Jump to content

Байкер Гроув

(Перенаправлен из Crush (British Group) )

Байкер Гроув
Также известен как Байкер
Жанр Подростка драма
Создан Оригинал:
Адель Роуз (1989)
Андреа Вон для (1989)
Возрождение:
Муравей и дек (2024)
Режиссер Различный
В главной роли Различный
Тема музыкального композитора Кейн Банга
Саймон Этчелл
Страна происхождения Великобритания
Оригинальный язык Английский
Количество серии 18
Количество эпизодов 344
Производство
Исполнительные продюсеры Андреа Вонфор (1989–1990)
Ян Сквайрс (1990–1992)
Ivan Rendall (1992–1995)
Мэтью Робинсон (1995–1997)
Возрождение:
Энтони МакПартлин
Деклан Доннелли
Лео Перлман
Хизер Гринвуд
Производители Мэтью Робинсон (1989–1995)
Хелен Грегори (1995–1997)
Стивен Макатир (1997–1999)
Мораг Бэйн (1999–2001)
Эдвард Пью (2002–2005)
Тим Холлоуэй (2006)
Расположение производства Ньюкасл на Тайн
Время работы 25 минут
Производственные компании Zenith Entertainment (1989–2006)
Miter Studios (2024)
Оригинальный релиз
Сеть BBC One (1989–2006)
Выпускать 8 ноября 1989 г. ( 1989-11-08 ) -
10 декабря 2006 г. ( 2006-12-10 )

Byker Grove - это британская подростковая драма и телесериал Age Age, который вышел в эфир в период с 1989 по 2006 год в рамках CBBC на BBC One .

Поставленный и снятый в Бенвелле , Ньюкасл на Тайне , он был создан писателем Адель Роуз и исполнительным продюсером Андреа Вонфором . Шоу транслировалось в 5:10 вечера после Newsround (позже переехал в 5 часов вечера). Он был нацелен на старшего подростка и молодых взрослых аудиторий, занимающихся серьезными, а иногда и спорными сюжетными линиями. Шоу примечательно изображает первый гей -поцелуй в детском телевидении, а также его нарушение четвертой стены в последнем сериале.

Шоу должно быть перезагружено в 2024 году, продюсированное бывшими актерами Ant & Dec (которые играли PJ & Duncan в оригинальной программе).

Шоу проходило между 1989 и 2006 годами и было установлено в молодежном клубе в районе Байкер в Ньюкасле на Тайн , Англия. В 1987 году Wonfor обратилась к писательнику из мыла Адель Роуз, и вместе они создали один пилотный эпизод с участием детей в возрасте от 8 до 11 лет в клубе вне школы, который был заказан для Dramarama ITV . Осенью 1988 года Wonfor получила поддержку Anna Home , а затем руководителя Детского департамента BBC Television. Главная дала возможность пробежать серию из шести 25-минутных эпизодов, которые будут транслироваться Би-би-си. Возраст главных героев был поднят до 12–16 после поддержки первого продюсера-режиссера Мэтью Робинсона . Первая серия была сосредоточена на молодых подростках, растущих с детства до взрослой жизни.

В июле 2023 года Ant & Dec , которая ранее играла персонажей PJ & Duncan в этой серии, сообщила, что они будут вызовать перезагрузку программы в 2024 году под названием Byker, совместно с производственными компаниями Mitre Studios (их собственная производственная компания, Назван в честь места съемок для программы) и Fulwell 73 . Исполнительные продюсеры будут включать в себя Ant McPartlin и Declan Donnelly . [ 1 ]

Производство

[ редактировать ]
Митра , также известная как Benwell Towers, действовала в качестве производственных офисов и вымышленного молодежного клуба.

Байкер Гроув не был снят в районе Байкера в Ньюкасле. Фактический молодежный клуб был в Бенвелле , который находится на западе города, Байкер находится на востоке. Станция метро Байера (пригородная железнодорожная сеть в Ньюкасле и зона Тайна и Их) и другие достопримечательности в реальном байере (например, стена байера и окружающее поместье) были использованы для съемки фонов.

