Jump to content

HR Джотипала

HR Джотипала
Х.Р. Джотипала
Рожденный
Хеттиараччиге Реджинальд Джотипала

( 1936-02-12 ) 12 февраля 1936 г.
Умер 7 июля 1987 г. ) ( 1987-07-07 ) ( 51 год
Коломбо , Шри-Ланка
Место отдыха кладбище Борелла
Национальность Шри-Ланка
Другие имена Хадававата Раттаран Джоти
Образование
  • Св. Колледж Лоуренса, Марадана
  • Сент-Луис Колледж Святого Иоанна, Дематагода
Род занятий Актер, певец Playback
Годы активности 1956-1987
Супруг Цветение Зимы (м. 1958)
Дети 4
Подпись

Хеттиараччиге Реджинальд Джотипала ( сингальский : එච්.ආර්. ජෝතිපාල ; 12 февраля 1936 - 7 июля 1987), известный как HR Jothipala , был шри-ланкийским певцом в сингальском кино, а также киноактером и продюсером. Считается лучшим певцом в истории кино Шри-Ланки. [ 1 ] Джотипала озвучивал актеров всех классов, от Эдди Джаяманна до Шаши Виджендры . [ 2 ] Он также работал оперным певцом. [ 3 ] Он умер в июле 1987 года в возрасте 51 года от остановки сердца. [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Джотипала родился 12 февраля 1936 года в Дематагоде, Коломбо, Шри-Ланка, и был первым ребенком в семье среднего класса. [ 5 ] Его отец Х.Р. Джеймс был портным в Матаре, а мать Ахалиагода Х.К. Подинона Перера была медсестрой. Их родной город — Матара, Шри-Ланка, позже они переехали в Коломбо. [ 6 ] Он учился в колледже Св. Лаврентия в Марадане и колледже Св. Иоанна в Дематагоде. У него есть четыре младшие сестры и один младший брат. [ 7 ]

Джотипала ходил в чайные киоски, чтобы послушать музыку, поскольку в его семье не было радио. [ 8 ] Он чистил флаконы с лекарствами в больнице Сулеймана на Армор-стрит в Коломбо. Позже он работал рабочим в MD Gunasena и компании.

Он был женат на Блоссом Винтер, у них было четыре дочери. Он стал известен по инициалам «HR» и был любим как «Хадхавата Раттаран Джотипала», что означает «золотосердечный Джотипала», из-за его доброты к людям всех возрастов, сообществ и семей. [ 9 ]

Первые дни

[ редактировать ]

Надараджа, один из лучших радио-табла-игроков в стране того времени, жил на перекрестке Косгас в Грандпассе, Коломбо. Однажды он услышал пение Джотипалы и решил петь песни на хинди на свадьбах аристократии Коломбо. [ 7 ] Б. С. Перера , известный кинорежиссер, руководитель радиооркестра, первым распознавший талант Джотипалы. В 1952 году по радио прошла программа под названием «Адуника Пейя», которая демонстрировала таланты певцов-любителей, любезно предоставленных компанией Queen Sweets. Он участвовал в этом соревновании и стал победителем. Оттуда он пошел на радиопрограмму «Джаяграхи Пелапалия» и занял первое место. [ 10 ]

В 1955 году он упустил три прекрасных возможности стать певцом. Сначала он пошел на встречу с мастером Вималавиры, который написал музыку для фильма « Поди Путха» . Во время прослушивания Вималавира сообщил Джотипале, что его голос неправильный, дрожит и не сладкий. В феврале Джотипала и Чандрасена отправились в Негомбо и встретились с BAW Джаяманном и Рукмани Деви. Несмотря на то, что они были довольны его голосом, Джотипала не мог поехать в Индию для прослушивания, поскольку у него не было паспорта. В третий раз он встретил А. Б. Раджа, режиссера фильма Перакадору Бена . Он отказался от Джотипалы из-за грубого голоса. [ 10 ]

Джотипала дебютировал в качестве певца в песне Сирила П. Абейратне Surathalee , исполнив «Siriyame Sara» в 1956 году. [ 11 ] Джотипала сказал, что он собирался покончить с собой, когда пошел с друзьями смотреть «Поди Путха» и обнаружил, что его песня не была включена. Позже, когда продюсер Суратали Джабир А. Кадер захотел послушать одну из его песен, чтобы рассмотреть его для участия в фильме, Джотипала почти отказался от этого предложения, поскольку у него не было достаточно денег для создания пластинки. [ 7 ] Ему помог музыкант-ветеран Стэнли Омар, который профинансировал его на сумму 35 рупий - большую сумму денег по тем временам. Песня Джотипалы из фильма «Сирияме Сара» до сих пор остается популярной в Шри-Ланке, поскольку популярный номер был записан под руководством Т. Р. Папы в студии Wahini в Индии . [ 10 ]

