Jump to content

Северное дерби

Северное дерби
Другие имена Северное Дерби
Расположение Северная Германия
Первая встреча Вердер 1–4 HSV
(13 марта 1927 ; 97 лет назад ( 1927-03-13 ) )
Последняя встреча ХСВ 2–3 Вердер
2. Бундеслига
(27 февраля 2022 г .; 2 года назад ( 27.02.2022 ) )
Следующая встреча подлежит уточнению
2. Бундеслига
Стадионы Фолькспаркштадион
Стадион Везер
Статистика
Всего встреч 156
Наибольшее количество побед Вердер Бремен (58)
Серия на все времена ВПГ: 54
Нарисовано: 43
Вердер: 59
Самая крупная победа Вердер 6–0 HSV
(1 мая 2004 г .; 20 лет назад ( 01.05.2004 ) )

Норддерби « или Северное дерби — это матч между Гамбургом» и «Вердером Бремен» , двумя самыми успешными и популярными клубами Северной Германии . Hamburger SV (HSV) был создан в 1887 году и проводит свои матчи на Фолькспаркштадионе , а Вердер Бремен был основан в 1899 году и проводит свои матчи на Везерштадионе .

Помимо футбола, существует также соперничество между городами Гамбург и Бремен , которые разделены всего сотней километров и которые также являются двумя крупнейшими мегаполисами в этой части страны.

Обстоятельства соперничества между двумя клубами

[ редактировать ]

Матч между «Вердером» и «Гамбургом» — самый часто проводимый матч в Бундеслиге : «Вердер» играл в Бундеслиге с 1963 по 1980 год и с 1981 по 2021 год , а «Гамбург» без перерыва входил в Бундеслигу с 1963 по 2018 год . Тот факт, что Вердер Бремен и HSV являются крупнейшими клубами в Бремене и Гамбурге соответственно, говорит о том, что города, являющиеся крупнейшими ганзейскими городами, а также крупнейшими на севере страны, способствуют соперничеству. Зоны водосбора «Гамбурга» и «Вердера Бремена» граничат друг с другом, и их перекрытие не является редкостью. В частности, наблюдается перекрытие в округах ( Landkreis ) Куксхафена и Ротенбурга ( Wümme ), принадлежащих Нижней Саксонии . Болельщики обоих клубов являются соседями, и большинство из них различаются в зависимости от местоположения. Свою лепту в соперничество внесла и смерть Адриана Малейки, болельщика бременского «Вердера», в которого гамбургские хулиганы сбили камнем накануне матча между «Гамбургом» и бременским клубом в рамках Кубка Германии в 1982 году. , и он скончался в результате бросания камня в больнице Гамбурга. Отношения между болельщиками «Вердера Бремена» и гамбургерами до этого события считались «вполне нормальными».

Впервые игра состоялась в 1927 году, когда HSV одержала выездную победу со счетом 4–1. С момента основания Бундеслиги в 1963 году матч проводился дважды в сезоне, за исключением сезона 1980–81, поскольку «Вердер» был переведен во 2-ю Бундеслигу в предыдущем сезоне . На сегодняшний день было сыграно 152 игры, при этом «Вердер» с небольшим преимуществом в 57 побед против 53 у HSV. 42 игры завершились вничью.

Пик соперничества пришелся на 2009 год, когда они встретились четыре раза за 18 дней. Два из четырех матчей пришлись на полуфинальной еврокубки стадии последнего розыгрыша Кубка УЕФА . Проиграв дома 1:0 в первом матче, «Вердер» выиграл в Гамбурге со счетом 3:2 и вышел в финал по голам на выезде . В сезоне 2021–22 «Норддерби» впервые играл во 2-й Бундеслиге после вылета «Вердера» в сезоне 2020–21 и третьего подряд неудачного повышения HSV после вылета в 2017–18 .

Результаты за все время

[ редактировать ]

Результаты с момента образования Бундеслиги в 1963 году.