Здание молодежного клуба, которое можно увидеть на экране,-это митра , которая раньше была ночным клубом и пабом (который упоминался в нескольких сюжетных линиях из эпизодов в конце 1990-х годов). [ 2 ] После успеха первой серии (6 эпизодов, 1989), MITRE была куплена лондонским отделом недвижимости BBC, который затем предоставил Zenith Television постоянную лицензию на съемку серии.

Сцены, представляющие молодежный клуб Denton Burn для серии 15, были сняты в молодежном клубе Raby Street в зданиях рядом с начальной школой Байкера. Это настоящий молодежный клуб для детей Байкера.

11 мая 2006 года Би -би -си объявила, что серия закончится через 17 лет. [ 3 ] Съемки завернуты 24 августа, [ 4 ] и финальная серия, перешла на канал CBBC , [ 5 ] начался 7 октября 2006 года. [ Цитация необходима ] Вскоре после объявления Ричард Деверелл , глава CBBC, был опрошен о Newsround о решении о Ax Byker Grove . [ 6 ]

11 марта 2008 года сообщалось, что Gallowgate Productions, телевизионная компания, принадлежащая Ant McPartlin и Declan Donnelly, приобрела права на Byker Grove . [ 7 ]

Байкер Гроув запустил карьеру Энтони МакПартлина («PJ») и Деклана Доннелли («Дункан»), которые иначе известны как Ant & Dec , а также актриса Джилл Халфпенни , [ 8 ] Донна Эйр , бывший CBBC ведущий Эндрю Хейден-Смит и Эммердейл Дейл Микс , Чарли Хардвик , Челси Халфпенни , Лора Нортон и Виктория Хокинс . В серии также появились ныне гламурная модель Франсуаза Буфхал («Элли Бейнс») и Чарли Ханнам , которые позже снялись в американском сериале « Сыны Анархии» и снялись в Pacific Rim (2013).

Актеры и команда первых 10 лет шоу провели свое первое воссоединение 19 мая 2012 года в районе набережной Ньюкасла на Тайн и в круизе на речной лодке.

Производственная команда

[ редактировать ]

Основателем -продюсером/режиссером (1989–95) был Мэтью Робинсон . После того, как он стал исполнительным продюсером Byker Grove в течение двух лет (1995–97), он стал исполнительным продюсером EastEnders , а затем руководителем драмы BBC Wales , и теперь управляет фильмами кхмеров Меконга в Камбодже . Байкер Гроув также был домом для писателей, таких как Кэтрин Джонсон (которая продолжала Пен Мамма Миа!, Мюзикл Абба ) и Мэтью Грэм ( эта жизнь , Доктор Кто и соавтор Би-би-си жизни на Марсе ). Первым писателем была Адель Роуз - в серии 1 она написала эпизоды 1–4 и 6; Ее дочерью, Кэрри Роуз, написала эпизод 5. Самым плодовитым писателем был Брайан Б. Томпсон , который написал 50 эпизодов за 12 серий. Байкер Гроув дал режиссеру, отмеченному наградами Академии Тому Хупера, свой первый перерыв в телевизионную драму, когда он снял четыре эпизода в 1997 году. [ 9 ]

Сюжетные линии

[ редактировать ]

Байкер -Гроув не предназначался для маленьких детей, но нацелен на молодую аудиторию для взрослых и подростков, поскольку она рассматривала противоречивые предметы, такие как наркомания , жестокое обращение с детьми , бездомность , подростковая беременность , гомофобия и аборты . Несмотря на то, что некоторые действия происходили за пределами молодежного клуба, сериал был необычным среди драм, потому что персонажи редко показывали в школе. Одной из главных обстановков был Foster Home Home, управляемый любезным, но строгим Лу Галлахером, самым продолжительным персонажем. Byker Grove был включен Guardian в список «окончательных» шоу 2018 года для подростков; Иман Амрани описывает это как «Ответ Севера на Грандж Хилл », восхваляя его «песчаное» письмо, которое приобрело сложные темы, такие как сексуальные отношения (включая те, которые были таковым полом) и приемная семья. [ 10 ]