Джотипала работал со многими известными режиссерами Шри-Ланки. На ранних этапах своей плодотворной карьеры Джотипала получил возможность поработать с плодовитым режиссером Лестером Джеймсом Перисом над фильмом «Сандешая» . Джотипала спел для фильма песню «Puruthugeesi Karaya», написанную легендарным Сунилом Сантхой и опытным автором текстов Арисеном Ахубуду . [ 12 ]

Джотипала был бесспорным выбором в фильмах, снятых в конце шестидесятых и в семидесятых годах, в период, когда он также начал сниматься. Хотя Джоти критиковали за пение на мелодии популярных песен на хинди, особенно Мохаммеда Рафи , он также пел под управлением П.В. Нандасири, Премасири Кхемадасы , Сарата Дассанаяке и Милтона Маллаварачи . Джотипала считается основой музыкального пения Шри-Ланки. На протяжении многих десятилетий своей эпохи он озвучивал множество актеров. Помимо пения, он также снялся в 33 фильмах. [ 13 ]

Он спел в сотнях фильмов, включая такие популярные хиты, как Kasthuri Suwanda , Tushara , Sweep Ticket , Hitha Honda Minihek , Kawuda Raja , Hondata Hondai , Wasana , Sangeetha и других. [ 7 ] Отмеченный наградами певец также сыграл несколько запоминающихся ролей в таких фильмах, как «Этулвима Таханам» , «Сулалита Собани» , «Суджива» , «Сукири Келла» , «Абирахаса» , «Боникка» , «Шанти» , а также в фильмах собственного производства «Сумитуро» и «Обай Мамаи» . [ 14 ] Он дебютировал в кино как актер в 1963 году с хромым персонажем в фильме Суду Санде Калу Вала , а позже играл в основном злодеев. [ 10 ]

Хотя Джотипала был очень талантлив в своем отношении, его критиковали за пение на мелодии популярных песен на хинди, особенно Мохаммеда Рафи . [ 15 ] Джотипала спела много дуэтов с Суджатой Аттанаяке и Латой Уолполой, но в основном с Анджелиной Гунатилаке . [ 16 ] Лучшим другом Джотипалы был популярный в то время певец Дж. А. Милтон Перера . В конце 1950-х дуэт обсуждал свою культовую музыкальную тему «Anangaya» в рекламном радиоканале. Джотипала получил награду за лучший певец за свою песню «Mee Jeevanaye» из фильма 1974 года «Онна Бабо Билло Энава» . На церемонии вручения премии Sarasaviya Awards 1983 года Джотипала получила награду за лучшую певицу за песню «Сара Санде» из фильма «Меедум Сихина» и за песню «Паалу Сусане» из фильма 1986 года «Обата Дивана Кияннам » . [ 10 ]

Сингальская Dingiri Dingale ( Baila песня Pissu Vikare (Dagena Polkatu Male) в исполнении HR Jothipala, Milton Perera , MS Fernando представляет собой кавер-версию тамильской песни Meenachi) из тамильского фильма 1958 года Anbu Engey . И она снова была перепета на сингальском языке как народная песня под названием Digisi/Digiri Digare (Kussiye Badu) .

За два дня до своей смерти, 5 июля 1987 года, он участвовал в «Гам Удаава», патриотическом проекте покойного президента Ранасингхе Премадаса , и спел на своей последней открытой сцене. Но во время пения он почувствовал боль, но успешно закончил пение. На следующий день его госпитализировали в больницу. Джотипала умер 7 июля 1987 года в частной больнице Ратнамс. [ 17 ] Причиной его смерти назвали печеночную недостаточность. «Он очень регулярно приходил в нашу больницу. Рамья Флеминг заведовала отделением интенсивной терапии и была дома, когда ей позвонили. Как только стало известно о смерти Джотипалы, люди окружили частную больницу Ратнам . Вся Юнион-сквер была захвачена заполнено фанатами, а некоторые даже перепрыгнули через ворота больницы, чтобы взглянуть на Джотипалу.