Сезон Дата Соревнование Хозяева поля Счет Гости Авторы голов Авторы голов на выезде К. Отчет о матче
1963–64 12-10-1963 Бундеслига Вердер
4–2
ВПГ Зебровски 10', Шютц 14', 49', 79' К. Дёрфель 25', У. Зеелер 55' 40,000 отчет
26-03-1964 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер У. Зеелер 2' Юнг 13' 25,000 отчет
1964–65 26-09-1964 Бундеслига Вердер
0–0
ВПГ - - 40,000 отчет
13-02-1965 Бундеслига ВПГ
0–4
Вердер - Матишак 16', 26', Д. Зеелер 78' ( вверху ), Шютц 80' 50,000 отчет
1965–66 11-12-1965 Бундеслига Вердер
2–0
ВПГ Даниэльсен 14', Хеттгес 17' - 18,000 отчет
21-05-1966 Бундеслига ВПГ
1–3
Вердер Польшмидт 32' Соя 24', Пеховяк 33' ( о' ), Шульц 52' 20,000 отчет
1966–67 24-09-1966 Бундеслига Вердер
5–1
ВПГ Хеттгес 7', Зебровски 8', Шютц 42', Швайгёфер 52', Даниэльсен 63' Сад Лидер 55' 18,000 отчет
25-02-1967 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер У. Зеелер 29' Хэнель 18' 22,000 отчет
1967–68 19-08-1967 Бундеслига Вердер
1–4
ВПГ Рупп 10' Шульц 43', Б. Дёрфель 65', Курбюн 79', К. Дёрфель 88' 40,000 отчет
06-01-1968 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Мед 35', 52' Рупп 66' 14,174 отчет
1968–69 04-09-1968 Бундеслига ВПГ
5–2
Вердер К. Дёрфель 36', Петцшке 42', У. Зеелер 55', 74', Хёниг 90' Гёртс 25', Шютц 49' 18,000 отчет
01-02-1969 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Сделано 14' Шульц 69' 30,000 отчет
1969–70 06-09-1969 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Виндхаузен 22' У. Зеелер 38' 35,000 отчет
14-04-1970 Бундеслига ВПГ
2–2
Вердер Хеллфриц 49', Хёниг 89' Шютц 82', Хеттгес 88' 10,000 отчет
1970–71 10-10-1970 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Хани 64' Виндхаузен 86' 13,000 отчет
17-04-1971 Бундеслига Вердер
2–2
ВПГ Шмидт 28', Лоренц 87' Хёниг 63', Клиер 88' 25,000 отчет
1971–72 27-11-1971 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Волкерт 61', Зачик 71' Показывает 86' 18,000 отчет
14-02-1972 Кубок DFB R2 Вердер
4–2
ВПГ Камп 35', Нойбергер 40', Хасебринк 61', Хеттгес 86' Зачик 19', 39' 15,000 отчет
22-02-1972 Кубок DFB R2 ВПГ
1–0
Вердер У. Зеелер 77' - 14,000 отчет
24-06-1972 Бундеслига Вердер
4–0
ВПГ Хёттгес 16', 44', Нойбергер 47', Вейст 52' - 8,000 отчет
1972–73 18-11-1972 Бундеслига ВПГ
2–2
Вердер Волкерт 3', 43' Кальц 68' ( о' ), Лаумен 70' 14,000 отчет
05-05-1973 Бундеслига Вердер
1–4
ВПГ Сделано 28' Хизе 5', 8', Мемеринг 13', Ноглы 85' 16,000 отчет
1973–74 25-08-1973 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Показывает 73' Ноглы 88' 26,000 отчет
26-01-1974 Бундеслига ВПГ
3–0
Вердер Зачик 15', Хёниг 61', Волкерт 71' - 23,000 отчет
1974–75 21-12-1974 Бундеслига Вердер
1–0
ВПГ Показывает 76' - 36,000 отчет
07-06-1975 Бундеслига ВПГ
2–0
Вердер Бьернмоз 33' Рейманн 37' - 24,000 отчет
1975–76 22-11-1975 Бундеслига Вердер
1–3
ВПГ Сделано за 78 минут Рейманн 35', Бертл 39', Мемеринг 67' 37,000 отчет
29-05-1976 Бундеслига ВПГ
1–2
Вердер Наклон 43' Гёртс 22', Аслунд 40' 24,000 отчет
1976–77 21-08-1976 Бундеслига Вердер
2–2
ВПГ Ребер 40', Коншал 60' Штеффенхаген 30', 56' 37,000 отчет
22-01-1977 Бундеслига ВПГ
5–3
Вердер Мемеринг 19', Фолькерт 67', 72', Штеффенхаген 70', Райманн 88' Гёртс 45', Брахт 82', Майнингер 89' 18,000 отчет
