Рангиаовия
Рангиаовия | |
|---|---|
бывшая деревня | |
 Церковь Святого Павла (англиканская) в Рангиаовии | |
  Рангиаовия | |
| Координаты: 38 ° 00'52 "ю.ш., 175 ° 22'36" в.д. / 38,01444 ° ю.ш., 175,37667 ° в.д. | |
| Страна | Новая Зеландия |
| Область | Вайкато регион |
| Округ | Район Вайпа |
| Высота | 60 м (200 футов) |
| Население (перепись 2013 г.) | |
| • Территориальный | 102 |
| • Оценивать (1852) | 700 |
| Часовой пояс | UTC+12 ( новозеландское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+13 (НЗДТ) |
| Рангиаовия | |
|---|---|
| Назначен | 23 июня 1983 г. |
| Справочный номер. | 27 |
Рангиаовия (или Рангиауия, или Рангиаохия) [ 1 ] на протяжении более 20 лет была процветающей деревней на хребте между двумя ручьями в регионе Вайкато , примерно в 4 км (2,5 мили) к востоку от Те Авамуту. С 1841 года здесь находилась очень продуктивная маори миссионерская станция до вторжения в Вайкато в 1864 году. Станция обслуживала Нгати Хинету и Нгати Апакура . [ 2 ] С тех времен осталась только церковь, второе старейшее здание Вайкато.
На рассвете 21 февраля 1864 года Рангиаовия стала местом одного из самых ужасных военных преступлений , когда-либо совершенных Короной против маори в истории Новой Зеландии.
История
[ редактировать ]В 1851 году Рангиаовья описывалась как: «Около тысячи акров, к которым вскоре будет прибавлено еще больше... обрабатываемых... Очень многочисленное население туземцев, занятое в промышленности и сельском хозяйстве... через несколько лет станет житницей Окленд. Вся картина напоминает английские фермы. Желтые кукурузные поля окружают дома. плуг, лопата редко бездействуют, зовет деревенский колокол в церковь или школу, возделывая и оплодотворяя дикие пустоши своего района, собирая гарантии продолжения мира, - всеми способами показывая пример своим. соотечественники... Я искренне верю, что многие рангиауиа — такие замечательные примеры прогресса расы маори — можно будет вскоре найти по всей Новой Зеландии». [ 3 ]
В 1852 году деревня описывалась как имеющая длину две мили и население около 700 человек. [ 4 ]
В письме 1857 года предполагается, что территория была разделена между 14 хапу , которые превратили свои «пустынные» земли в сельскохозяйственные. [ 5 ]
Непосредственно перед вторжением в 1864 году мировой судья Джон Элдон Горст писал: « Земля вокруг Рангиаовии и Те-Авамуту, простирающаяся до Кихикихи и включая ее часть, принадлежит уроженцам великого племени Вайкато... Помимо больших деревень Рангиаовии, Кихикии и Куакотари — многочисленные маленькие деревушки, разбросанные по всей стране, состоящие из трёх или четырёх туземных домов, окруженных даже те части страны, которые кажутся лишь бесплодными пустошами, заросшими папоротниками, при запросе оказываются некогда возделываемыми, а теперь используются в качестве пастбищ для лошадей, крупного рогатого скота и т. д. или свиньи... Рангиаовия, например, окружена забором на многие мили; в разных направлениях проложены мосты и построено немало мельничных плотин; Поколение назад значительная часть земли была покрыта древним лесом, который вырубила промышленность Вайкато . [ 6 ]
Церкви
[ редактировать ]
