Дама в машине в очках и с пистолетом (роман)
 Первое издание в США | |
| Автор | Себастьян Жаприсо |
|---|---|
| Оригинальное название | Дама в машине в очках и с пистолетом |
| Переводчик | Хелен Уивер |
| Язык | Французский |
| Жанр | Криминальная фантастика |
| Издатель | Саймон и Шустер |
Дата публикации | 1966 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1967 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Награды | Почетная премия Ассоциации писателей-криминалистов Золотой кинжал |
«Дама в машине в очках и с пистолетом» триллер детективный — . Себастьяна Жаприсо , первоначально опубликованный на французском языке под названием « La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil» в 1966 году. В 1966 году он получил Почётную премию во Франции и Ассоциации писателей-криминалистов Золотой кинжал за лучший криминальный роман иностранного писателя 1968 года.
Сюжет
[ редактировать ]Дэни Лонго, очень обаятельную и недальновидную секретаршу рекламного агентства, ее босс Мишель Каравай просит ее переночевать у него дома, чтобы напечатать документ, который он сможет взять с собой в командировку в Женеву. Каравай женат на Аните, бывшей коллеге и соседке Дэни по комнате. Утром Каравай просит Дэни сопровождать его и Аниту в аэропорт, чтобы они отвезли их большую американскую машину домой. После этого, оставшись наедине с роскошной машиной и очень взволнованная ею, Дэни импульсивно решает покататься на машине. Выбирая маршрут, Дэни решает поехать на Ривьеру, потому что никогда не видела моря. По пути на юг ее останавливает женщина, владеющая придорожным кафе, и говорит, что Дэни забыла там свое пальто накануне вечером. Дэни настаивает, что никогда раньше там не была, и уходит. Позже на станции технического обслуживания на Дэни напали в ванной, и кто-то повредил ей левую руку. Она озадачена тем, что разные незнакомцы продолжают утверждать, что знают ее, и настаивают, что ее рука уже была забинтована, когда они впервые ее увидели.
Направляясь дальше на юг, она встречает Филиппа, и они проводят ночь вместе. На следующий день Филипп, мелкий мошенник, угоняет машину Дэни. Позже она находит брошенную машину в Марселе и обнаруживает в багажнике тело мужчины и пистолет. Она может найти Филиппа и убедить его помочь ей. Они обыскивают карманы мертвеца и узнают, что его зовут Морис Кауб. Филипп также обнаруживает там телеграмму, адресованную Каубу и подписанную Дэни. После этого Филипп бьет ее и уходит.
Дэни обращается за помощью к дружелюбному дальнобойщику по имени Жан Ле Гевен, которого она ранее встретила на дороге. Кажется, он единственный человек, который верит в ее невиновность. Дэни просит его забрать пальто, которое она якобы оставила ранее в придорожном кафе. Тем временем Дэни посещает виллу Кауба в Авиньоне и странным образом находит как часть ее одежды, так и свои обнаженные фотографии. После этого она встречается с Ле Гевеном, который принес ей пальто. В кармане она находит конверт с зарплатой. Поскольку в сумке у нее уже есть такой же конверт с зарплатой, Дэни теперь убеждена в своей невиновности.
Она возвращается на виллу Кауба и обнаруживает, что ее ждет ее босс Каравай. Она направляет на него пистолет и предупреждает, что уже отправила оба конверта с зарплатой в полицию. Каравай признается, что Кауб был одним из любовников Аниты, которого она убила в его доме. Чтобы обвинить Дэни, он и Анита подбросили улики, в том числе пальто, и устроили различные инциденты по дороге из Авиньона в Париж, чтобы установить ее вину. Это Каравай напал на нее в ванной и повредил руку. Затем Каравай говорит, что собирается сдаться и взять на себя вину за убийство Кауба.
Стиль и структура
[ редактировать ]По словам Саймона Кемпа, субъективность в романах Жаприсо лежит в основе его детективного сюжета. «Его тексты повествуются или фокусируются на персонажах, чей ограниченный взгляд на события, которые они переживают, держит читателя в равной степени в неведении до тех пор, пока для них обоих не наступит момент откровения». [ 1 ]
Роман разделен на четыре части: «Женщина», «Машина», «Очки» и «Пистолет». «Леди» и «Очки» повествуются от первого лица с точки зрения Дэни. «Машина» рассказывается от третьего лица с точки зрения других персонажей: автомеханика Мануэля и мошенника Филиппа. Последнюю часть «Пистолет» рассказывает Мишель Каравай, который объясняет, как был реализован заговор.
Прием
[ редактировать ]Роман стал лауреатом Почетной премии 1966 года во Франции и получил Ассоциации писателей-криминалистов Золотой кинжал как лучший криминальный роман 1968 года иностранного писателя.
Говард Юнкер в Newsweek назвал его «пугающим, сбивающим с толку психологическим дураком, сверкающим всеми пикантными ужасами, которые могут поразить сердце и тело», и добавил, что Жаприсо — «великий талант, которого формируют ученики популярного романа и повествования». вообще захочу проанализировать». [ 2 ] NBMagazine сказал, что «это надумано, но элегантно задумано», и добавил, что «невероятно запутанный сюжет, который сейчас является обычным явлением и так популярен в современных психологических триллерах, во многом обязан этому роману 1966 года». Рецензент также сказал, что «в этом триллере есть типично французское остроумие». [ 3 ] Kirkus Reviews назвал его «замысловатым, заряженным фотомонтажом с привлекательными кинематографическими эффектами, которые он, несомненно, сохранит на экране». [ 4 ] The Guardian описала это как «сказку о лихорадочной мечте», «надуманную, но совершенно захватывающую». [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]- 1970: Дама в машине в очках и с пистолетом — франко-американский фильм режиссёра Анатоля Литвака.
- 1992: Daam Autos ( Женщина в машине ), эстонский фильм режиссера Пеэтера Урблы.
- 2001: Дама в очках, с ружём в автомобиле ( Дама в машине в очках и с пистолетом) , российский телесериал режиссёров Юрия Гольдина и Сергея Бабицкого.
- 2015: Дама в машине в очках и с пистолетом , французский фильм режиссёра Жоана Сфара.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Себастьян Жаприсо: Искусство преступления . Херкомб, Мартин, Кемп, Саймон. Амстердам: Родопи. 2009. с. 68. ИСБН 9789042025349 . OCLC 317949096 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Юнкер, Ховард (18 декабря 1967 г.). "На дороге". Newsweek . LXX (25): 110–110А.
- ^ Берк, Пол (31 июля 2019 г.). «Дама в машине в очках и с пистолетом Себастьяна Жаприсо» . НБ . Проверено 12 сентября 2019 г.
- ^ Дама в машине в очках и с пистолетом Себастьен Жаприсо | Обзоры Киркуса .
- ^ Уилсон, Лаура (19 июля 2019 г.). «Лучшие криминалы и триллеры последнего времени – обзорный обзор» . theguardian.com . Проверено 12 сентября 2019 г.