Африканские восковые отпечатки

Африканские восковые отпечатки , Голландские восковые отпечатки ^[1]^[2] или Анкара , ^[3] являются типом распространенного материала для одежды в Западной Африке и Центральной Африке . Они были представлены жителям Западной и Центральной Африки голландскими купцами в 19 веке, которые черпали вдохновение из местных индонезийских образцов. ^[4] Они начали адаптировать свой дизайн и цвета к вкусам африканского рынка. Это красочные хлопчатобумажные ткани промышленного производства с принтом в стиле батика . ^[5] Одной из особенностей этих материалов является отсутствие разницы в интенсивности цвета лицевой и обратной сторон. Вощеную ткань можно разделить на категории качества в зависимости от процесса производства. Термин «Анкара» происходит от хауса -названия Аккры , столицы нынешней Ганы . Первоначально оно использовалось нигерийскими торговцами хауса и должно было обозначать «Аккру», которая служила центром африканской гравюры в 19 веке. ^[6]

Обычно ткани продаются длиной 12 ярдов (11 м) как «целые куски» или 6 ярдов (5,5 м) как «половинки». Цвета соответствуют местным предпочтениям покупателей. Обычно из этой ткани шьют одежду для торжеств.

Восковые отпечатки — это тип невербального общения среди африканских женщин, благодаря которому их послания доносятся до мира. ^{[ нужна ссылка ]} Некоторые восковые отпечатки названы в честь личностей, городов, зданий, высказываний или событий. Производитель, название продукта и регистрационный номер дизайна напечатаны на кромке, что защищает дизайн и подтверждает качество ткани. Восковые ткани представляют собой основной товар для африканских женщин. Поэтому они часто сохраняются на основе их предполагаемой рыночной стоимости.

В странах Африки к югу от Сахары годовой объем продаж этого текстиля в 2016 году составил 2,1 миллиарда ярдов, при средней себестоимости производства 2,6 миллиарда долларов и розничной стоимости в 4 миллиарда долларов. ^[7]

Ежегодное потребление текстиля в Гане составляет около 130 миллионов ярдов (120 миллионов метров). Три крупнейших местных производителя, Akosombo Textiles Limited (ATL), Ghana Textiles Print (GTP) и Printex, производят 30 миллионов ярдов, а 100 миллионов ярдов приходится на недорогой контрабандный импорт из Азии. ^[8]

Группа Vlisco , владеющая брендами Vlisco, Uniwax, Woodin и GTP, в 2011 году произвела 58,8 миллиона ярдов (53,8 миллиона метров) ткани. Чистый объем продаж составил 225 миллионов евро, или 291,65 миллиона долларов. ^[9] В 2014 году в Нидерландах было произведено 70 миллионов ярдов ткани Vlisco (около 64 миллионов метров), а оборот составил 300 миллионов евро. ^[10]

История

На процесс изготовления восковой печати изначально повлиял батик , индонезийский ( яванский ) метод окрашивания ткани с использованием методов восковой резистивной обработки. Для батика воск расплавляют, а затем наносят узор на чистую ткань. После этого ткань пропитывается красителем, который не позволяет воску покрыть всю ткань. Если требуются дополнительные цвета, процесс нанесения воска и замачивания повторяется с новыми узорами.

Во время голландской колонизации Индонезии голландские купцы и администраторы познакомились с техникой батика. Благодаря этому контакту владельцы текстильных фабрик в Нидерландах, такие как Жан Батист Теодор Превинер ^[11]^: 16 и Питер Фентенер ван Влиссинген , ^[12] получил образцы текстиля батика к 1850-м годам, если не раньше, и начал разрабатывать процессы машинной печати, которые могли бы имитировать батик. Они надеялись, что эти гораздо более дешевые имитации, изготовленные машинным способом, смогут конкурировать с оригинальными батиками на индонезийском рынке, создавая внешний вид батика без трудоемкой работы, необходимой для изготовления настоящего батика.