В ноябре 1994 года Байкер Гроув показал первый гей -поцелуй в британском детском телевидении. [ 11 ] Это затронуло тему « выхода », когда Нодди Фишвик поцеловал своего близкого друга Гэри Хендрикс в задней части кинотеатра. Эта сцена вызвала возмущение в британских таблоидах и призывов к продюсера Мэтью Робинсона . увольнению [ 11 ] Тем не менее, Би -би -си решительно поддержала сюжетную линию, которая получила общенациональную поддержку от подростков -геев, многих учителей и родителей. [ 8 ] В сериале 2004 года характер Брэдли, мучительный из -за его сексуальности , и, в конце концов, стал геем своей подруге Сэди, после того, как романтический праздник вместе не смог оправдать их ожидания.

Сериал часто изображал жизнь как несправедливую, с плохими вещами, происходящими с хорошими людьми, такими как смерть Флоры от опухоли головного мозга , Грег падает с крыши рощи, что оставило его парализованным от талии, Джемма Добсон был электрическим. Смерть магистральной розетки и молодежного лидера Джеффа Кигана в результате случайного взрыва газа после 11 лет на шоу. [ 8 ]

Байкер Гроув часто сталкивался с зрителями с последствиями для действий персонажей, часто постоянных. Они варьировались от комического до трагического; Персонажи, которые украли, и автомобили Rode Rode часто умерли в них, начиная с Джилла, и в конечном итоге Крейг бегал по Бен Картер. ПиДж был ослеплен во время незаконной и неконтролируемой пейнтбольной сессии, в которой он проигнорировал предупреждения и снял свою лицевую охрану, в сцене, снятой на месте в замке Айдон недалеко от Корбриджа .

Центральной сюжетной линией первых трех серий стал персонаж лондонского подростка Джули Уорнер (Люси Уолш), пытающейся вписаться и приспособиться к жизни в Ньюкасле рабочего класса и ее отношения с мятежным Мартином «Жил» Гиллеспи. В последнем эпизоде ​​шоу персонажи обнаруживают, что они не существуют, и являются созданием невидимых персонажей, известных как «писатели», которые планируют завершить шоу путем разрушения рощи. Однако многочисленные нынешние и бывшие участники Grove покупают достаточно времени для персонажей, чтобы переписать финал, чтобы клуб оставался открытым навсегда, но в конечном итоге не остановит его снести. [ 12 ]

До серии 10 (1998) конкурирующий молодежный клуб был известен как Дентон Берн . В серии 13 (2001) конкурирующие члены молодежного клуба были известны как горелки Денвелл, как они были из молодежного клуба в Денвелле Берн. Это фиктивная область Ньюкасла на Тайне, название, исходящее из смесью Бенвелла и Дентона Берн.

Группы Byker Grove

[ редактировать ]

Ряд музыкальных актов был оттолкнут от сериала. К ним относятся:

  • Мишель Чарльз (под видом Чарли, который был ее именем характера) - «Лучшая вещь», «Для хороших времен»
  • PJ & Duncan , которые стали Ant & Dec для альбома Cult of ... Singles включают в себя « Let's Beead To Rhumble », « Лучше следите », « Мы на мяче »)
  • Byker Groove - Girl Band с Донной Эйр («Чарли» («Чарли»), Джейни Хой («Лия») и Вики Тейлор («Ангел»), чей сингл "Love Your Sexy ... !!" достиг № 48 в британском таблице одиночных игр в декабре 1994 года. Байкер Гроув превратился в дуэт с Джейни Хой и Донной Эйр. (Одиночные игры включали « Jellyhead » (Великобритания № 50) и «Luv'd Up» (Великобритания № 45) на Telstar Records .) [ 13 ] В Соединенных Штатах, где Байкер -Гроув не транслировалась, и дуэт Crush не был повышен в связи с сериалом, «Jellyhead» достиг № 72 на Billboard Hot 100 в декабре 1996 года. [ 14 ] Песня "Jellyhead" также внесла свой вклад в Австралию с начала февраля 1997 года, достигнув максимума в № 32 в начале апреля 1997 года, проведя 23 недели в пределах Top 100 Singles Aria, 13 из которых были в топ -50.
  • Лето Мэтьюз - он же Эмма Миллер (сингл: «Little Miss Perfect»)
  • Пойнт -Брейд , Бойббан с участием Бретта Адамса («Нодди») и Дэвида Оливера («Маркус»). (Одиночные игры включают в себя « Doe We Rock », « Stand Tough » и « Freakytime » на вечных записях .)

