Рудольф Борхардт

Фотография Рудольфа Борхардта

Рудольф Борхардт (9 июня 1877, Кенигсберг , Пруссия — 10 января 1945, Тринс , Австрия ) — немецкий эссеист, поэт и историк культуры. Он, пожалуй, наиболее известен тем, что перевел Данте «Божественную комедию» на свой собственный немецкий язык . Эрнст Шмидт назвал Борхардта «одной из самых проблемных фигур в истории европейской культуры начала двадцатого века» и «одним из лучших поэтов Германии».

Жизнь

Борхардт родился в еврейской семье среднего класса, в семье Роберта Мартина Борхардта (1848–1908) и его жены Роуз (урожденной Бернштейн) (1854–1943). Он получил образование в Королевской школе в Везеле . По словам одного из его биографов, Кая Кауфмана, у него была « нарциссическая личность». с юных лет Борхардт изучал теологию в Берлине , прежде чем перейти к изучению классической филологии и археологии. Он продолжил эти исследования в Боннском университете и Гёттингенском университете в 1896 году, а также изучал немецкий язык и египтологию .

В 1898 году Борхардт начал работу над докторской диссертацией по греческой поэзии, но так и не был завершен. После личного кризиса и серьезной болезни в феврале 1901 года Борхардт отказался от университетской карьеры. В январе 1902 года Борхардт поссорился со своим отцом, потому что тот отказался выплачивать ему ежемесячные выплаты и не субсидировал его дорогой образ жизни. 17 февраля он отправился в Родаун и посетил Гуго фон Хофмансталя , которым восхищался. С 1903 года он жил с небольшими перерывами в Тоскане и жил на вилле в Монсаграти недалеко от Лукки .

Первая мировая война

на художнице Каролине Эрманн В 1906 году Борхардт женился в Лондоне и вернулся с ней в Италию , откуда в качестве востребованного оратора совершил многочисленные лекционные поездки в Германию до 1933 года. С началом Первой мировой войны он вернулся в Германию. и был офицером пехоты, прежде чем его повысили до немецкого Генерального штаба , где он служил офицером разведки. Во время войны он произносил речи, в которых выступал за навязывание германского порядка всей европейской культуре. После развода с Каролиной в 1919 году Борхардт женился в 1920 году на Мари Луизе Фойгт, племяннице Рудольфа Александра Шрёдера , с которой он долгое время дружил. От этого брака было четверо детей.

Литературный стиль

Борхардт вдохновлялся сочинениями современников, главным образом фон Гофмансталя. Он много путешествовал и несколько раз посещал фон Хофмансталя в Швейцарии. Одна из таких встреч, состоявшаяся в 1902 году, привела к тому, что Борхардт написал серию эссе на тему работ своего друга и наставника. Он был популярным оратором, и его лекции собирали большие толпы людей. С 1903 года, во время визита в Италию, Борхардт начал писать прозу. Первые произведения художественной литературы были аллегорическими по стилю и сильно поэтическими по языку.

В 1921 году Борхардт вернулся в Италию. Его литературные произведения стали более политическими и полемическими, отчасти для того, чтобы обеспечить более стабильный доход, но ему удалось выпустить сборник рассказов « Безнадежная гонка: четыре современных сказки » (1929), который нашел большую аудиторию по всей Европе.

В начале 1930-х годов он написал свой единственный полнометражный роман. По мере того как политическая ситуация в Германии ухудшалась, а Веймарская республика становилась все слабее, Борхардт продолжал свои политические сочинения, многие из которых содержали сильный фашистский подтекст.

Из-за своего еврейского происхождения Борхардт с 1933 года вел замкнутую жизнь в Италии, не имея возможности навещать близких в Германии. Тем не менее, в апреле 1933 года он вручил копию своей Данте» Божественной комедии Муссолини « , который восхищался работами Борхардта. В августе 1944 года Борхардт и его жена Мария Луиза были арестованы СС в Италии и переправлены в Инсбрук . После освобождения они скрылись в Тироле .

Долгое время сочинения Борхардта не издавались, сначала подавлялись в Германии нацистским режимом , а затем просто забывались. Однако в научном интересе к его работам наблюдается нечто вроде возрождения.