректор журнала научно-фантастического ; у него есть веселая и прелюбодейная жена, которую он любит. Он остроумный и забавный, но при этом очень умный. Он чрезвычайно застенчив, но, живя в домике и общаясь с такими замечательными людьми, Чарли вскоре выходит из своей скорлупы и в конце концов оказывается в центре внимания как герой.
- Сержант. «Фрогги» Лесюёр : жизнерадостный солдат британской армии , обучающий обращению с взрывчаткой .
- Бетти Микс : пожилая вдова, владеющая курортным домиком и заботящаяся о своих гостях. У нее веселый и саркастичный характер, но она очень внимательна ко всем, кто с ней общается. Она трудолюбивая, и ее слабое тело выдерживает всю работу, которую она проделала за эти годы.
- Преподобный Дэвид Маршалл Ли : помолвлен с Кэтрин и, «похоже, на нашей стороне хороший молодой человек». [3] Он появляется и уходит из спектакля и всегда выглядит очаровательным, когда рядом дамы. Однако, когда он остается наедине с Чарли, он начинает показывать свое истинное лицо.
- Кэтрин Симмс : симпатичная наследница, переживающая эмоциональные времена. Она добра и заботлива по отношению к Элларду и быстро оказывает Чарли такое же внимание.
- Эллард Симмс : тупой брат Кэтрин, наследник половины семейных денег, если Кэтрин решит, что он «достаточно умен, чтобы с этим справиться». Он добрый, мягкосердечный человек, но никто не уделяет ему внимания, пока на сцене не появляется Чарли. Чарли не только помогает Элларду лучше понять, насколько он умен, но также учит Элларда, что значит быть терпеливым и беззаботным.
- Оуэн Массер : суеверный и опасный расист, живущий в городе.
Сюжет
[ редактировать ]В рыбацком домике курортного типа в сельской Джорджии сюжет вращается вокруг визита двух гостей, англичанина Чарли Бейкера и старшего сержанта Фрогги Лесюера. Застенчивый от природы, Чарли также находится в депрессии, потому что его любимая жена может умереть.
Чтобы помочь своему другу, Фрогги рассказывает Бетти Микс, владелице домика, что Чарли — уроженец экзотической страны, который не понимает ни слова по-английски. Бетти, которая никогда не путешествовала, рада помочь незнакомцу, который «настолько чужой, насколько длинный день». [4] Сначала Чарли потрясен выдумкой Фрогги и протестует, что он не может притворяться.
Однако сразу же Чарли подслушивает личный и эмоциональный разговор (Кэтрин обнаруживает, что беременна), и решает, что ему лучше продолжить эту уловку.
Вскоре Чарли оказывается причастным ко множеству тайн и скандалов, которые свободно обсуждают перед ним другие посетители. В их число входят избалованная, но интроспективная наследница и красавица с Юга Кэтрин Симмс и мужчина, с которым она несколько неохотно помолвлена, преподобный Дэвид Ли, на вид добродушный проповедник с темной стороной. Ее младший брат Эллард, несколько «медленный» мальчик, простак, который пытается «научить» Чарли говорить по-английски. Оуэн Массер, расистский округа инспектор по собственности , планирует выгнать Бетти и превратить домик в место встреч Ку -клукс-клана .
Когда Чарли подслушивает, как Дэвид и Оуэн планируют захват, объявляя здания домиков осужденными , он проводит выходные, притворяясь, что очень быстро выучил английский язык под опекой Элларда. (Он также делает вид, что говорит на своем «родном» языке, часто повторяя фразу «бласный, бласный» и другие слова, которые звучат отдаленно по-русски.) Оуэн находит Чарли одного и угрожает ему, говоря, что, когда у власти будет Ку-клукс-клан , они убьют всех иностранцев.
С помощью люка в подвале Чарли, кажется, уничтожает члена Клана, а остальные в ужасе убегают. Дэвид разоблачен, признается во всем Кэтрин (он женился на ней из-за ее денег), но восклицает, что может начать все сначала, пока у него есть оружие в фургоне. В дверях появляется Фрогги, вооружает детонатор и взрывает фургон. Когда угроза устранена, главные герои празднуют. Фрогги отводит Чарли в сторону, чтобы передать ему телеграмму, говоря, что, возможно, Чарли сможет остаться в домике еще немного. Бетти ожидает, что он получил известие о смерти жены. Фрогги объясняет: «Нет. Это было от его жены. Нет. Она полностью выздоровела. Сбежала с проктологом ». Кэтрин убеждает Чарли остаться с ними, и он соглашается.