Другие группы, связанные с Byker Grove, включают:

Список символов

[ редактировать ]

Гроув персонал

[ редактировать ]

На протяжении многих лет в роще работало несколько молодежных лидеров. Ниже приведен список всех, которые показаны на экране.

Характер Актер Продолжительность Роль
Джефф Киган Билли Фейн 1989–2000 Молодежный лидер
Разум Джонсон Патрик Миллер 2000–2006
Элисон Флетчер Вики Мюррей 1989–1996 Помощник молодежного лидера
Его Чарли Хардвик 1996–1999, 2000
Тина Мередит Линн Уилмот 2000–2002
Дом Мередит Деймин Бриттон 2002–2006
Шер Коутс Джоди Болдуин 2003
Крисси Харрисон Сара Лоутон 2003–2006
Мэри О'Мэлли Линия Дуглас 1989–1991 Другой персонал
Раджив Патель Даниэль Ларсон 1989
Стив "Брэд" Брэдли Майкл Николсон 1989–1991, 1995
Гвен Линда Хантли 1990
Декстер Даттон Гэвин кухня 1990–1992
Ллойд Грэм Овертон 1991–1992

Гроув члены

[ редактировать ]

Это список персонажей, которые появились в шоу в качестве членов рощи с 1989 по 2006 год. (Когда фамилия не указана, она либо неизвестна, либо никогда не упоминалась в шоу)