По всей стране до сих пор проводятся многочисленные мероприятия, посвященные его памяти.

Фильмография и воспроизведение пения

[ редактировать ]
Год Фильм Актерская роль Другие роли Ссылка.
1956 Суратали Воспроизведение пения
1958 Экаматх Эка Ратака Воспроизведение пения
1958 Курс Дейянге Воспроизведение пения
1958 С досками Член толпы Воспроизведение пения
1958 Мохини Воспроизведение пения
1959 Авишвасая Воспроизведение пения
1959 Шри 296 Воспроизведение пения
1959 Геену Гета Воспроизведение пения
1960 Субхадра Воспроизведение пения
1960 Сандешая Воспроизведение пения
1960 Отложенный Воспроизведение пения
1961 Сувинита Лалани Воспроизведение пения
1961 Ган Тера Воспроизведение пения
1962 Сансаре Воспроизведение пения
1962 Сухада Диви Пидума Воспроизведение пения
1963 Воскресный номер № Джотипала 'Нонди Джоти' Воспроизведение пения
1963 Дипашика Воспроизведение пения
1964 Kala Kala De Скачать бесплатно Mp3 Воспроизведение пения
1964 Сулалита Собхани Солдат Воспроизведение пения
1964 Самия Бириндаге Девияя Воспроизведение пения
1964 Самадже Апи Оккома Саманаи Воспроизведение пения
1964 Ситхак Махима
да
Воспроизведение пения
1965 Хитата Хита Воспроизведение пения
1965 Сатха Панаха Воспроизведение пения
1965 Билет на развертку Воспроизведение пения
1966 Атулвима Таханам Воспроизведение пения
1966 кудрявый пада Воспроизведение пения
1966 Сигири Кашьяпа Воспроизведение пения
1966 Суду Дува Воспроизведение пения
1966 Атулвима Таханам
да
Воспроизведение пения
1967 Хитха Гия Тена Воспроизведение пения
1968 Пини Бинду
да
Воспроизведение пения
1968 Лондонское желание Воспроизведение пения
1968 Сарацины Воспроизведение пения
1968 Наркотики
да
Воспроизведение пения
1968 Кумари твоя душа Воспроизведение пения
1968 Дехадака Дука Воспроизведение пения
1969 Оба Натнам Воспроизведение пения
1969 Ми Массо Воспроизведение пения
1969 Сураньянгет Сурая Воспроизведение пения
1969 Утум Стрия Воспроизведение пения
1969 Praweshamvanna
да
Воспроизведение пения
1970 Сумуду Бхарья Воспроизведение пения
1970 Дэн Матакада Воспроизведение пения
1970 Атма Пуджа Воспроизведение пения
1970 Гита Один Воспроизведение пения
1970 Он пошел к Хариде Воспроизведение пения
1970 Сули, здравствуйте! Воспроизведение пения
1971 Давена Пипаса
да
Воспроизведение пения
1971 Хатхара Денама Сурайо Воспроизведение пения
1971 Абхирахаса Возлюбленный Воспроизведение пения
1971 Сия Ноттува Воспроизведение пения
1971 Саханая
да
[ 18 ]
1972 Адаре Хитенава Даккама Воспроизведение пения
1972 Эдат Сурая Адат Сурая Воспроизведение пения
1972 Суджива Дуглас Воспроизведение пения [ 19 ]
1972 Есть Мехемай Воспроизведение пения
1972 Хитака Пипуну Мал Воспроизведение пения
1972 Локума Хиндава Певица Воспроизведение пения
1972 Ме Деса Куматада Воспроизведение пения
1972 Ихатха Атмайя Певица Воспроизведение пения
1973 Сухада Патума Воспроизведение пения
1973 Апарадхая Ха Дандувама Воспроизведение пения
1973 Тушара Воспроизведение пения
1973 Садахатама Оба Маг Воспроизведение пения
1973 Хатдиннатх Тару Воспроизведение пения
1973 Крушение Велава Воспроизведение пения
1973 Китайский инавай Воспроизведение пения
1973 Сунетра Аджит Воспроизведение пения
1973 Хондай Наракай Воспроизведение пения
1973 Дахакин Экек Воспроизведение пения
1973 Хонда Хонда Воспроизведение пения
1974 Снаружи Воспроизведение пения
1974 Кастури Суванда Воспроизведение пения
1974 Напиток Канува
да
Воспроизведение пения
1974 Шила Воспроизведение пения
1974 Сурекха Воспроизведение пения
1974 Кальяни Ганга Воспроизведение пения
1974 Шанти
да
Воспроизведение пения
1974 Посмотрите на других Билло Воспроизведение пения
1974 Сьюзи Воспроизведение пения
1974 Дюппатаж Хитавата Воспроизведение пения
1974 Пойдем Воспроизведение пения
1974 Сахаята Дэнни Палка Воспроизведение пения
1974 Вы были шокированы Воспроизведение пения
