Тот самый в Вегасе

« Тот, кто в Вегасе »
Друзья серии
Номера эпизодов .	5 сезон Эпизоды 23/24
Режиссер	Кевин С. Брайт
Написал	Тед Коэн и Эндрю Райх (часть 1) Грегори С. Малинс и Скотт Сильвери (часть 2)
Производственные коды	467673 (часть 1) 467674 (часть 2)
Исходная дата выхода в эфир	20 мая 1999 г. ( 20 мая 1999 г. )
Гостевые выступления
Томас Леннон , как Рэндалл Джанетт Миллер в роли пожилой женщины Рик Паскуалоне в роли крупье

« Эпизод в Вегасе » — двойной эпизод сериала « Друзья » пятого сезона . Впервые он был показан на канале NBC в США 20 мая 1999 года, как финал пятого сезона.

Сюжет

Часть I

Джои работает в Caesars Palace костюмированным «атмосферным» персонажем, поскольку фильм, который должен был стать для него «большим прорывом», был поставлен на неопределенный срок . Чендлер после ссоры с Джои из-за фильма пытался извиниться по телефону, но Джоуи неоднократно отвергал его, особенно потому, что он не хочет признавать, что Чендлер оказался прав. Когда Джоуи звонит Фиби по телефону в квартире , Чендлер решает вылететь и навестить Джоуи лично, что подслушивает Джои, поэтому он позволяет Чендлеру поговорить с ним, прощая ему инцидент, но говоря ему не приезжать в Вегас.

Моника рассказывает Фиби, что обедала со своим старым увлечением Ричардом ; она не смогла сказать Чендлеру, потому что приближается их первая годовщина, и она не хочет, чтобы он ревновал. Когда приезжает Чендлер, Моника показывает Чендлеру свой подарок: два билета в Вегас на их годовщину. Фиби соглашается компенсировать пропуск свадьбы Росса в Лондоне из-за своей беременности . Наконец, она также приглашает Росса и Рэйчел , но они решают вылететь на день позже из-за работы.

В самолете, когда Фиби идет в туалет, Чендлер понимает, что забыл свой подарок ей на годовщину, но Моника немедленно прощает его. Чендлер говорит, что это худшее, что может случиться в их годовщину, как только вернется Фиби, заставляя Фиби предположить, что Моника рассказала ему о Ричарде, что вызывает напряжение между парой. Когда Моника, Чендлер и Фиби прибывают в Caesars Palace, они находят Джои, который признает, что работает там, пока его фильм находится в перерыве, и извиняется перед Чендлером за то, что не сказал ему. Затем Чендлер и Моника быстро ссорятся из-за того, увидит ли она Ричарда снова, и расходятся. Фиби советует Монике сказать Чендлеру, что она любит его, а не Ричарда. Моника намеревается сделать это, но в кости случайно попадает в игру и начинает выигрывать. Тем временем Фиби говорит Чендлеру найти Монику, чтобы получить от нее извинения, но он молча уходит, когда обнаруживает, что она обнимает прохожего в радостном праздновании за столом для игры в кости.

Рэйчел пользуется пустой квартирой, чтобы действовать по предложению Фиби и бродить по квартире полностью обнаженной. Однако Росс видит ее через дорогу и предполагает, что она приближается к нему. Это приводит к неловкому разговору в зале, а затем нарастающим попыткам поставить друг друга в неловкое положение в самолете на следующий день. После безрезультатных попыток поставить друг друга в неловкое положение Рэйчел засыпает на плече Росса, а Росс ручкой рисует ей на лице бороду и усы.  

Часть II

Рэйчел не обращает внимания на бороду и усы, которые Росс нарисовал ей на лице, пока они не встречают Фиби и Джоуи в вестибюле Caesar's Palace; она бросается в туалет, где обнаруживает, что маркер, который одолжил Росс, является постоянным. Росса Она отказывается выходить из гостиничного номера, но все еще требует впечатлений от Вегаса, что заставляет ее выпотрошить мини-бар и заставить его неоднократно «проигрывать» ей в блэкджек . В конце концов они оба напиваются и счастливо маршируют по казино в алкогольном равенстве: Росс с кошачьими усами, нарисованными на лице Рэйчел.

Фиби приходится иметь дело с пожилой женщиной-«скрытницей» - той, которая берет игровые автоматы, которые Фиби только что бросила, и умудряется выиграть с ними джекпоты. Она пытается заставить женщину оставить ее одну. Тем временем Джои обнаруживает своего « ручного близнеца » - человека, руки которого идентичны рукам Джоуи; этот человек немедленно вовлекается в план Джоуи по быстрому обогащению. И Фиби, и Джоуи в конечном итоге выгоняют из казино.

Пока Моника играет в очередную игру за столом для игры в кости, Чендлер тащит за собой свой багаж, готовясь пойти домой один. Моника быстро извиняется перед ним, говоря, что больше никогда не увидит Ричарда. После того, как она заявляет, что Чендлер - любовь всей ее жизни, он прощает ее и присоединяется к ней за столом для игры в кости, называя числа, на которые ей следует сделать ставку. Он дает толпе все более экстравагантные обещания, кульминацией которых является то, что он ставит Монике пари, что они немедленно поженятся, если она выкинет твердую восьмерку. Моника выбрасывает четверку на одном кубике, но другой выходит из-под контроля и приземляется под столом на ребро, показывая четверку с одной стороны и пятерку с другой. Чендлер решает, что это четверка, и Моника соглашается. Они прибывают в свадебную часовню Лас-Вегаса, чтобы пожениться, но им приходится ждать, поскольку часовня в настоящее время используется. Наконец, его обитатели разразились радостным праздником: Росс и Рэйчел, все еще пьяные и рисовавшие, а теперь состоящие в законном браке. Они уходят в ночь, а Моника и Чендлер потрясены тем, что они только что увидели.

Производство

Лиза Кэш появляется в эпизоде ​​​​как стюардесса, но ее первоначальная роль в эпизоде ​​​​должна была быть более масштабной. Изначально Кэш была выбрана на роль работницы отеля, которая познакомилась с Чендлером после того, как он поссорился с Моникой. После репетиции сцены Мэттью Перри подошел к сценаристам и велел им убрать сцену, полагая, что публика «никогда не простит Чендлеру, если он изменил Монике».

Прием

В оригинальной трансляции серию посмотрели 25,9 миллиона зрителей.

Сэм Эшерст из Digital Spy занял 220-е место в первой части, а 232-е место в рейтинге из 236 эпизодов сериала «Друзья» .

Telegraph и Argus поставили первую часть на 143-е место, а вторую - на 223-е место в рейтинге из 236 эпизодов сериала «Друзья» .

GamesRadar + поставил «Эпизод в Вегасе» на двадцатое место среди лучших эпизодов «Друзей » .

См. также

• Список телешоу, действие которых происходит в Лас-Вегасе