Характер Актер Продолжительность
Донна Белл Салли МакКуллан 1989–91 (3 серия)
Фрейзер Кэмпбелл Джон Джефферсон 1989–92 (4 серии)
Кирсти "Спагги" Кэмпбелл Линденан Баррасс 1989–92 (4 серии)
Скоростной Кларк Стивен Брэдли 1989–92 (4 серии)
Никола Добсон Джилл полупенни 1989–92 (4 серии)
Мартин "Джилл" Гиллеспи Каспар Берри 1989–90 (серия 2)
Уинстон Харди Крейг Рейли 1989–92 (4 серии)
Келли Луиза Тауэрс 1989–91 (3 серия)
Хейли внесла свой вклад Аманда Вебстер 1989–90 (серия 2)
Эндрю "Кас" Пирсон Найл Ширер 1989–90 (серия 2)
Дункан Сперринг Деклан Доннелли 1989–93; 1994; 2000 (вернулся на похороны Джеффа)
Джули Уорнер Люси Уолш 1989–91 (3 серия)
Ян Вебстер Крейг скорбят 1989–90 (серия 2)
Карл Петр 1990–91 (2 серия)
Мэрилин "Чарли" Чарлтон Мишель Чарльз 1990–92 (3 серия)
Дебби Добсон Никола Белл 1990–94; Камея 1995
Джемма Добсон Никола Эварт 1990–94 (5 серий)
Джоан Галлахер Мишель Вартен 1990–92 (3 серия)
Грег Дейл Микс 1990–94 (появился спорадически в серии)
Петр "ПиДж" Дженкинс Энтони МакПартлин 1990–93; 2000 (вернулся на похороны Джеффа)
Ян Петерсон Мартен Линд 1990 (1 серия)
Роберт Кристофер Харди 1990–91 (2 серия)
Пол Скерретт Джо Каффри 1990–92 (3 серия)
Тесса благоговение Оливковое солнце 1991–92 (серия 2)
Маркус Бевик Дэвид Оливер 1991–93 (3 серия)
Аманда Бевик Джемма Грэм 1991–95 (5 серий)
Дэнни Димморо Стивен Фокс 1991 (1 серия)
"Noddy" Фишвик Бретт Адамс 1991–95 (5 серий)
Ангел О'Хагган Вики Тейлор 1991–96; 2000 (вернулся на похороны Джеффа)
Билл Пол Скотт Пол 1991–92 (серия 2)
Ли Рэтклифф Рори Гибсон 1991–94 (4 серия)
Крисси Ван дер Берг Линдси Тодд 1991–92; 1995 (камея)
Лия Кармайкл Джейни Хой 1992–95 (4 серия)
"Чарли" Чарлтон Донна Эйр 1992–95 (4 серия)
«Морф» Эванс Трейси Демпстер 1992–93 (серия 2)
Барни Харди Стивен Карр 1992–96 (5 серий)
Тераз О'Хаган Адель Тейлор 1992–2001; 2003
Пэтси Роуэн Джастин Маккензи 1992–95 (4 серия)
Рассеянный Люк Дейл 1992–96 (5 серий)
Эд Кейли Грант Адамс 1993–97 (5 серий)
Колтон Эванс Стиви Ли Паттерсон 1993–94
Фрэн Эмма Луиза Уэбб 1993
Мари Халлован Луиза Мостин 1993–96 (4 серия)
Гэри Хендрикс Джордж Троттер 1993–96 (4 серия)
Арран надежда Нил Блэкстоун 1993–96 (4 серия)
Флора Маккей Керри Энн Кристиансен 1993–97 (5 серий)
Бригид О'Хаган Джоан Макинтош 1993–98; 2000 (вернулся на похороны Джеффа)
Дейл Путтифут Лесли Бейнс 1993–95 (3 серия)
Альфи Тернбулл Эндрю Смит 1993–97 (5 серий)
Анна Тернбулл Клэр Грэм 1994–97 (5 серий)
Терри Картер Крис Вудгер 1994–98; 2000; 2001; 2003
Карен Грант Кимберли Данбар 1994–2000 (7 серий)
Лора Добсон Эмма Брирли 1995 (1 серия)