1974 Дживана Ганга Воспроизведение пения
1974 Роди Гамма Воспроизведение пения
1975 Хита Хонда Минихек Воспроизведение пения
1975 Оби Мамай Санат Воспроизведение пения
1975 Пем Курло Воспроизведение пения
1975 Раттаран Амма Воспроизведение пения
1975 Таранга Воспроизведение пения
1975 Или соевая культура Воспроизведение пения
1975 Сахарные часы Сумит Воспроизведение пения
1975 Кохома Кияннада Воспроизведение пения
1975 Кирилл Модель Воспроизведение пения
1975 Маг Нанги Шьяма
да
Воспроизведение пения
1975 Часы Лассана Воспроизведение пения
1975 Это круто Воспроизведение пения
1975 Обученный Воспроизведение пения
1975 Сурая Сураямай Воспроизведение пения
1975 Ранван Рекха
да
Воспроизведение пения
1975 Дживана Гитайя
да
1975 Дамаянти
да
Воспроизведение пения
1975 Сикурулия Воспроизведение пения
1975 Лассана Давасак Воспроизведение пения
1975 Садхана
да
Воспроизведение пения
1975 Хадаватака Васантхая Воспроизведение пения
1975 Сангита Воспроизведение пения
1976 Прадип Ма Вева Воспроизведение пения
1976 Наяна
да
Воспроизведение пения
1976 Кавуда Раджа Воспроизведение пения
1976 Васана Воспроизведение пения
1976 ходить Воспроизведение пения
1976 Харима Баду Тунак Воспроизведение пения
1976 Ванарайо Воспроизведение пения
1976 Уннат Дахай Малат Дахай Воспроизведение пения
1976 Онна Маме Келла Панапи Воспроизведение пения
1976 Сарадиэльге Путха Воспроизведение пения
1976 Адара Ман Адара Воспроизведение пения
1976 Недейо Воспроизведение пения
1976 Ран Тилака Воспроизведение пения
1977 Пожертвовать Воспроизведение пения
1977 Сакунтхала Воспроизведение пения
1977 Суду Паравийо Воспроизведение пения
1977 Хитуваккарайо Воспроизведение пения
1977 Шри Мадара Воспроизведение пения
1977 Харьянакота Охама Тама Воспроизведение пения
1977 Хитувот Хитувамаи Воспроизведение пения
1977 я тку Воспроизведение пения
1977 Лихорадка Мадху Воспроизведение пения
1977 Чин Чин Нона Воспроизведение пения
1977 Хонда Хита Воспроизведение пения
1977 Назначить встречу Воспроизведение пения
1977 Только Воспроизведение пения
1977 Секури Дасава
да
1977 Чанди Путха Воспроизведение пения
1977 Эге Адара Катхава Воспроизведение пения
1977 Деревни Самага Васе Воспроизведение пения
1977 Том Пачай Воспроизведение пения
1977 Он окрасился Воспроизведение пения
1978 Ситхак Суванда Воспроизведение пения
1978 Чанди Шьяма Воспроизведение пения
1978 Вишмая Воспроизведение пения
1978 Дуванти Воспроизведение пения
1978 Шри Патула Воспроизведение пения
1978 Хита Митхура Воспроизведение пения
1978 Кундалакеши Воспроизведение пения
1978 Проверьте это Воспроизведение пения
1978 Салли
да
Воспроизведение пения
1978 Апсара Воспроизведение пения
1978 Дипанджали Воспроизведение пения
1978 ожидание Воспроизведение пения
1978 Кумара Кумарийо Воспроизведение пения
1978 Закроется Воспроизведение пения
1978 Сандавата Рантару Воспроизведение пения
1978 Анупама Воспроизведение пения
1979 Ресурсы Воспроизведение пения
1979 Geheniyak Воспроизведение пения
1979 Минисан Атара Минисек Воспроизведение пения
1979 Дживана Кандулу Воспроизведение пения
1979 Амаль Бисо Воспроизведение пения
1979 Хингана Кол Воспроизведение пения
1979 Раджа Курло Воспроизведение пения
1979 Один удар Воспроизведение пения
1979 Роза Мал Тунак Воспроизведение пения
1979 Ануша Воспроизведение пения
1979 Акке Мата Авасара Воспроизведение пения
1979 Суганди Воспроизведение пения
1979 Доброе утро Воспроизведение пения
1979 Субхани Воспроизведение пения
1979 Висихатхара Пейя Воспроизведение пения
1979 День Пудумай Воспроизведение пения
1980 Нет Тик Тук Воспроизведение пения
1980 Сильва Воспроизведение пения
1980 Ektam Ge Воспроизведение пения
1980 Сита Воспроизведение пения
1980 Адара Ратне Воспроизведение пения
1980 Доктор Сюзанта Воспроизведение пения
1980 Сасарака Патхум Воспроизведение пения
1980 Бамбара Пахаса Воспроизведение пения