1977–78 24-09-1977 Бундеслига Вердер
1–2
ВПГ Майнингер 71' Келлер 32', Киган 48' 36,000 отчет
18-02-1978 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Бертл 14' Гловач 28' 19,000 отчет
1978–79 19-08-1978 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Чудо 5' Рейманн 66' 28,000 отчет
14-03-1979 Бундеслига ВПГ
2–2
Вердер Кальц 13', Хартвиг ​​46' Мёльманн 83', Райндерс 90' 40,000 отчет
1979–80 20-10-1979 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Ребер 72' Грубеш 88' 40,000 отчет
22-03-1980 Бундеслига ВПГ
5–0
Вердер Грубеш 16', 82', 86', Милевски 42', Якобс 60' - 31,000 отчет
1981–82 28-11-1981 Бундеслига Вердер
3–2
ВПГ Рейндерс 6', 8', Костедде 68' Баструп 25', Магат 87' 40,000 отчет
15-05-1982 Бундеслига ВПГ
5–0
Вердер Грубеш 40', 51', 67', Магат 48', Баструп 73' - 53,400 отчет
1982–83 25-08-1982 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Джеймс 22' Воллер 5' 25,000 отчет
16-10-1982 Кубок Германии, R2 ВПГ
3–2
Вердер Грубеш 22', Баструп 49', 52' Самолет 15', Оттен 85' 20,000 отчет
29-01-1983 Бундеслига Вердер
3–2
ВПГ Феллер 43', Нойбарт 45', Мельманн 65' Баструп 49', Якобс 87' 40,000 отчет
1983–84 23-09-1983 Бундеслига Вердер
0–0
ВПГ - - 40,800 отчет
17-03-1984 Бундеслига ВПГ
4–0
Вердер Вуттке 9', Рольф 14', Хартвиг ​​54', Магат 90' - 46,000 отчет
1984–85 20-10-1984 Бундеслига Вердер
5–2
ВПГ Райндерс 43', Феллер 54', 81' Нойбарт 64', Мейер 64' фон Хизен 42', Кальц 87' 35,000 отчет
03-04-1985 Бундеслига ВПГ
2–0
Вердер Магат 32', фон Хизен 53' - 50,000 отчет
1985–86 31-08-1985 Бундеслига Вердер
2–0
ВПГ Нойбарт 13', Вольтер 79' - 35,000 отчет
01-02-1986 Бундеслига ВПГ
0–1
Вердер - Бургсмюллер 56' 44,000 отчет
1986–87 16-08-1986 Бундеслига ВПГ
3–0
Вердер Грюндель 5', 28', Кальц 71' - 46,000 отчет
28-02-1987 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Феллер 13', 46' Кастл 70' 32,000 отчет
1987–88 14-11-1987 Бундеслига ВПГ
0–0
Вердер - - 34,600 отчет
14-05-1988 Бундеслига Вердер
1–4
ВПГ Мейер 37' Мёльманн 39', Бейн 70', Лаббадиа 77', 87' 38,000 отчет
1988–89 23-07-1988 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Ридле 73', Бургсмюллер 86' Шперль 14' 24,594 отчет
18-02-1989 Бундеслига ВПГ
2–0
Вердер Бейн 47', фон Хизен 62' - 21,000 отчет
29-03-1989 Кубок Германии, четвертьфинал ВПГ
0–1
Вердер - Ридле 37' 30,000 отчет
1989–90 20-09-1989 Бундеслига ВПГ
4–0
Вердер Эк 37', Баллванц 40', фон Хизен 67', Боде 85' - 14,000 отчет
31-03-1990 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Бокенфельд 34', Эйлтс 43' Фурток 11' 21,679 отчет
1990–91 01-09-1990 Бундеслига Вердер
3–1
ВПГ Аллофс 13', Германн 50', Руфер 83' Эк 45' 20,441 отчет
15-03-1991 Бундеслига ВПГ
3–2
Вердер Байерсдорфер 8', Фурток 25', Стратос 89' Братцет 80', Руфер 90' 43,000 отчет
1991–92 17-08-1991 Кубок Германии, R2 Вердер
3–1
ВПГ Руфер 3', Кон 28', 30' Фурток 7' 19,400 отчет
10-11-1991 Бундеслига ВПГ
0–1
Вердер - Германн 22' 20,600 отчет
28-04-1992 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Кон 21' Эк 58' 20,000 отчет
1992–93 04-12-1992 Бундеслига ВПГ
0–0
Вердер - - 46,000 отчет
29-05-1993 Бундеслига Вердер
5–0
ВПГ Херцог 32', 90', Руфер 37', 87', Кон 70' - 38,395 отчет