Сита Раби Гаури Ведхара 1995–2000 (6 серий)
Джек Эдвард Скотт 1995–99 (5 серий)
Шер Коутс Джоди Болдуин 1996–2000; 2003
Гарри Лия Джонс 1996–2000 (5 серий)
Вместе с Саджид Уорда 1996 (1 серия)
Бен Картер Эндрю Хейден-Смит 1996–2003 (8 серий)
Филипп Филип Миллер 1996–97 (серия 2)
Ограбление Гэвин недостаток 1996–99 (4 серия)
Нат Гвинане Алекса Гибб 1997–2001 (5 серий)
Олли Гуинане Луи Уотсон 1997–2001 (5 серий)
Эмма Миллер Холли Мэтьюз 1997–2003 (7 серий)
Иисус Оз Рет 1997–2000 (4 серия)
Линн Викки Спенсли 1997 (1 серия)
Барри Стивен Дуглас 1998–2000 (3 серия)
Джейк Ник Фиггис 1998–99 (2 серия)
Лора Маклафлин Луиза Хендерсон 1998–2000; 2003
Регина О'Хагган Джейд Тернбулл 1998–2003; 2005
Грег Уотсон Гари Кроуфорд 1998–2003 (6 серий)
Никки Уотсон Сиобхан Ханратти 1998–2002 (5 серий)
Брэдли Клейтон Ник Накарроу 1999–2005 (7 серий)
"Стойный" Маклафлин Пол Мейнелл 1999–2006*
Лиам Пит Хипл 1999–2001 (3 серия)
Матт Адам Хендерсон-Скотт 1999–2003 (5 серий)
Билл Дакин Адам Айронсайд 2000–05 (6 серий)
Джо Дакин Крис Битти 2000–02 (3 серия)
Пол Джонсон Патрис Этьен 2000–03 (4 серии)
Ева Джонсон Рори Льюис 2000–06*
Клэр Риверс Виктория Хокинс 2000–03 (4 серии)
Адам Бретт Алекс Биб 2001–05 (5 серий)
Люк Бретт Доминик Биб 2001–05 (5 серий)
Джоди Софи Бленч 2001–02 (серия 2)
Линн Хендерсон Рэйчел Ли 2001–04 (4 серия)
Стелла Рис Эмма Литтлвуд 2001–03 (3 серия)
Сара Янг Сэмми Т Добсон 2001–05 (5 серий)
Роберт Хантер Том Грэм 2002–06*
Бет МакГрегор Дженнифер Уилсон 2002-03
Джейми Паркер Мэтью Эдгар 2002–06*
Анджали Ришан Ниша Джоши 2002–04 (3 серия)
Хейли Робинсон Хизер Гарретт 2002–06*
Мукаса Саймон Югир 2002 (1 серия)
Кейт Бест Алекс Гарднер 2003–06*
Сэди Фокс Бриди Хлс 2003–05 (3 серия)
Спенсер Мюррей Леон Скотт 2003–04 (серия 2)
Микки Мюррей Даниэль Уотерстон 2003–06*
Люси Саммерби Челси Халфпенни 2003–06*
Бинни Джонни Фергюсон 2003–06*
Подбросить Ян Даниэлл 2003 (1 серия)
Бен Бретт Адам Хоппер/Люк Хоппер 2004 (1 серия)
Скотт Джексон Мэтью Форстер 2004–05 (серия 2)
Зоя Маккормак Ханна Клеменсон 2004–06*
Кевин Маклафлин Джо МакКейб 2004–06*
Эндрю "Спуд" Тейт Джейми Тюльп 2004–06*
Кайли Уайли Гейна Милликан 2004–06*
Даниэль Блейк Хлоя Стэнли 2005–06*
Кэндис Мари Харпер Кейт Хеслоп 2005–06*
Джессика Джонс Джулианна Джонсон 2005–06*
Шарлотта Мюррей Алтея Клаверас 2005–06*
"Гаджет" Тилбрук Даниэль Уотсон 2005–06*
Мадлен Уоттс Анна Удалл 2005 (1 серия)
Дэйвид Оливер Уокер 2005 (1 серия)
Натан Адам Гибб 2005 (1 серия)
Вики Джо МакГарри 2005 (1 серия)
Джейсон Мейсон Скотт Тернбулл 2006*
Тони Армитидж Хейзел могла 2006*
Джейк Армитидж Cahyle Smith 2006*