1980 Муванпалесса 2 Воспроизведение пения
1980 Король Давасака Воспроизведение пения
1980 Они не существуют Воспроизведение пения
1980 Сабита Воспроизведение пения
1980 Апис Дедена Воспроизведение пения
1981 Михидум Сихина Воспроизведение пения
1981 Ранга Воспроизведение пения
1981 Сатве Даваса Воспроизведение пения
1981 Валампури Воспроизведение пения
1981 Сенасума Воспроизведение пения
1981 Амме Мата Самавенна Воспроизведение пения
1981 Райди Холл Воспроизведение пения
1981 Гитика Воспроизведение пения
1981 Дживанти Воспроизведение пения
1982 Тана Гирави Динеш Воспроизведение пения
1982 Саквити Сувая Воспроизведение пения
1982 Тани Тарува Воспроизведение пения
1982 Суду Айя Воспроизведение пения
1982 Пети Гомара Воспроизведение пения
1982 Эка Дига Катавак Воспроизведение пения
1982 Объявления Ма Воспроизведение пения
1982 Анурадха Воспроизведение пения
1982 Рахасак Нати Рахасак Воспроизведение пения
1982 Левая Суанда Воспроизведение пения
1982 Ситара Воспроизведение пения
1982 Привет Шьяма Воспроизведение пения
1982 Таккита Тарикита Воспроизведение пения
1982 Ньюата Хамувему Воспроизведение пения
1982 Мисс Маллика Воспроизведение пения
1982 рельс для Воспроизведение пения
1983 Какой человек побежал Воспроизведение пения
1983 Сандамали Воспроизведение пения
1983 Сумитуро Джаянта Хеттиараччи Плейбэк-вокал, Продюсер
1983 Самуганими Ма Самияни Воспроизведение пения
1983 Яли Пипуну Малак Воспроизведение пения
1983 Каратэ Джо Воспроизведение пения
1983 Тунхири аль Воспроизведение пения
1983 Сенехасака Кандулу Воспроизведение пения
1983 Локу Татта Воспроизведение пения
1983 Мал Мадху Воспроизведение пения
1983 Муванпалесса 3 Воспроизведение пения
1983 Хитат Хондай Вадат Хондай Воспроизведение пения
1983 Боникко Инспектор
1984 Быстро до Кавади Воспроизведение пения
1984 Таттай Путхай Воспроизведение пения
1984 Двоичный Саха Суду Банда Воспроизведение пения
1984 Бамбара Патикки Воспроизведение пения
1984 Кокила Воспроизведение пения
1984 Намаль Рену Воспроизведение пения
1984 Рана Дерана Воспроизведение пения
1984 Хадаватака Ведана Воспроизведение пения
1984 бить Воспроизведение пения
1984 Ара Сойза Воспроизведение пения
1984 Он защищает Воспроизведение пения
1984 Джая Сикуруи Воспроизведение пения
1985 Аралия Мал Воспроизведение пения
1985 Часы Чаннаи Деннаи Воспроизведение пения
1985 Обата Дивура Кияннам Воспроизведение пения
1985 Адараяка Махима Воспроизведение пения
1985 маминая ложка Воспроизведение пения
1985 Ду Даруво Воспроизведение пения
1985 Сендадувал
да
Воспроизведение пения
1986 Мал Варуса Воспроизведение пения
1986 Молитва Воспроизведение пения
1986 Пераликарайо Воспроизведение пения
1986 Гимхан Джи Нэйд Воспроизведение пения
1986 Джая Апатай Воспроизведение пения
1987 Югайен Югатая Воспроизведение пения
1987 Хита Хонда Чандия Воспроизведение пения
1987 Кивулегедара Мохоттала Воспроизведение пения
1987 Юктияда Шактияда Воспроизведение пения
1987 Вот этот Воспроизведение пения
1987 Надежда вместе Воспроизведение пения
1987 Ран Дамволл Воспроизведение пения
1987 Обатай Прие Адаре Воспроизведение пения
1987 Ненасилие Воспроизведение пения
1988 Чандингет Чандия Воспроизведение пения
1988 Амме Оба Ниса Воспроизведение пения
1988 Ангулимала Воспроизведение пения
1988 Нава Гилунатх Бан Чун Воспроизведение пения
1988 Сатана Воспроизведение пения
1989 Мамай Раджа Воспроизведение пения
1989 Бадулу Коччия Воспроизведение пения
1989 Варадата Дандувама Воспроизведение пения
1990 Тен Мал Фью Воспроизведение пения
1990 Самбуду Махима Воспроизведение пения
1991 Салабак Хандай Воспроизведение пения
1992 Шакти Раджа Воспроизведение пения
1992 Руматияй Нитияй Воспроизведение пения
1993 Chaya Воспроизведение пения
1997 Виджаяграханайя Воспроизведение пения
1998 Айя Обата Барай Воспроизведение более 15 000 больше, чем пение