Церковь Святого Павла была построена в стиле неоготики в 1852–1856 годах как часть станции Церковного миссионерского общества , заменив часовню Раупо . Это и чуть более ранний собор Святого Иоанна, Те Авамуту, являются старейшими сохранившимися зданиями Вайкато. Первоначально он состоял из колокольни, нефа и алтаря. В алтаре есть два витража, изображающие встречу Святого Павла с волшебником. [ 2 ] Их привез из Британии епископ Селвин в 1855 году. [ 7 ] и предположительно был подарен леди Бердетт Куттс . [ 8 ] Учитель-миссионер Таати Те Вару добавил шпиль примерно в 1857 году. Церковь укрывала маори во время нападения имперских войск, а затем пустовала, пока в 1870-х годах не была отремонтирована как приходская церковь и школа. [ 2 ] Он продолжает использоваться для оказания услуг. [ 9 ]
Католические святые ангелы [ 10 ] миссионерская станция находилась примерно в 400 метрах к северу от собора Святого Павла. [ 7 ] Отец Жан Пезан перенес его сюда из Матаматы в 1844 году. [ 10 ] В 1850 году его сменил отец Жозеф Гаравел . [ 11 ] Часть миссионерской станции сгорела в результате случайного пожара [ 12 ] в 1865 году. [ 13 ] Церковь снесли в 1931 году. [ 14 ] Кладбище сохранилось, с мемориальным памятником, установленным в 2015 году. [ 10 ] Дом епископа находился на другом конце долины, на востоке. [ 15 ]
Школа
[ редактировать ]И англиканские, и католические миссии имели школы. Преподобный Джон Морган руководил англиканской школой, в которой обучалось более 40 учеников, взимая 5 фунтов стерлингов в год за питание и обучение английскому языку, пению, промышленности и религии. [ 3 ] в школе училось 24 мальчика В мае 1860 года у отца Гаравала, когда он ушел из-за войны, . [ 16 ] В 1876 году в школе училась всего одна девочка. [ 17 ]
Культуры
[ редактировать ]Вскоре после того, как преподобный Морган в 1841 году возглавил миссионерскую станцию Отавао (Те Авамуту), там начали выращивать пшеницу, а в следующем году — также в Рангиаовии. Вскоре пшеничные поля Рангиаовии заняли около 450 акров (180 га). Другими культурами были ячмень, овес, картофель, персик, яблоко, груша, слива, айва, крыжовник и миндаль. В Окленде также доили коров и продавали свиней. [ 18 ] Кузнец обслуживал плуги и другие орудия труда. [ 19 ]
Миллс
[ редактировать ]В марте 1846 года был заключен контракт на 200 фунтов стерлингов (без учета перевозки леса и строительства плотины и кожи ). [ 18 ] со Стюартом Макмалленом [ 20 ] было начато строительство мельницы. Мельница начала молоть в 1847 году. Ее шлаковый жернов размером 2 фута 10 дюймов (0,86 м) был доставлен с горы Иден . [ 21 ] К 1848 году мука Рангиаовии продавалась в Окленде примерно по 70 фунтов стерлингов, а в последующие годы цена достигла около 330 фунтов стерлингов. Мельница 1846 года находилась в Пекапекарау (или Перепекарау на другой карте 1865 года). [ 15 ] в долине на западе, между Хайрини и Рангиаовией. [ 18 ] Запасная мельница была построена между 1851 годом. [ 3 ] и 1855 г. [ 22 ] за 400 фунтов стерлингов [ 23 ] на ручье Те Руа-о-Тавиви, к востоку от Рангиаовии. [ 18 ] Оба потока питают ручей Мангапико, один из притоков Вайпы . Мельницы были также в большинстве окрестных поселений. [ 24 ]
Губернатор Грей посетил мельницу в 1849 году и получил в подарок 2 мешка муки для королевы Виктории. [ 25 ] Он также провел полдня в Рангиаовии в 1857 году. [ 26 ] Во время золотой лихорадки 1849–1852 годов муку Рангиаовии часто отправляли в Сан-Франциско и Мельбурн. [ 18 ]
Вторжение
[ редактировать ]
Потатау стал королем Рангиаовии в 1858 году, после чего он стал объектом государственного контроля. [ 27 ] Чтобы защититься от этого, дороги на Рангиаовию были защищены новой цепью оборонительных па в Патеранги и Рангиатеа (недалеко от Те Раху, к северу от Те Авамуту). Однако генерал Кэмерон в своем «Вторжении в Вайкато» избежал их, взяв за ночь 1230 солдат из Те-Роре через Вайари, оставив большие маскирующие силы перед Патеранги и прибыв в Те-Авамуту на рассвете. [ 28 ]