* Указывает, что персонаж все еще был в шоу, когда он закончил.

+ В книгах, которые сопровождали сериал, фамилия Дункана была указана как Макдональд до 1992 года, несмотря на то, что она была заявлена ​​в шоу в его первом появлении (серия 1, эпизод 3), что это Sperring.

Родители

[ редактировать ]

Хотя большая часть действий произошла в роще, домашняя жизнь нескольких персонажей также была показана. Некоторые семьи оставались в шоу на протяжении многих лет. Дом по соседству с рощи был домом для семьи Добсон (1990–93), за которым следовали Turnbulls (1993–97), а затем Watsons (1998–2000). Другие долгосрочные семьи включали О'Хаганса, Картеров и различных детей в приемном доме Лу Галлахера.

Характер Актер Дети Продолжительность
Майкл Уорнер Гордон Гриффин Джули 1989–90 (серия 2)
Клэр Уорнер Дженни Твигге 1989–90 (серия 2)
Джим Белл Колин МакЛоллан Донна 1989–91 (3 серия)
Лиза Харрис Джейн Маккензи 1989–91 (3 серия)
Полли Белл Дениз Уэлч 1990–91 (2 серия)
Алан Добсон Тони Ходж Никола, Дебби и Джемма 1990–94 (5 серий)
Кат Добсон Лесли Сент -Джон 1990–94 (5 серий)
Лу Галлахер Энн Орвин Приемная мать разных персонажей 1990–2006 (17 серий)
Джек Харди Алан Ренвик Уинстон и Барни 1990, 1992–93, 1995 (4 серия)
Джерри О'Хаган Терри Джойс Ангел, Бригид, Тераз (и другие не показаны на экране) 1993–2001 (9 серий)
Мейв О'Хаган Патриция Мария Данн 1993–95 (3 серия)
Питер Тернбулл Гез Кейси Альфи, Анна и Флора 1993–97 (5 серий)
Джин Маккей Патриция Джонс 1993–97 (5 серий)
Тони Маккей Джон Роджерс Флора 1994–97 (4 серия)
Глория Кейли Либби Дэвисон Редакция 1995–96 (серия 2)
Карл Картер Джон Богир (1996)
Дэвид Таркенер (2003)
Терри, Бен и Стелла 1996, 2003
Карен Мам Мэри Пик Карен

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ «Byker Grove: Ant и Dec для создания детской драмы перезагрузки» . BBC News . 4 июля 2023 года . Получено 4 июля 2023 года .
  2. ^ Ридделл, Кэтрин (1 августа 2016 г.). «Вандалы нацелены на обстановку« Байкер -Гроув »Ньюкасла, где исламская школа должна открыта» . Вечерняя хроника . Получено 3 декабря 2018 года .
  3. ^ «BBC - пресс -офис - Byker Grove, чтобы закрыть свои двери через 17 лет» . www.bbc.co.uk. ​11 мая 2006 г. Получено 4 июля 2023 года .
  4. ^ «Финальный эпизод Byker Grove снят» . 24 августа 2006 г. Получено 4 июля 2023 года - через News.bbc.co.uk.
  5. ^ "Byker Grove - Nostalgia Central" . Nostalgientral.com . 23 июня 2014 года . Получено 4 июля 2023 года .
  6. ^ Newsround . Newsround-bias.blogspot.com (13 мая 2006 г.). Получено 8 мая 2012 года.
  7. ^ «Ant и Dec покупка« Byker Grove » . Цифровой шпион . 11 апреля 2008 г. Получено 4 июля 2023 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в Герцог, Саймон (20 октября 2014 г.). «Byker Grove: пять запоминающихся моментов из хит -сериала Newcastle» .
  9. ^ Томсон, Дэвид (2014). Новый биографический словарь фильма (шестой изд.). Лондон: Абакус. ISBN  978-0-3491-4111-4 .
  10. ^ Джулия Раесид; Стюарт Джеффрис; Дейл Бернинг Сава; Бенджамин Ли; Майкл Ханн; Emine Saner; Ланре Бакаре; Лорна Купер; Лара Уильямс; Иман Амрани; Грейс Шатти; Сэм Волластон; Ханна Вердье; Фил Харрисон; Дэн Мартин; Марк Лоусон; Дэвид Стаббс; Рэйчел Ароэсти; Молли Пирс (15 мая 2018 г.). «От Грандж Хилл до прессы: какие лучшие шоу подростков когда -либо?» Полем Хранитель . Получено 31 декабря 2020 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный Франческа Уильямс; Мерфи Коббинг (7 ноября 2014 г.). «Byker Grove: Когда муравья и DEC были PJ и Duncan» . BBC News .
  12. ^ «Отличные моменты в поп -культуре - Байкер Гроув зрел на четвертую стену» . Блог безумной планеты . 16 июля 2019 года . Получено 16 июля 2019 года .
  13. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19 -е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. п. 128. ISBN  1-904994-10-5 .
  14. ^ «Billboard Hot 100 за неделю 21 декабря 1996 года» . Billboard . Получено 7 июня 2019 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 272b5e88cffd93fc0027f63188eb9d0d__1727252340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/0d/272b5e88cffd93fc0027f63188eb9d0d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Byker Grove - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)