Популярные сказки Вест-Хайленда
Popular Tales of the West Highlands — четырёхтомный сборник сказок , собранный и опубликованный Джоном Фрэнсисом Кэмпбеллом и часто переводимый с гэльского языка. Александр Кармайкл был одним из основных участников. Сборник в четырех томах впервые был издан в 1860–62 в Эдинбурге. Новое издание (с другой нумерацией страниц) появилось под эгидой Ассоциации Айлей в 1890–93 гг. Кэмпбелл посвятил эту работу в 1860 году сыну моего вождя , маркизу Лорну .
Том IV с подзаголовком «Постскриптум» содержал разное. Большая часть его была посвящена комментариям к спору об Оссиане , остальная часть была заполнена описаниями традиционных костюмов, музыки и преданий о сверхъестественных существах. Позже были опубликованы дополнительные рассказы Вест-Хайленда (1940) с переводами Джона Ганна Маккея.
Сказки
[ редактировать ]Том I
[ редактировать ]- Молодой король Джесси Роя
- Битва птиц
- Сказка о толстовке
- Морская дева
- Коннелл Крабуйд
- Сказка о Конале Крови
- Сказка о Коннелле
- Мурчаг а Миночаг
- Бурый медведь Зеленой долины
- Три солдата
- История белого питомца
- Дочь небес
- Девушка и мертвец
- Король, который хотел жениться на своей дочери
- Бедный брат и богатый
- Три дочери короля Лохлина
- Лысый Клиобан
- Басни
- Мэр Лондона
- Стройный смуглый чемпион
- История Кавернаха
- Сказка о хитром парне, вдовьем сыне
Том II
[ редактировать ]- Сундук
- Наследство
- Три мудреца
- Головоломка
- Райдер (Рыцарь) загадок
- Бург
- Тулман
- Остров Паппи
- Назначать
- Кайлиах Мор Клифрик
- Смит и феи
- Киркубрайт
- Сазерленд
- Баденох
- Росс
- Бернери
- Остров Мэн
- Девоншир
- Заключение: поверья фей
- Штраф
- Два пастыря
- Осеан после Фина
- Сын вдовы Барра
- Сказка о царице, которая искала воды из одного колодца
- Происхождение озера Лох-Несс
- Коннелл
- Магаг Колгар
- Броллачан
- Мюррах Мак Брайан
- Три вдовы
- Сын шотландского йомена, укравшего лошадь и дочь епископа, и сам епископ
- Вдова и ее дочери
- Сказка о солдате
- Острая серая овца
- Сын Вдовы
- МакРустик
- Директ Джонсон
- Фарачур Ли
- Сказка о Скире Мо Чеалаге
- Кот и мышь
- Три вопроса
- Волосатый, сын короля Ирландии.
- Рыцарь Красного Щита
- Хвост
Том III
[ редактировать ]- Всадник из Грианаига и Иэн, сын солдата .
- Вопросы Фионна.
- Диармайд и Грейнн
- «Слово о Диармайде»
- Рассказ о «Слове о Диармайде», № 1
- «Слово о Диармайде», № 2
- «Слово о годовщине». № 3
- «Слово о Диармайде», № 4
- Басни
- Как Лиса отвернулась от Козы
- Как петух отлился от лисы
- Курица
- Бочонок масла
- Лисица и маленький Боннак
- Кайл Ридин. Почему ему было дано такое название
- Томас с большим пальцем.
- Быки.
- Толстовка, обучающая юного
- Толстовка и лиса
- Желтый клиент
- Рассказ о великом шуте
- Песня о великом дураке
- Гвайский Ладрах и Луарский Спагач
- Коналл Гульбан; или Гильбейнах, или Гульбарнех
- Введение
- История Коналла Гулбана
- История короля Испании.
- История Коналла Гулбана (Часть II)
- Джон, сын короля Бергена
- Мастер и его Человек.
- Похвала Голла
- Осгар, сын Ойсейна
- Песня об Оскаре
- Как был создан Een
- Причина, по которой даллаг (рыбу-собаку) называют королевской рыбой
- «Слово о Магнусе»
- Манус
- Песня о кузнице
- Дуан На Сердач
- Королевская дочь под волнами. Дочь короля подводных волн
Том IV
[ редактировать ]- Постскриптум
- И. Оссиан , Аргументы, Изложение дела, Текущие мнения - английский ; Скотч ; ирландский ; Ирландские аргументы учтены, равнинный скотч
- Авторитетные источники: «Герои Оссиана», «Ссылки на фенийские и другие традиции», а также «Осианские герои и стихи в древних сочинениях», расположенные в хронологическом порядке.
- Опубликованные доказательства и книги
- Популярные баллады
- Современные гэльские традиции
- Внутренние доказательства
- Очерк гэльской поэзии Х. Макнейра
- Письмо Джона Дьюара
- Письмо Д.К. Торри
- Письмо Арчибальда Синклера
- Письмо Александра Кармайкла
- Заключение
- Оссианские пословицы и семейная история
- II. Традиции — британские традиции
- Валлийские истории и т. д. по сравнению с гэльским языком.
- III. Мифология — арийская теория
- Истории Вест-Хайленда
- Сверхъестественная история — водяные быки, водяные лошади , олуши , драконы, феи и т. д.
- Исландская сага
- IV. Призыв к гэльскому языку
- Список санскритских слов, Топография, Некоторые слова, общие для гэльского и английского языков, Другие языки, Саксонский
- Платье V. Хайленд
- VI. Кельтское искусство и его вероятное происхождение
- VII. Музыка
- Заключение
- Список баллад, собранных устно
- Ссылки на печатные баллады
- Список собранных историй
- Индекс
Ссылки
[ редактировать ]Библиография
- Кэмпбелл, Дж. Ф. (1860). Популярные сказки Вест-Хайленда ( NLS : EGBC) . Том. I–IV. Эдмонстон и Дуглас.
- Кэмпбелл, Дж. Ф. (1890–1893). Популярные сказки Вест-Хайленда . Том. I – IV (Новая ред.). Александр Гарднер.
- Том II (1890 г.) ; Том. II (1890 г.) ; Том. III (1892 г.) ; Том. IV (1893) (Интернет-архив)
- Том. II (1890) Том. IV (1893) (Google)
- Кэмпбелл, Дж. Ф. (1940). Популярные сказки Вест-Хайленда . Том. I. Эдмонстон и Дуглас. ;
- Кэмпбелл, Дж. Ф.; Маккей, Джон Ганн; Уотсон, Уильям Дж.; Маклин, Дональд; Роуз, HJ (1940). Еще сказки Вест-Хайленда . Том. 2 тома. Паб. для Шотландского антропологического и фольклорного общества Оливера и Бойда. ОСЛК 2130603 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с популярными сказками Вест-Хайленда, собранными в устной форме (1860 г.) .
- «Коллекции ранних гэльских книг» Национальной библиотеки Шотландии онлайн
- (Сборник Блера) Популярные сказки Эдинбург, 1860–1862 гг. (Том I–IV)
- «Популярные сказки Эдинбурга», 1860–1862 гг. , в роскошном переплете (Том I–IV)
- Сайт священных текстов (без гэльского текста и т. д.)
- Сайт Electric Scotland с гэльскими версиями