Чимако Тада
(Перенаправлено с Тада Чимако )
Чимако Тада | |
|---|---|
| Рожденный | 1 апреля 1930 г. Токио , Япония |
| Умер | 23 января 2003 г. (72 года) |
| Занятие | Поэт, переводчик, академик |
| Период | 1930–2003 |
Чимако Тада ( родившаяся в Японии . Тада Чимако , 1 апреля 1930 — 23 января 2003) — японская поэтесса , известная своим сюрреалистическим стилем и отражением женского опыта в послевоенной Японии [ 1 ] Она является автором более 15 книг японской поэзии, а также переводила прозу и стихи с французского. [ 2 ] Тада писал в традиционных стилях, таких как танка и хайку , а также в современной прозе. [ 3 ]
Избранные работы
[ редактировать ]Тома стихов
[ редактировать ]- Ханаби (Токио: Шоши Юрика, 1956)
- Тогидзё (Токио: Сёши Турика, 1960)
- Бара учу (Токио: Сёшинша, 1964)
- Кагами но мачи аруи ва ме но мори (Токио: Сёсинша, 1968)
- Нисэ но нэндай ки (Токио: Яманаси Шируку Сента, 1971)
- Тада Чимако сисю (Токио: Сичоша, 1972)
- Суиэн: Тада Чимако кашу (Кобе: Буккусу Кобе, 1975)
- Хасу Куибито (Токио: Шоши Рингоя, 1980)
- Кирё (Токио: Тюсэкиша, 1983)
- Хафуриби (Токио: Одзава Шотен, 1986)
- Тейхон Тада Чимако сисю (Токио: Сунагоя Сёбо, 1994)
- Кава но хотори ни (Токио: Соши Ямада, 1998)
- Нагай кава но ару куни (Токио: Соши Ямада, 2000)
- Казэ-но катами (Сайтама: Юхин Бунко, Фукиаге-чо, 2003)
- Фу о киру то (Токио: Шоши Ямада, 2004)
- Юсэй-но хито: Тада Чимако кашу (Сайтама: Юсин Бунко, Фукиаге-чо, 2005)
английские переводы
[ редактировать ]- Женщина из лунного камня: избранные стихи и проза, перевод Роберта Брэди, Одагавы Кадзуко и Керстин Видеус (Рочестер, Мичиган: Katydid Books , 1990)
- Лес глаз: избранные стихи Тады Чимако в переводе Джеффри Энглса (Беркли, Калифорния: University of California Press, 2010)
Переводы с французского на японский
[ редактировать ]- Hadorianusu tei no kaiso (Mémoires d'Hadrien) Маргерит Юрсенар Токио: Хакусуиша, 1964.
- Сан-Джон Перусу сисю (Поэзии Сен-Джона Перса) Сен-Джона Перса Токио: Сичоша, 1967.
- Реви-Суторосу то но тайва (Интервью с Клодом Леви-Стросом) Жоржа Шарбонье . Токио: Мисудзу Сёбо, 1970.
- Хариогабарусу: Мата ва тайкан серу анакисуто (Héliogabale, ou, L'anarchiste couronné) Антонена Арто Токио: Hakusuisha, 1977.
- Тохо китан (Nouvelles orientales) Маргариты Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1980.
- Район (Лев) Джозефа Кесселя . Токио: Nihon British, 1981.
- Привет (Feux) Маргерит Юрсенар. Токио: Хакусуйша, 1983.
- Цумибито (Le malfaiteur) Жюльена Грина , перевод в соавторстве с Иноуэ Сабуро: Дзинбун Сёин, 1983.
- «Черный мозг пиранцев», Маргерит Юрсенар. Токио: Хакусуиша, 1985.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тада Чимако» . Нихон дзинмей дайдзитэн Плюс . Проверено 19 сентября 2012 г.
- ^ Лес глаз: Избранные стихи Тада Чимако. Пер. Джеффри Энглс. Беркли: Калифорнийский университет Press, 2010.
- ^ Женщина из лунного камня: Избранные стихи и проза. Пер. Роберт Брэйди, Одагава Кадзуко и Керстин Видеус. Рочестер, Мичиган: Katydid Books , 1990.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
  | Эта статья о японском поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |