Кто Сон

На этом корейском названии фамилия - Ким .

Кто Сон
Ким Сеону в 2018 году.
Рожденный	1970 (возраст 53–54)
Язык	корейский
Национальность	Южнокорейский
Период	Современный
Корейское имя
Хангул	Ким Сан -у
Ханджа	Чон Ю 宣Ким
Пересмотренная романизация	Гим Сон
McCune - Freissurage	Ким Сну

Ким Сеон ( корейский : 김선우 , родился в 1970 году) - южнокорейский поэт феминистка .

Жизнь

Ким Сеону родилась в 1970 году в Гангненг , провинция Гангвон , Южная Корея , и считается частью новой «феминистской» волны корейской поэзии . Ким также известен на международном уровне, будучи поэтом-резидентом в новозеландском центре литературного перевода в Университете Виктории, Веллингтон , в сентябре и октябре 2013 года.

Карьера

По словам поэта На Худеока , поэзия Ким Сеону наполнена «застенчивой, но интенсивной чувственностью, напоминающей влажные лепестки цветов», и «ее женственность излучает [...] изобилие как эмбриональная жидкость». Женщины в ее поэзии - «эмбрионы, мамы и акушерки одновременно». Образ женщин как обильные, живописные и жизненно важные сущности доминирует в ее первом томе поэзии, если мой язык отказывается быть запертым во рту ( 내 혀가 입 속에 갇혀 있길 거부한다면 , 2000). Празднование поэта женского тела часто сопровождается ее отвращением мужского угнетения. В названном стихотворении поэт визуализирует женское стремление к свободе от мужского угнетения в серии тревожных воображений, таких как «череп ребенка, свисающего с шеи своей матери» и «причудливый обезглавленный камеллией». Главный герой вынужден шить полоски новой кожи на монстра, который становится больше и больше. Ее попытка убить его в конечном итоге терпит неудачу, потому что ее «хороший язык оказывается впоследовательно заперт во рту».

Ее второй том поэзии, спящий под цветами персика ( 도화 아래 잠들다 , 2003), раскрывает силу природы в его первобытном состоянии через физическую физическую роль женского тела и уникальные женские функции размножения. В «лысой горе» женская сексуальность и сексуальные желания находят их выражение в природе: «Облачные дети» приводят в движение губы к «ярким соскам цветов», и «Язык ветра» проходит над талией Гора и поднимает семена Эулалии, когда «облизывает глубокую долину». Зимняя трава наклоняется, чтобы заниматься сексом в различных положениях, а сама гора «лежит с открытыми ногами в сторону тени».

Работа

Работает на корейском (частично)

• Если мой язык отказывается быть запертым в моем мысе ( если мой язык отказывается быть в ловушке во рту , 2000)
• Когда луна открывается под морем ( когда луна открыта под водой , 2002)
• Сон под цветами персика ( спит под картиной , 2003)
• Принцесса Бари ( Bari Princess , 2003)
• Личные вещи Ким Сеону ( вещи Ким Сан -у , 2005)
• Кто это спит в моем теле? ( Кто спит в моем теле , 2007)
• Поцелуи, мунике в моей как сахар
• Кто лежал на этом рисовом блюде рядом с нами? ( Кто бы лежал в этой рисовой миске, кроме нас , 2007)

Работает в переводе

• Избранные стихи в цветах рассвета: корейская поэзия двадцатого века ( Университет Гавайской прессы , 2015) - ред. Фрэнк Стюарт , брат Энтони , Чунг Юн-Гви ISBN   978-0-824-86622-8
• Если мой язык отказывается оставаться во рту ( Books Outment Hill , 2018) - переведен Кристофером Мерриллом и Ким Вон -Чунг ISBN   978-0-998-74001-0