1993–94 24-10-1993 Бундеслига Вердер
0–2
ВПГ - Бэрон 32', 44' 36,669 отчет
27-10-1993 Кубок Германии R4 Вердер
4–2
ВПГ Херцог 13', Хобш 74', Нойбарт 86', Руфер 90' фон Хизен 49', Иванаускас 64' 34,400 отчет
09-04-1994 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Медведь 41' Херцог 6' 36,950 отчет
1994–95 06-10-1994 Бундеслига Вердер
1–4
ВПГ Beschastnykh 12' Лечков 29', Губчев 38', Виденер 45' ( о'г ), Сарате 80' 38,878 отчет
02-04-1995 Бундеслига ВПГ
0–0
Вердер - - 42,000 отчет
1995–96 18-08-1995 Бундеслига ВПГ
3–3
Вердер Брайтенрайтер 14', 25', Шперль 51' Хобш 31', 79', Баслер 91' 32,247 отчет
05-03-1996 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Шольц 3', Кардосо 33' Шперль 33' 29,000 отчет
1996–97 02-11-1996 Бундеслига Вердер
0–0
ВПГ - - 35,400 отчет
03-04-1997 Бундеслига ВПГ
3–2
Вердер Кардосо 6', Сперл 18', Мейсон 62' Ковачевич 77' ( ог ), Боде 90' 31,392 отчет
1997–98 17-10-1997 Бундеслига Вердер
0–0
ВПГ - - 34,800 отчет
27-03-1998 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Дембиньски 78', Йебоа 90' Боде 25' 38,261 отчет
1998–99 23-10-1998 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Йебоа 58' Maksymov 86' 29,052 отчет
13-04-1999 Бундеслига Вердер
0–0
ВПГ - - 34,486 отчет
1999–00 21-11-1999 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Боде 62', Айлтон 81' Батт 90' 35,838 отчет
15-04-2000 Бундеслига ВПГ
0–0
Вердер - - 52,800 отчет
2000–01 06-09-2000 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Барбарес 25', Херч 82' Боде 42' 37,400 отчет
03-02-2001 Бундеслига Вердер
3–1
ВПГ Писарро 45', 90', Айлтон 71' Хайнц 57' 31,500 отчет
2001–02 22-09-2001 Бундеслига ВПГ
0–4
Вердер - Айлтон 13', Боде 34', Эрнст 84', Сталтери 86' 43,000 отчет
24-02-2002 Бундеслига Вердер
0–1
ВПГ - Ромео 74' 32,300 отчет
2002–03 18-08-2002 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Харистеас 9', Велаге 50' Уйфалуши 20' 35,000 отчет
02-02-2003 Бундеслига ВПГ
1–0
Вердер Барбарес 56' - 45,000 отчет
2003–04 29-11-2003 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Ран 50' Эрнст 27' 55,500 отчет
01-05-2004 Бундеслига Вердер
6–0
ВПГ Барбарес 16' ( ог ), Исмаэль 22', Класнич 39', Айлтон 48', Вальдес 80', Скрипник 84' - 42,500 отчет
2004–05 30-10-2004 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Шульц 74' Яролим 22' 42,100 отчет
09-04-2005 Бундеслига ВПГ
1–2
Вердер Махадавикия 58' Клозе 8', Класнич 70' 55,500 отчет
2005–06 18-12-2005 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Микуд 45' Кучукович 67' 42,100 отчет
13-05-2006 Бундеслига ВПГ
1–2
Вердер Барбарес 59' Класнич 27', Клозе 72' 57,000 отчет
2006–07 01-08-2006 Кубок лиги СФ Вердер
2–1
ВПГ Саного 70', Фрингс 82' Зидан 50' 27,650 отчет
23-09-2006 Бундеслига ВПГ
1–1
Вердер Райнхардт 69' Боровски 58' 57,000 отчет
17-02-2007 Бундеслига Вердер
0–2
ВПГ - ван дер Ваарт 42', 87' 42,100 отчет
2007–08 01-12-2007 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Саного 15', Пасанен 64' ван дер Ваарт 60' 42,100 отчет
23-05-2008 Бундеслига ВПГ
0–1
Вердер - Алмейда 50' 57,000 отчет
2008–09 23-11-2008 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Герреро 6', Янсен 36' Налдо 90' 56,121 отчет
