Уход
 Обложка книги | |
| Автор | Ты Белло |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Литературная фантастика |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
«Уход» — роман Джуми Белло. отменило выпуск романа В 2022 году издательство Riverhead Books перед его выпуском после того, как Белло сообщил, что большая часть книги была плагиатом . [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Белло - дочь матери -американки гаитянского происхождения и отца -нигерийца . После окончания Гриннелл-колледжа в 2013 году она жила и много путешествовала по Азии, включая Китай, Тайвань и Филиппины. Белло окончила программу магистра изящных искусств по творческому письму в Мастерской писателей Айовы в 2021 году. В апреле 2021 года она продала свой дебютный роман «Уход » издателю Riverhead Books по шестизначной сделке. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Суматра, молодая чернокожая женщина с диссоциативным расстройством, живущая в Пекине, узнает, что беременна, и возвращается в Соединенные Штаты. Она рассказывает свою тревожную и травмирующую историю жизни в серии воспоминаний, сеансов терапии и записей для своей будущей дочери. [ 2 ] [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Перед выпуском « Уход» получил положительную оценку от автора Лидии Юкнавич , которая описала книгу как «не что иное, как захватывающую». В издательстве Powell's Books его назвали «мудрым и проницательным романом… эмоционально катастрофическим, но в конечном итоге обнадеживающим, исполненным в лирической, завораживающей прозе». [ 3 ] Роман также вошел в несколько списков «самых ожидаемых» книг 2022 года. [ 4 ]
Проблемы плагиата
[ редактировать ]По словам Белло, в декабре 2021 года она сообщила своему редактору, что рукопись « Ухода» содержит отрывки, взятые у авторов Джеймса Болдуина и Кэрол Мазо . В ответ Riverhead Books провела тщательную проверку рукописи, выявив около 30 отдельных случаев плагиата. Полный список авторов, которых Белло занимался плагиатом, включал Болдуина, Мазо, Мари Кардинал , Мэтью Ольцманна , Дженнифер Нансубугу Макумби , Ребекку Солнит и Бэсси Икпи . По оценкам Риверхеда, 30 процентов содержания The Leaving было плагиатом. [ 2 ]
Публикация романа, запланированная на июль 2022 года, была отменена издательством Riverhead в феврале. [ 5 ] В мае Белло опубликовала на сайте Literary Hub эссе , в котором призналась в плагиате на фоне своей борьбы с психическим заболеванием и давления, которое она испытывала при публикации. Белло утверждала, что она искала в Интернете изображения беременности других писателей, поскольку сама никогда не была беременна, и первоначально оправдывала это для себя тем, что «просто заимствовала и изменила язык». [ 1 ] Она также утверждала, что Риверхед сократила время редактирования рукописи с восьми до двух месяцев. [ 2 ]
Literary Hub отозвал эссе Белло через несколько часов после его публикации. Читатели обнаружили, что эссе тоже было плагиатом: материал был взят из статьи об истории плагиата с сайта Plagiarism Today. В заявлении Literary Hub говорится, что эссе было удалено «из-за несоответствий в сюжете и, что особенно важно, из-за нового случая плагиата в опубликованном произведении». [ 1 ] Джонатан Бэйли, автор заимствованной статьи, назвал процесс написания Белло «глубоко проблематичным подходом», который «делает плагиат не только вероятным, но и неизбежным... Чтобы избежать плагиата, нужно не «изменить язык», а никогда не менять язык». этот язык в вашей оригинальной работе вообще стоит на первом месте». [ 1 ] [ 6 ]
Многие пользователи социальных сетей отметили иронию того, что Белло занималась плагиатом в эссе, призванном искупить свой плагиат. Такие писатели, как Акваке Эмези и Тереза Мари Майлхот, защищали Белло, утверждая, что она подвергалась усиленной критике из-за своей расы. Белло не согласилась с этими утверждениями, но предположила, что ее личность как чернокожей женщины способствовала интересу СМИ к этой истории. Роксана Гей также выразила свою поддержку Белло в Твиттере, надеясь, что в какой-то момент появится «пространство для искупления». [ 2 ]
за июль 2022 года В статье Air Mail подробно описывается Белло и споры вокруг «Ухода» . В статье Белло рассказала, что у нее шизоаффективное расстройство и посттравматическое стрессовое расстройство и что она была принудительно госпитализирована после окончания Айовы, подписав контракт на книгу на следующий день после ее освобождения. В статье также выяснилось, что Белло участвовала в двух предыдущих спорах о плагиате: конкурсе стихов в Пекине, в котором она употребила в качестве плагиата стихотворение «Собаки!» Дэнез Смит ; и задание для ее мастерской художественной литературы в Айове, в котором она заимствовала отрывок из Кармен Марии Мачадо рассказа «Инвентаризация». Белло извинилась за свои действия, заявив, что она «совершала ошибки» и «ужасно причиняла людям боль», борясь с психиатрическим лечением, внешним давлением и жизненными событиями. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Виктор, Дэниел (10 мая 2022 г.). «Ее роман был признан плагиатом. Ее объяснение тоже» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Беркман, Джоанна (23 июля 2022 г.). «Джуми Белло, литературная звезда, пострадавшая от скандала с плагиатом, рассказывает свою историю - авиапочтой» . Воздушная почта . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Уход: Джуми Белло: : 9780593538876: Книги Пауэлла» . Книги Пауэлла . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Уайтинг, Аманда (10 мая 2022 г.). «Джуми Белло: Авторское эссе о плагиате отозвано после обвинений в дополнительном плагиате» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Италия, Гилель (9 мая 2022 г.). «Эссе автора о плагиате удалено после того, как обнаружено еще больше плагиата» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Бейли, Джонатан (9 мая 2022 г.). «Плагиат сегодня является плагиатом в эссе об искуплении плагиата» . Плагиат сегодня . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.