Епископу Джорджу Селвину , главе Англиканской церкви в Новой Зеландии, который «спорно сопровождал войска Короны в качестве официального армейского капеллана», за девять дней до февральского нападения было сказано, что женщины, дети и старики будут искать убежища в неукрепленных и незащищенный Рангиаовию, и его попросили «посоветоваться с Кэмероном и обеспечить, чтобы люди там не пострадали». [ 29 ] Лидеры Кингитанги понимали, что им не причинят вреда. [ 30 ] В Рангиаовии проживало около 200 человек Нгати Апакура и Нгати Хинету, которые снабжали продовольствием гарнизоны па. [ 31 ]
На рассвете 21 февраля 1864 года вооруженная кавалерия, а затем пешие войска атаковали Рангиаовию. [ 32 ] Большинство напуганных жителей деревни бежали, некоторые стреляли в солдат, некоторые укрылись в церквях, по меньшей мере семеро были сожжены заживо в своих домах. [ 33 ] и по крайней мере один попытался сдаться, но был убит солдатами, проигнорировавшими их приказы. [ 34 ] Женщин насиловали и убивали на глазах у детей. [ 35 ] Сгорело около десятка домов. Официальные британские отчеты сообщают, что 12 маори были убиты, в том числе два вождя, и более 30 взяты в плен. Их собственные потери составили пять человек, включая нескольких офицеров. [ 33 ] По некоторым неофициальным оценкам, погибло более 100 маори. [ 30 ] Поскольку в деревне проживали в основном женщины, дети и пожилые мужчины, смерть была расценена как убийство, а не как военный акт. [ 36 ]
Позже в тот же день жители Рангиаовии покинули Патеранги, Пикопико и Рангиатеа-па, чтобы защитить свои семьи, выкопав траншею для винтовок с узким отверстием, чтобы перекрыть дорогу из Те-Авамуту на гребне хребта в Хайрини. [ 30 ] На следующее утро, 22-го числа, кавалерия двинулась на Хайрини при поддержке артиллерии и пехоты. Погибли трое британцев и около 20 маори, хотя эти цифры также оспариваются. [ 36 ] Затем войска разграбили деревню. [ 33 ] хотя было высказано предположение, что защита Хайрини была отвлекающей тактикой, чтобы дать больше времени для переброски большего количества товаров и животных на юг в безопасное место. [ 7 ] Однако осталось достаточно, чтобы грабежи продолжались еще как минимум месяц после вторжения. [ 37 ]
Роль епископа Селвина в нападении на Рангиаовию неясна. Он пришел с войсками вторжения, [ 36 ] но также помогал с захоронениями маори. [ 38 ] Жена и две дочери Кереопы Те Рау были убиты в результате нападения, а его сестра была убита, защищая линию Хайрини, несколько дней спустя. Полковник Мармадьюк Никсон , возглавлявший кавалерийскую атаку Рангиаовии, был смертельно ранен. Его останки похоронены у мемориала Никсона в Отахуху , Окленд. Мемориалов жертвам Рангиаовии не было до тех пор, пока в 2014 году не было отмечено 150-летие с открытием мемориальной доски. [ 30 ] [ 33 ]
документальный фильм о нападении на Рангиаовию под названием « Войны Новой Зеландии: Истории Тайнуи» выпустили В 2021 году компании Great Southern Television и Aotearoa Media Collective для RNZ . Он представлен Михингаранги Форбс и содержит интервью с историком Винсентом О'Мэлли и историками иви Рахуи Папой, Брэдом Тоторевой, Томом Роа, Мамае Такереи и Кавией Мурахи. [ 35 ]
Редут
[ редактировать ]на 200 человек . редут Позже, в феврале, на территории нынешнего владения Холла был построен [ 7 ] бывшая школа. [ 31 ] В 1870-х годах был пристроен сруб , укомплектованный вооруженной полицией . [ 39 ]
Сообщение 1864 г.