22-04-2009 Кубок Германии по футболу СФ ВПГ
1–1 1–3 п.
Вердер Олич 74' Диего 24' 55,237 отчет
30-04-2009 Кубок УЕФА СФ Вердер
0–1
ВПГ - Троховски 28' 37,500 отчет
07-05-2009 Кубок УЕФА СФ ВПГ
2–3
Вердер Олич 13', 87' Диего 29', Писарро 66', Бауманн 83' 51,000 отчет
10-05-2009 Бундеслига Вердер
2–0
ВПГ Алмейда 34', 49' - 42,100 отчет
2009–10 20-12-2009 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Матейсен 9', Янсен 36' Налдо 90' 57,000 отчет
08-05-2010 Бундеслига Вердер
1–1
ВПГ Писарро 58' ван Нистелрой 82' 41,150 отчет
2010–11 25-09-2010 Бундеслига Вердер
3–2
ВПГ Марин 25', Алмейда 29', 86' ван Нистелрой 59', Питройпа 65' 36,300 отчет
19-02-2011 Бундеслига ВПГ
4–0
Вердер Петрич 42', Герреро 64', 79', Бен-Хатира 89' - 54,100 отчет
2011–12 10-09-2011 Бундеслига Вердер
2–0
ВПГ Писарро 52', 78' - 41,600 отчет
18-02-2012 Бундеслига ВПГ
1–3
Вердер Петрич 76' Марин 9', Трибулл 45', Арнаутович 86' 56,000 отчет
2012–13 01-09-2012 Бундеслига Вердер
2–0
ВПГ Хант 52', Петерсен 67' - 42,100 отчет
27-01-2013 Бундеслига ВПГ
3–2
Вердер Сон 23', Аого 46', Отэм 52' Лукимья 9', Папастатопулос 54' 56,000 отчет
2013–14 21-09-2013 Бундеслига ВПГ
0–2
Вердер - Петерсен 32', 90' 53,300 отчет
01-03-2014 Бундеслига Вердер
1–0
ВПГ Юнузович 19' - 42,100 отчет
2014–15 23-11-2014 Бундеслига ВПГ
2–0
Вердер Рудневс 83', Вольф 90' ( ог ) - 53,300 отчет
19-04-2015 Бундеслига Вердер
1–0
ВПГ Ди Санто 84' - 42,100 отчет
2015–16 28-11-2015 Бундеслига Вердер
1–3
ВПГ Уджа 62' Иличевич 3', Грегорич 27', Н. Мюллер 68' 42,100 отчет
22-04-2016 Бундеслига ВПГ
2–1
Вердер Ласогга 5', 32' Уджа 65' 57,000 отчет
2016–17 26-11-2016 Бундеслига ВПГ
2–2
Вердер Грегорич 3', 28' Бартельс 14', Гнабри 45' 55,200 отчет
16-04-2017 Бундеслига Вердер
2–1
ВПГ Крузе 41', Кайнц 75' Грегорич 6' 42,100 отчет
2017–18 30-09-2017 Бундеслига ВПГ
0–0
Вердер - - 54,631 отчет
24-02-2018 Бундеслига Вердер
1–0
ВПГ ван Дронгелен 86' ( ог ) - 42,100 отчет
2021–22 18-09-2021 2. Бундеслига Вердер
0–2
ВПГ - Глатцел 2', Хейер 45+1' 21,050 отчет
27-02-2022 2. Бундеслига ВПГ
2–3
Вердер Мефферт 46', Глатцель 80' Дукш 10', 78', Фюллкруг 51' 25,000 отчет

Голова к голове

[ редактировать ]

Общая статистика матча.

Соревнование Игры HSV побеждает Ничьи Вердер побеждает
Бундеслига 108 34 35 39
Оберлига Норд 32 12 7 13
2. Бундеслига 1 1 0 1
Чашка 11 6 2* 3
Кубок Лиги 1 0 0 1
Кубок УЕФА 2 1 0 1
Общий 156 54 44 58

* Кубковая игра завершилась со счетом 1:1 на 120-й минуте, победу в серии пенальти одержал «Вердер Бремен».

Соревнование Вердер Бремен Гамбургер СВ
Чемпионы Германии/Бундеслига 4 6
Кубок Германии 6 3
ДФЛ-Суперкубок 3 0
Кубок лиги ДФЛ 1 2
Лига чемпионов УЕФА 0 1
Кубок обладателей кубков УЕФА 1 1
2. Бундеслига 1 0
Общий 16 14

Рейтинг личных встреч в Бундеслиге (1964–2022)

[ редактировать ]
П. 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17
18
2. Бундеслига / Второй уровень
1 1
2 2
3 3
4 4 4 4
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 292f11025bfc725c3395b17a410a54ea__1692711000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/ea/292f11025bfc725c3395b17a410a54ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nordderby - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)