Странное поражение
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
«Странное поражение» ( фр . L'Étrange Défaite ) — книга, написанная летом 1940 года французским историком Марком Блохом . Книга была опубликована в 1946 году; Тем временем Блох был подвергнут пыткам и казнен гестапо в июне 1944 года за участие во французском сопротивлении . Английский перевод был опубликован издательством Oxford University Press в 1949 году и издательством WW Norton в 1968 году. [1] [2]
Предыстория [ править ]
В книге основное внимание уделяется причинам поражения французов в битве за Францию в 1940 году и частично используется относительно долгосрочный взгляд, аналогичный тому, который использовался в его исторических исследованиях (см. школу Анналов ). Главный тезис книги заключается в том, что французское руководство не смогло признать, что после Первой мировой войны «весь ритм современной войны изменил свой темп». [ нужна ссылка ] Здесь всего три главы: «Представление Свидетеля» , представляющее собой краткую личную историю жизни, посвященной историческому изучению и прерванной Первой мировой войной; «Один из побежденных дает доказательства» — фактический отчет о своем опыте битвы за Францию; и «Француз исследует свою совесть» — острый анализ мышления и действий поколения в межвоенный период .
Содержание [ править ]
Блох поднял большинство вопросов, которые с тех пор обсуждают историки. Он обвинил руководство Франции:
- Наши армии к катастрофе привел совокупный эффект множества различных ошибок. Однако одна яркая черта является общей для всех них. Наши лидеры... были неспособны мыслить категориями новой войны. [2]
Вина была широко распространена. Кэрол Финк утверждает, что Блох обвинял правящий класс, военных и политиков, прессу и учителей в ошибочной национальной политике и слабой защите от нацистской угрозы, в предательстве настоящей Франции и отказе от ее детей. Германия победила, потому что ее лидеры лучше понимали методы и психологию современного боя. [3]
Блох сообщает резкий и откровенный взгляд на причину поражения, как он и его коллеги-офицеры видели ее в то время (стр. 20 печатного французского издания, стр. 45 рукописи, написанной в период с июля по сентябрь 1940 г.):
«Как бы ни была глубинная причина катастрофы, непосредственным поводом стала полная некомпетентность высшего командования ».
Блох также критикует союзников, особенно поведение британских солдат и высшего командования при отступлении в Бельгии.Однако в последующей редакции он добавил сноску, которая распространила вину на офицеров, не являющихся штаб-квартирой (стр. 68 печатного французского издания, стр. 145 рукописи, сноска датирована июлем 1942 года):
«Неудачи в командовании войсками были существенно менее редки, чем мне хотелось верить после поражения... Конечно, определенный моральный кризис в классовых группах (как среди резервистов, так и среди действительных офицеров) был глубже, чем можно было себе представить. "
Затем в главе III излагались более общие институциональные и социальные неудачи, которые препятствовали реагированию Франции.
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Блох, Марк (1968) [1946]. Странное поражение: Доказательства, написанные в 1940 году [ L'Étrange Défaite ]. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-31911-8 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Марк Блох, Странное поражение: изложение доказательств, написанное в 1940 году (Oxford UP, 1949), стр. 36.
- ↑ Кэрол Финк, «Марк Блох и военная драма. Прелюдия к « странному поражению » , стр. 46.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Финк, Кэрол. «Марк Блох и драма войны прелюдия к «Странному поражению » » Historical Reflections/Réflexions Historiques (1996) 22 № 1 стр: 33–46. в JSTOR
Внешние ссылки [ править ]
- Оригинальный французский текст [1]
- Центр Марка Блоха
- Университет Марка Блоха