Попытка Превинера, являвшаяся частью более широкого движения за инновации в промышленном текстиле в Харлеме , оказалась наиболее успешной. К 1854 году ^[11]^: 16–17 он модифицировал Perrotine , механическую печатную машину, изобретенную в 1834 году Луи-Жеромом Перро, чтобы вместо этого наносить смолу на обе стороны ткани. ^[13]^: 20 Эта механически нанесенная смола заменила воск в процессе батика.

Другой метод, используемый несколькими фабриками, включая Previnaire. ^[11]^: 18, 20 и ван Влиссингена, ^[12] использовал технологию валковой печати , изобретенную в Шотландии в 1780-х годах.

К несчастью для голландцев, эти ткани, имитирующие воск, не смогли успешно проникнуть на рынок батика. Помимо прочего, имитациям не хватало характерного воскового запаха ткани батика. ^[11]^: 17–18

Начиная с 1880-х гг. ^[12]^[11]^: 47, 50 однако они встретили сильный прием в Западной Африке, когда голландские и шотландские торговые суда начали завозить ткани в эти порты. Первоначальный спрос, возможно, был обусловлен пристрастием к батику, которое развили Беланда Хитам , западноафриканцы, завербованные между 1831 и 1872 годами с голландского Золотого Берега для службы в голландской колониальной армии в Индонезии . Многие члены Беланда Хитам удалились в Эльмину , в современной Гане , где они, возможно, стали первым рынком для голландского имитационного батика. ^[11]^: 41–46

Успех торговли в Западной Африке побудил других производителей, в том числе шотландских, английских и швейцарских, выйти на рынок.

Голландские восковые отпечатки быстро интегрировались в африканскую одежду, иногда под такими названиями, как «Настоящие голландские голландцы» и «Восковые голландцы». Женщины использовали ткани как метод общения и самовыражения, при этом определенные узоры использовались в качестве общего языка с широко понимаемыми значениями. Многие модели стали получать запоминающиеся названия. Со временем гравюры стали более вдохновленными африканцами, и к середине 20 века они принадлежали африканцам. Их также начали использовать в качестве официальной одежды лидеры, дипломаты и богатое население.

Производство вощеной ткани

Метод Превинера для изготовления ткани, имитирующей батик, заключается в следующем. Машина для блочной печати наносит смолу на обе стороны ткани. Затем его погружают в краситель, чтобы краситель отталкивал покрытые смолой части ткани. Этот процесс повторяется, чтобы на ткани появился цветной рисунок. Для каждого цвета в дизайне потребуется несколько деревянных блоков штампов. Затем ткань кипятят, чтобы удалить смолу, которую обычно используют повторно. ^[14]

Иногда смола на ткани может сморщиться, образуя трещины или линии, известные как «трещины». Ткани, произведенные в Англии и Голландии, имели тенденцию к большему растрескиванию смолы, чем ткани, произведенные в Швейцарии. ^[14]Из-за длительных этапов производства изготовление восковых отпечатков обходится дороже, чем изготовление других тканей с коммерческим набивным рисунком, но их готовый дизайн четок с обеих сторон и имеет различные цветовые комбинации. ^[13]^: 15

Производители восковой печати

После слияния в 1875 году компания, основанная Превинером, стала Haarlemsche Katoenmaatschappij (Харлемская хлопковая компания). Компания Haarlemsche Katoenmaatschappij обанкротилась во время Первой мировой войны, и ее медные валковые печатные цилиндры были куплены компанией ван Влиссингена. ^[11]^{: 20–21, 59}

В 1927 году компания ван Влиссингена была переименована в Vlisco .

До 1960-х годов большая часть африканской восковой ткани, продаваемой в Западной и Центральной Африке, производилась в Европе. Сегодня Африка является домом для производства высококачественных восковых отпечатков. ^[15] Производители в Африке включают ABC Wax, Woodin, Uniwax, Akosombo Textiles Limited (ATL) и GTP (Ghana Textiles Printing Company), причем последние три являются частью Vlisco Group. ^[16] Эти компании помогли снизить цены на африканские восковые отпечатки на континенте по сравнению с европейским импортом.

Африканский фантазийный принт

Дорогостоящие восковые ткани все чаще имитируются альтернативными способами производства. Так называемые «фантазийные ткани» производятся методом печати. Дорогостоящие конструкции печатаются цифровым способом.