[ редактировать ]В течение месяца после вторжения правительство Уильяма Фокса издало прокламацию, согласно которой сдавшиеся повстанцы получат обратно часть своих земель, а у тех, кто этого не сделает, их земля будет конфискована . [ 40 ] К 1868 году возникла обеспокоенность по поводу недовольства, вызванного захватом военных поселенцев. [ 41 ] Церковь была восстановлена в 1875 году. [ 42 ] Рангиаовия Верховая езда была основана как одна из 5 скачек в округе Вайпа в 1876 году. [ 43 ] река Пуниу . южной границей является [ 44 ] Государственная школа рядом с залом действовала с 1874 по 1939 год. [ 45 ] когда несколько школ были объединены в расширенную школу Те Авамуту. [ 46 ] Сохранился школьный дом 1900 года постройки, а также зал, построенный на территории поместья в 1907 году. [ 45 ]
Возврат земли
[ редактировать ]В целях восстановительного правосудия и партнерства в 2022 году англиканская церковь приобрела участок площадью 4,7 гектара по адресу Рангиаухия-роуд, 61, рядом с церковью Святого Павла, чтобы вернуться в Нгати Апакура. [ 47 ] [ 48 ] В сентябре 2023 года члены англиканской церкви Те Хаахи Михингаре и Нгати Апакура встретились в церкви Святого Павла и признали свое первоначальное объединение в середине девятнадцатого века, а также неспособность епископа Селвина защитить некомбатантов Нгати Апакура в 1864 году. атака. Затем право собственности на землю было передано Фонду Нгати Апакура Рунанга , что поддержало давнее видение хапу снова развиваться в своем собственном качестве на своих исконных землях Рангиаовия 160 лет спустя. [ 49 ] [ 50 ] В марте 2024 года недвижимость была оценена в 1 950 000 долларов. [ 51 ]
Демография
[ редактировать ]Рангиаовия находится в Meshblock 0987100, где по переписи 2013 года проживало 102 человека, 90 в 2006 году и 93 в 2001 году. [ 52 ]
Выдающиеся люди
[ редактировать ]Ллойд Мандено (1888–1973), инженер и изобретатель.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Имя Рангиаовия | NZETC» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ Перейти обратно: а б с «Церковь Святого Павла (англиканская) | Наследие Новой Зеландии» . www.heritage.org.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «ЭСКИЗ НЕДАВНЕГО ПОСЕТИТЕЛЯ В РАНГИАОВХИИ. (Daily Southern Cross, 13 мая 1851 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 23 апреля 2017 г.
- ^ «ПРИМЕЧАНИЯ К короткому туру во внутренние районы Северной колонии Новой Зеландии в марте и апреле 1852 года. (Продолжение.) (Новозеландец, 23 июня 1852 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «ПИСЬМО ИЗ РАНГИАОВИА. (Посланник маори: Те Карере Маори, 30 июня 1857 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 29 апреля 2017 г.
- ^ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МЕСТНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ. (Приложение к журналам Палаты представителей, 1 января 1864 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Ричи, Невилл (2001). «Война Вайкато 1863–1864 годов. Путеводитель по основным событиям и местам» (PDF) . Отдел консервации .
- ^ «ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРИХОД (Вестник Новой Зеландии, 23 июня 1934 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «Время обслуживания» . stjohnsteawamutu.wainet.org . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джонстон, Грант (12 марта 2015 г.). «Великолепный мемориал открыт в Рангиаовии» (PDF) . Те Авамуту Курьер .
- ^ Харман, Сэнди (2010). «БОРЬБА ЗА УСПЕХ: Социо-культурный взгляд на французских священников-маристов и их миссию маори (1838–1867)» . Университет Вайкато .
- ^ «ПОЖАР В РАНГИАОХИИ. (Новозеландец, 25 апреля 1865 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «ПОЖАР В РАНГИАВИИ. (New Zealand Herald, 23 марта 1865 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «СТАРАЯ ЦЕРКОВЬ РАЗРУШЕНА. (Окленд Стар, 20 февраля 1931 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «План военных поселений в округе Верхний Вайкато» . ap01.alma.exlibrisgroup.com . Проверено 26 апреля 2020 г. .
