Александр Кармайкл

О члене парламента от либерал-демократов Александре Моррисоне Кармайкле см. Алистер Кармайкл .

Александр Кармайкл

Александр Кармайкл (полное имя Александр Арчибальд Кармайкл или Аласдер Гиллеасбайг МакГиллеМихейл на его родном шотландском гэльском языке ; 1 декабря 1832, Тайлочан, остров Лисмор — 6 июня 1912, Барнтон , Эдинбург ) был шотландским акцизным работником, фольклористом, антикваром и писателем. Между 1860 годом и своей смертью Кармайкл собрал огромное количество фольклора, местных традиций, наблюдений за естествознанием, антикварных данных и материальных предметов от людей со всего Шотландского нагорья , особенно с южных Внешних Гебридских островов , где он жил, работал и воспитывал свою семью. между 1864 и 1882 годами. Александр Кармайкл сегодня наиболее известен благодаря Carmina Gadelica , влиятельному, но противоречивому сборнику отредактированных знаний и литературы Хайленда, опубликованному в шести томах между 1900 и 1971 годами.

Карьера

Материал, собранный Кармайклом в «Кармина Гаделика» — «Гимны Гаэля», — известен сохранением местной «кельтской» духовности, которая объединяет христианство с аспектами дохристианского мира. Хотя Кармайкл действительно предоставляет немного материала от Льюиса и Харриса, большая часть поступает с южных островов, особенно Саут-Уиста, где католическая традиция позволила сохранить то, что на протестантском севере в относительно современное время обычно отвергалось как « суеверия». Южные острова, возможно, были более открыты для «религии природы», чем другие католические регионы, потому что после Реформации они были повторно евангелизированы францисканскими миссионерами, открытыми духовности природы. В какой степени изучение Кармайкла за последнее столетие сформировалось под влиянием различий между католическим и протестантским восприятием гебридской традиции, — это вопрос, который задавался в частном порядке некоторыми учеными, но до сих пор не исследовался.

В своем предисловии 1992 года к однотомному изданию Флориса (сокращенному и без гэльского оригинала) Джон Макиннес из Школы шотландских исследований в заключение цитирует своего коллегу-этнографа из Эдинбургского университета Рональда Блэка (Рагналл Макилле Дуибх), который предположил: «Кармина Гаделика по любым меркам сокровищница... чудесное и неповторимое достижение. Другой Кармины Гаделики никогда не будет». Помимо прочего, здесь исследуется степень, в которой Кармайкл мог приукрасить некоторые из своих материалов.

По крайней мере, первые два тома, оригинальные опубликованные тома (из возможных четырех) Carmina, теперь доступны в виде сканов с возможностью поиска в Интернете — ссылки можно найти на Carmina Gadelica . Также важны два письменных показания Кармайкла Комиссии Нейпира в 1883 году о положении шотландских земледельцев. Все пять томов Нэпьера теперь отсканированы и размещены в Интернете Колледжем Лочабера, а отрывок в формате PDF, содержащий только материалы Кармайкла с его этнографическим описанием, доступен в Интернете по внешней ссылке ниже. В материале Нейпира, который цитируется в некоторых «старых гимнах», Кармайкл указывает «точный перевод», а не в других. Фольклорист с таким подходом к живой традиции, как у покойного Хэмиша Хендерсона (также из Эдинбургского университета), увидев такую ​​спецификацию, мог бы предположить, что в некоторых случаях, когда «точный перевод» не был указан, Кармайкл позволил себе вступить в в традицию, позволив ей течь через его собственную интерпретацию того, что он услышал ... и что, будучи коренным жителем Вест-Хайленда (из Лисмора), это можно было бы считать в высшей степени уместным - в зависимости от того, как человек воспринимает жесткость или изменчивость народная традиция. .Его личная коллекция артефактов была подарена его семьей Музею Вест-Хайленд, где она выставлена.

Личная жизнь

Он был акцизным работником и за время своих путешествий смог собрать обширный фольклор. В материалах Нэпьера он упоминает, что часто отказывался от повышения по службе, чтобы продолжить работу акцизным работником в месте, которое позволяло увидеть его основную работу. Его дочь Элла , которая продолжала публиковать его работы после его смерти, была замужем за шотландским гэльским ученым Уильямом Дж. Уотсоном .

Работает

• Кармина Гаделика , 1900 год.
• Популярные сказки Вест-Хайленда , 1862 г.
• Дейрдир и «Слово о детях Уисне» , 1905, Эдинбург: Norman MacLeod Publishers

Внешние ссылки

• Биография из проекта Кармайкла Уотсона
• Проект Кармайкла Уотсона
• Свидетельства Кармайкла комиссии Нейпира, 1883 г.