Модные ткани, как правило, представляют собой дешевую промышленную имитацию восковых отпечатков и основаны на промышленной печати. Фантазийные ткани также называют имивакс, печать Ява, роликовая печать, le фантазия или le legos. Эти ткани производятся для массового потребления и олицетворяют эфемерность и легкомысленность. Фантазийные ткани более насыщенные и насыщенные цвета, чем восковые отпечатки, и печатаются только на одной стороне.

Что касается восковых отпечатков, на кромке напечатан производитель, название продукта и регистрационный номер дизайна. Даже модные ткани различаются в зависимости от моды. Ткани ограничены по количеству и дизайну и иногда продаются исключительно в собственных магазинах.

Сначала необычные отпечатки делались с помощью гравированных металлических валиков, но в последнее время их стали производить с использованием процесса ротационной трафаретной печати. ^[15]

Производство этих тканей, имитирующих восковую печать, позволяет тем, кто не может позволить себе импортировать европейские восковые печати, иметь возможность их приобрести. Причудливые рисунки часто имитируют или копируют рисунки существующих восковых отпечатков, но, поскольку их дешевле изготавливать, производители склонны рисковать и экспериментировать с новыми рисунками. ^[15]

См. также

Ссылки

^ Сильванус, Нина (29 августа 2016 г.). «Жители Западной Африки отказываются от голландских восковых отпечатков в пользу китайских «настоящих подделок» » . Разговор . Проверено 19 ноября 2021 г.
^ Джонс, Джонатан (16 сентября 2021 г.). « «Это никогда не было так весело!»: обзор летней выставки Королевской академии» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2021 г.
^ «Более 900 идей Анкары в 2022 году | африканская одежда, модные африканские платья, африканские платья» . Пинтерест . Проверено 9 июня 2022 г.
^ «ЧАСТИЦА ИСТОРИИ – ТКАНЬ АКВЕТЕ» . Хранитель . Нигерия. 5 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
^ Герлих 2004 , с. 1.
^ На что следует обратить внимание перед покупкой тканей, одежды, повязок на голову и многого другого с африканским принтом Анкары , афронити , получено 21 декабря 2023 г.
^ Айбуэку, Уи (16 февраля 2016 г.). «В текстильной промышленности спрятана золотая жила» . Хранитель . Нигерия . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Текстильная промышленность нуждается во внимании, чтобы стимулировать местное производство» . Моя радость онлайн . 19 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 20 мая 2018 г.
^ Янг, Робб (15 ноября 2012 г.). «Африканская ткань — голландская» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Восковые отпечатки, как и Влиско, до сих пор создают впечатление, что они африканские» . Йен.com.gh. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Крозе, WT (1976). Происхождение восковых гравюр на побережье Западной Африки . Хенгело: Смит. ISBN 9062895018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Основание Влиско» . Влиско . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ЛаГамма, Алиса (2009). Основное искусство африканского текстиля: дизайн без конца . Нью-Йорк: Метрополитен-музей.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гиллоу, Джон (2009). Напечатанный и окрашенный текстиль из Африки . Лондон: Издательство Британского музея. п. 18.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэги, Релф; Ирвин, Роберт (2010). Африканская восковая печать: текстильное путешествие . Мелтам: слова и пиксели для магазина африканских тканей. п. 32. ISBN 9780956698209 . OCLC 751824945 .
^ «О GTP — GTP Fashion» . ГТП Мода . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