- ^ «E-04 РОДНЫЕ ШКОЛЫ. ОТЧЕТЫ ИНСПЕКТОРОВ. (Приложение к журналам Палаты представителей, 1 января 1862 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «Парламентские документы | Приложение к журналам Палаты представителей | Сессия I 1877 года | Эта страница» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Глава III — Плуг и мукомольная мельница. | НЗЕТК» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «ОТЧЕТ О ШКОЛАХ, ОСНОВАННЫХ СЭРОМ ДЖОРДЖЕМ ГРЕЕМ (Daily Southern Cross, 22 мая 1863 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «01280 Копия депеши губернатора Грея Эрлу Грею (премьер-министру)» . digital.liby.waikato.ac.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «Новозеландец. СУББОТА, 3 ИЮЛЯ 1847 ГОДА. (Новозеландец, 3 июля 1847 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «МАОРИЙСКИЕ МЕЛЬНИЦЫ (Посланник маори: Те Карере Маори, 1 марта 1855 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «Отправка 01420» . digital.liby.waikato.ac.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «Журнал Полинезийского общества: мукомольные заводы маори в провинции Окленд, 1846–1860, автор Р. П. Харгривз, стр. 227–232» . www.jps.auckland.ac.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «Отправка 01136» . digital.liby.waikato.ac.nz . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «ВИЗИТ ЕГО СОВЕРШЕНСТВА В ВАЙКАТО. (Wellington Independent, 20 июня 1857 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Зеландия, Национальная библиотека Новой Зеландии. «Прошлые документы | E-01b ДАЛЬНЕЙШИЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МЕСТНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ. (Приложение к журналам Палаты представителей, 1 января 1861 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Коуэн, Джеймс (1922). «36, Продвижение по Вайпе». Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: Том. 1, 1845–1864 гг . Веллингтон: Правительственный принтер RNZ.
- ^ О'Мэлли, Винсент (21 февраля 2024 г.). «Инцидент в Рангиаовии» . Отдел новостей . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Бесславные подлецы: рейд на Рангиаовию и «великая война за Новую Зеландию» » . Слушатель из Новой Зеландии. 6 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Коуэн, Джеймс (1955). «Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: Том I: 1845–1864 гг., Глава 37: Вторжение в Рангиаовию» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 24 апреля 2017 г.
- ^ «ПРОДАЖЕНИЕ НА РАНГИАВИА. И ОБРУЧЕНИЕ. ТЕЛЕГРАММА. (Daily Southern Cross, 1 марта 1864 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «150 лет со дня нападения на Рангиаовию во время войн Новой Зеландии | Министерство культуры и наследия» . www.mch.govt.nz. Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «ПОРУЧКА В РАНГИАВИИ. (Daily Southern Cross, 28 мая 1864 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Это было личное»: Михи Форбс о новом документальном фильме о войне в Тайнуи» . Спинофф. 3 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с О'Мэлли, Винсент (декабрь 2010 г.). «Война и завоевание Шляпной зоны» (PDF) . Министерство юстиции – Трибунал Вайтанги .
- ^ «ТЕ АВАМУТУ. (Вестник Новой Зеландии, 6 апреля 1864 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ «ОТПРАВЛЕНИЕ ЕПИСКОПА СЕЛВИНА. (Daily Southern Cross, 21 октября 1868 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ Прикетт, Найджел (2016). «Укрепления новозеландских войн» (PDF) . Отдел консервации .
- ^ «Приложение к журналам сессии Палаты представителей 1864 года» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «ВАЙКАТО. (Daily Southern Cross, 16 ноября 1868 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «РЕСТАВРАЦИЯ ЦЕРКВИ РАНГИАОХИЯ. (Waikato Times, 22 апреля 1875 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 29 апреля 2017 г.
- ^ «ЕЗДЫ ПО ОКРУГАМ (New Zealand Herald, 27 ноября 1876 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «Рангиаохия» . nzetc.victoria.ac.nz . 1902 год . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Тропа наследия Вайпа» (PDF) . Районный совет Вайпы . 2008.
- ^ «НОВОСТИ ДНЯ. (Окленд Стар, 15 февраля 1939 г.)» . paperspast.natlib.govt.nz Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ Уилсон, Бенджамин (23 марта 2022 г.). «Рангиаовия – Теперь это слезы радости» . Новости Те Авамуту . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Иви собирает урожай с венуа впервые за 160 лет» . Вестник Новой Зеландии . 16 марта 2024 г. Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «События Нгати Апакура» . Нгати Апакура . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Смит, Джереми (17 января 2024 г.). «Смена сверху на рунангу» . Новости Те Авамуту . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Рангиаовия-роуд, 61, Те-Авамуту» . Realestate.co.nz . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ Карта переписи 2013 г. - QuickStats о месте