История выступлений
[ редактировать ]После премьеры в Репертуарном театре Милуоки спектакль открылся за пределами Бродвея 1 ноября 1984 года в театре нью -йоркском Астор Плейс , где было представлено 686 представлений. Режиссер Джерри Закс . В актерский состав премьеры вошли Шу (в роли Фрогги), Энтони Хилд (Чарли), Патриция Калембер (Кэтрин), Роберт Шенккан (Дэвид) и Сьюди Бонд (Бетти). В конечном итоге пьеса получила две премии Obie Awards и две награды Outer Critics Circle , в том числе за лучшую новую американскую пьесу и лучшую внебродвейскую постановку. Ларри Шу погиб в авиакатастрофе в следующем году, не дожив до продолжающейся популярности «Иностранца» .
С 14 по 17 ноября 1990 года факультет музыки и драмы колледжа Джорджии дал 5 концертов в Russell Auditorium на территории кампуса колледжа Джорджии (ныне колледж и государственный университет Джорджии) в Милледжвилле, штат Джорджия, перед аншлагом. [5]
7 ноября 2004 года труппы Roundabout Theater Company открылось десятинедельное возрождение за пределами Бродвея в театре Лоры Пелс . Режиссер Скотт Шварц , в нем снимались Мэтью Бродерик в роли Чарли, Фрэнсис Стернхаген в роли Бетти, Мэри Кэтрин Гаррисон в роли Кэтрин и Нил Хафф в роли преподобного Дэвида Маршалла Ли.
В августе 2012 года Американская театральная труппа в Санкт-Петербурге, штат Флорида , провела недельный показ с актерским составом, в который входили Крис Кроуфорд в роли Чарли, Натали Саймонс в роли Кэтрин, Элизабет Даймон в роли Бетти, Гэвин Хоук в роли преподобного, Грейсон Льюис. в роли Элларда и Дэн Матиса в роли Оуэна. Мэтт Чириони руководил постановкой, а Том Хансен - художником-постановщиком.
С 20 сентября по 12 октября 2013 года его показывали в Ванкувере в Тихоокеанском театре.
В 2018 году спектакль был поставлен в средней школе Фуллертон Юнион в Фуллертоне, Калифорния. Шоу было встречено небольшим сопротивлением со стороны округа, но было сочтено, что людям нужно увидеть это. Постановка получила первое место в Южной Калифорнии от Калифорнийской ассоциации образовательных театров, а также за лучшую пьесу от отделения The Cappies округа Ориндж.
Средняя школа Рузвельта попыталась поставить спектакль в 2019 году, но школьный округ Су-Фолс счел его нечувствительным с культурной точки зрения из-за того, что старшеклассники были одеты в одежду Ку-клукс-клана . [6]
Спектакль «Иностранец» на театральном факультете Вашингтонского колледжа должен был состояться с 8 по 9 ноября 2019 года, но был отменен из-за опасений, что «изображения в пьесе злодеев Ку-клукс-клана «в белых капюшонах и мантиях» были «глубоко некоторых это расстраивает». [7]
С 31 октября по 2 ноября 2019 года Чартерная академия Кер д'Ален в Айдахо провела четыре спектакля «Иностранец». [8]
Критический ответ
[ редактировать ]Фрэнк Рич присутствовал на премьере в отеле Astor в Нью-Йорке. Он похвалил игру Энтони Хилда в роли Чарли и написал, что пьеса «отчаянно хочет доставить немного глупого развлечения», но посчитал, что «ее запутанные махинации вряд ли стоят затраченных усилий». [9]
Рецензируя выступление труппы Roundabout Theater Company для The Hartford Courant , Малкольм Джонсон написал:
Наблюдение за Мэтью Бродериком, поначалу почти бессловесным в главной роли «Иностранца» Ларри Шу, дает восхитительный урок искусства слушания. Но Бродерик также преуспевает в дурацкой пантомиме, сумасшедшей акробатике, бессмысленном рассказывании историй и скромном обаянии, пока его Чарли Бейкер претерпевает растущую самореализацию. ... Невозмутимый свидетель тайн заставляет Шу сыграть маловероятную, но зачастую очень забавную пьесу, которая открылась за пределами Бродвея в 1984 году, всего за год до гибели драматурга в результате крушения небольшого самолета. Бродерик в полной мере использует каждый абсурдный поворот событий в странной интерлюдии Чарли... Увлеченный собственным причудливым воображением, Чарли выполняет сложный и продолжительный акт подражательного ритуала с глупым, долговязым Эллардом Кевина Кахуна, вспоминая зеркальную игру, разыгранную между Граучо и Харпо в «Утином супе» . Здесь, с чашкой сока на голове, Бродерик следует за Кахуном через все более нелепую серию молчаливых поз и глупых танцев, согреваясь освобождающим удовольствием от поиска второй половинки. ...В его глупом, романтическом сердце, «Иностранец» прослеживает раскрытие подавленного неудачника, которому даже удается найти настоящую любовь в горькой, сожалеющей Кэтрин в исполнении Мэри Кэтрин Гаррисон. [10]
Бен Брантли, рецензируя тот же спектакль для The New York Times , охарактеризовал его как «нарочито глупую комедию невероятностей». Брантли похвалил звезду: «Мистер Бродерик плывет к тому разреженному эфиру, где фарс и балет сливаются воедино. Радость этого актера от того, что он освободился, заразительно отражает освобождение его персонажа от своего скучного «я». Однако он посчитал темп слишком медленным, а сценарий «столь же покровительственным по отношению к своим южным персонажам, как и изначально по отношению к Чарли». [11]
Филип Брандес сделал рецензию на постановку пьесы 1993 года со Стивом Виновичем , Джулианной Маккарти , Мэтью Уокером и Скоттом Джеком в главных ролях для Los Angeles Times .