Литература

Герлих, Г. (2004). Восковые отпечатки в социокультурном контексте Ганы. Рабочий документ № 54 (PDF) . Институт этнологии и африканских исследований. Университет Иоганна Гутенберга в Майнце. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2013 г.
Гиллоу, Дж. (2003). Африканский текстиль. Цвет и творчество на всем континенте . Лондон: Thames & Hudson Ltd.
Джозеф, ML: Введение в текстильную науку. 2. Ауфл. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1972.
Люттманн, И. (2005). «Производство моды: стили и смыслы». В Люттманне, Ильсемаргрет (ред.). Мода в Африке. Мода как средство самопрезентации и выражения современности . Музей этнологии Гамбурга. стр. 33–42.
Пиктон, Дж. (1995). «Технологии, традиции и люрекс: текстильное искусство Африки». В Пиктоне, Джон (ред.). Искусство африканского текстиля. Технологии, традиции и люрекс . Лондон: Издательство Лунд Хамфрис. стр. 9–32, 132.
Рабин, Лесли В. (1 ноября 2002 г.). Мировое распространение африканской моды . Оксфорд: Берг. ISBN 978-1-85973-598-5 .
Шедлер, Карл Ф. (1997). Африканское искусство. С первых дней до наших дней [ Африканское искусство. С первых дней до наших дней ] (на немецком языке). Мюнхен: Вильгельм Хейне Верлаг. ISBN 9783453130456 .
Сарлай А., Юркович С.: «Открытие Форарльбергской вышивки в Западной Африке», Торговая палата Форарльберга, 2009.
Сарлай, А.; Юркович, С. «Анализ текущего значения и роли тканей Wax & Fancy в мире африканского текстиля». Международный журнал управленческих дел . 1/2010 (22): 28–48.
Стори, Дж. (1974). Руководство по текстильной печати . Нью-Йорк: Компания Ван Ностранд Рейнхольд.
Коне, Ф.Б. (2000). «Крашение тканей в Бамако». В Гарди, Бернхард (ред.). Бубу — это шик. Халаты из Мали и других стран Западной Африки. Музей культур Базеля (на немецком языке). Базель: Кристоф Мериан Верлаг. стр. 164–171.

[1] Сильванус, Нина (29 августа 2016 г.). «Жители Западной Африки отказываются от голландских восковых отпечатков в пользу китайских «настоящих подделок» » . Разговор . Проверено 19 ноября 2021 г.

[2] Джонс, Джонатан (16 сентября 2021 г.). « «Это никогда не было так весело!»: обзор летней выставки Королевской академии» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2021 г.

[3] «Более 900 идей Анкары в 2022 году | африканская одежда, модные африканские платья, африканские платья» . Пинтерест . Проверено 9 июня 2022 г.

[4] «ЧАСТИЦА ИСТОРИИ – ТКАНЬ АКВЕТЕ» . Хранитель . Нигерия. 5 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.

[FOOTNOTEGerlich20041-5] Герлих 2004 , с. 1.

[6] На что следует обратить внимание перед покупкой тканей, одежды, повязок на голову и многого другого с африканским принтом Анкары , афронити , получено 21 декабря 2023 г.

[7] Айбуэку, Уи (16 февраля 2016 г.). «В текстильной промышленности спрятана золотая жила» . Хранитель . Нигерия . Проверено 20 мая 2018 г.

[8] «Текстильная промышленность нуждается во внимании, чтобы стимулировать местное производство» . Моя радость онлайн . 19 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 20 мая 2018 г.

[9] Янг, Робб (15 ноября 2012 г.). «Африканская ткань — голландская» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2018 г.

[10] «Восковые отпечатки, как и Влиско, до сих пор создают впечатление, что они африканские» . Йен.com.gh. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2018 г.

[kroese-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Крозе, WT (1976). Происхождение восковых гравюр на побережье Западной Африки . Хенгело: Смит. ISBN 9062895018 .

[vlisco-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Основание Влиско» . Влиско . Проверено 25 сентября 2017 г.

[lagamma-13] Перейти обратно: ^а ^б ЛаГамма, Алиса (2009). Основное искусство африканского текстиля: дизайн без конца . Нью-Йорк: Метрополитен-музей.

[gillow-14] Перейти обратно: ^а ^б Гиллоу, Джон (2009). Напечатанный и окрашенный текстиль из Африки . Лондон: Издательство Британского музея. п. 18.

[magie-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэги, Релф; Ирвин, Роберт (2010). Африканская восковая печать: текстильное путешествие . Мелтам: слова и пиксели для магазина африканских тканей. п. 32. ISBN 9780956698209 . OCLC 751824945 .

[16] «О GTP — GTP Fashion» . ГТП Мода . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]