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Сирия от Сары — нашей прекрасной любви» . Сарасавия . Проверено 3 июля 2020 г.
  2. ^ ДАНЬ ДЖОТИ: ПЕВЦ И ЕГО ПЕСНЯ
  3. ^ «30-летие Джотипалы» . Сарасавия . Проверено 7 июля 2017 г.
  4. ^ «Замечательная информация о жизни Х.Р. Джотипалы, которому исполнилось бы 84 года, если бы он был жив» . жизнь . 11 февраля 2020 г. Проверено 5 июня 2021 г.
  5. ^ «Нераскрытые истории Х. Р. Джотипалы в его триумфальном путешествии | Daily FT» .
  6. ^ sooriya.lk [1] Архивировано 4 ноября 2019 г. в Wayback Machine . ХРЬОТИПАЛА
  7. ^ Jump up to: а б с д «Джотипала — популярный фанатский певец» . Динамина . Проверено 5 июня 2021 г.
  8. ^ Увайс, Рамеш. " "Джоти, всегда жив в наших сердцах" " . Архивировано из оригинала 17 марта 2005 года . Проверено 28 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Ежедневное зеркало . Проверено 20 ноября 2006 г.
  9. ^ «Бесспорная суперзвезда сингальской популярной музыки: HR Jothipala» . фмадерана . Проверено 5 июня 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и «Бессмертный Джоти в мире пения» . Силумина . Проверено 5 июня 2021 г.
  11. ^ Сингальский музыкальный автомат. «Дань уважения HR Джотипале!!» . Сингальский музыкальный автомат . Проверено 20 ноября 2006 г.
  12. ^ Увайс, Рамеш. « Бессмертный Джоти, всегда живой в наших сердцах » . Архивировано из оригинала 17 марта 2005 года . Проверено 28 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Ежедневное зеркало . Проверено 20 ноября 2006 г.
  13. ^ «Х.Р. Джотипала - фильмография Х.Р. Джотипалы (1936-07)» . База данных сингальских кинотеатров . Проверено 12 декабря 2019 г.
  14. ^ «Сара Санде Сина Селе» . Сарасавия . Проверено 17 ноября 2017 г.
  15. ^ «Песни на хинди стали сингальскими — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 24 июня 2016 г.
  16. ^ «Джоти, соединивший в себе песню и доброе сердце» . Дивайна . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  17. ^ Сингальский музыкальный автомат. «Дань уважения HR Джотипале!!» . Сингальский музыкальный автомат . Проверено 20 ноября 2006 г.
  18. ^ «Все о Саханая» . Сарасавия . Проверено 24 сентября 2020 г.
  19. ^ «Все о Судживе» . Сарасавиа . Проверено 23 июля 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2403025fe678233745799db51944f7a0__1722661320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/a0/2403025fe678233745799db51944f7a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
H. R. Jothipala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)