Одна из причин, по которой «Иностранец» Ларри Шу так часто показывают, заключается в том, что это одна из немногих современных комедий, которая остается верной человеческой природе, несмотря на ее абсурдные излишества. Другая причина в том, что это невероятно смешно. Если этого недостаточно, чтобы насладиться вечером в театре, добавьте стимул к прекрасно поставленной постановке Тома Олдермана « Театр Пасадены» в театре Лоберо , где первоклассный актерский состав уверенно проведет нас через исследование Шу предлагаемых комических возможностей. по первоначальному ложному впечатлению. [12]
Марти Клир, пишущий для Tampa Bay Times о постановке 2012 года, сказал:
В наши дни драматурги редко создают фарсы, а театральные труппы редко их ставят. Одной из причин, несомненно, является высокое соотношение риска и прибыли. Фарс – это пенистое развлечение, но оно по определению насыщенное и сложное. Если сценарий не продуман до мелочей, сюжеты могут запутаться, а если исполнение неточно, юмор может перейти грань от радостной глупости к жалкой глупости. К счастью, с «Иностранцем» Ларри Шу и его веселой постановкой на американской сцене все в порядке. [13]
Чикагский театр Beat назвал спектакль «очаровательной комедией о волшебстве доброты». [14] и DC Theater Scene охарактеризовали выступление Театра Бэй в Аннаполисе, штат Мэриленд, как «хит! ... кульминацией которого стала веселая кульминация и трогательный финал». [15]
Пустяки
[ редактировать ]- Чарли дважды произносит фразу «Клаату барада никто» в пьесе и использует Горт, имя робота, имея в виду знаменитую фразу из классического фильма « День, когда Земля остановилась » (1951) и свою собственную работу редактором научной фантастики. .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брайер, Джексон Р. и Хартиг, Мэри К., ред. (2-е изд. 2010 г.). Факты о сопутствующих файлах американской драмы , с. 490. Факты в файле, Inc.
- ^ «Иностранец» . Драматурги Play Service, Inc. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Шу, Ларри (1983). «Иностранец» (PDF) . Центральная сцена долины. п. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Шу, Ларри (1983). «Иностранец» (PDF) . Центральная сцена долины. п. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 года . Проверено 16 августа 2012 г.
- ^ Крофт, Холли. «Библиотека: Факультет театра и танца колледжа Джорджии: Дом» . libguides.gcsu.edu . Проверено 9 июля 2024 г.
- ^ Конлон, Шелли (05 марта 2019 г.). «Школьный округ Су-Фолс приносит извинения за «культурно нечувствительную» игру с использованием одежды ККК» . Лидер Аргуса . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ Менефи, Дэниел (11 ноября 2019 г.). «Ответная реакция: WC отменяет выступление «Иностранца»» . Честертаунский шпион . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ « Иностранец открывается в Cd'A Charter на Хэллоуин» . Кёр д'Ален Пресс . 25.10.2019. Архивировано из оригинала 02.11.2019 . Проверено 1 ноября 2019 г.
- ^ Рич, Фрэнк (2 ноября 1984 г.). «СЦЕНА: ЭНТОНИ ХИЛД В «ИНОСТРАНЦЕ» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Джонсон, Малкольм (12 ноября 2004 г.). «Бродерик Файн в смешном фарсе: сильный актерский состав второго плана в фильме «Иностранец» Абетс Стар, демонстрирующий свои разнообразные таланты» . Хартфорд Курант . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Брантли, Бен (8 ноября 2004 г.). «Непросто правильный британец среди деревенских жителей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Брандес, Филип (2 декабря 1993 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА: «Иностранец» предлагает Вечер светлого смеха: первоклассный актерский состав добавляет добродушного юмора в пьесу о застенчивом англичанине, который отдыхает под ложным впечатлением» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Клир, Марти (4 августа 2012 г.). «Обзор: «Иностранец» чувствует себя на американской сцене как дома» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 16 августа 2012 г.
- ^ Уолш, Кэти (12 февраля 2012 г.). «Рецензия: Иностранец (Театр Провизии)» . Чикагский театральный бит. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Ин, Тед (17 декабря 2010 г.). «Иностранец» . Сцена из театра DC . Проверено 17 августа 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]