Восточная Фризия (полуостров)

Эта статья о полуостровном регионе в Нижней Саксонии . Чтобы узнать об историческом регионе, см. Восточная Фризия .

Остфрисландия (светло-зеленый), Ольденбургская Фрисландия (темно-зеленый) и другие территории (серые), входящие в состав Восточной Фризии.

Восточная Фризия ( нем . Ost-Friesland ; восточно-фризский нижний саксонский : Oost-Freesland ) — собирательный термин для всех традиционно фризских территорий в Нижней Саксонии , Германия , которые в основном расположены на полуострове между Доллартом и Нефритовой бухтой . Наряду с Западной Фризией и Северной Фризией , это одно из наиболее часто используемых подразделений Фризии .

Он отличается от Остфрисланда , также переводится на английский как «Восточная Фризия», что относится к историческому региону, занимающему западную половину полуострова ( Аурих , Леер , Витмунд и Эмден ). Помимо Остфрисландия , в состав Восточной Фризии входят Ландкрайс Фрисландия и Вильгельмсхафен ( Oldenburger Friesland ), а в более широком смысле — также Сатерланд , полуостров Бутьядинген ( Рюстринген ) и Ланд Вюрстен .

Остфрисландия и Восточная Фрисландия

Поскольку написание немецких терминов для географических и исторических регионов очень похоже ( Ост-Фрисландия относится к полуострову, а Остфрисландия к историческому региону), немцы, живущие за пределами этого региона, часто неправильно называют весь полуостров Остфрисландия . Поскольку довольно искусственное написание Ост-Фрисландии не пользуется популярностью в самом регионе и его использование становится все реже, региональные СМИ все чаще используют термин ostfriesische Halbinsel или Восточно-Фризский полуостров вместо Ост-Фрисландии .

Остфрисландия охватывает территорию бывшего графства Восточная Фризия , что примерно соответствует нынешним округам ( Landkreise ) Аурих , Леер и Витмунд и городу Эмден . Напротив, в Ост-Фрисландию входят, как правило, другие традиционно фризские части полуострова: город Вильгельмсхафен и Ольденбургский округ Фрисландия ( Йеверланд и Фризише-Веде ).

Гораздо реже термин Ост-Фрисландия также включает Сатерланд , где проживают фризы Сатерланда . Иногда можно встретить, что Ост-Фрисландия используется только для обозначения этих трех областей (Ландкрайс Фрисландия, Вильгельмсхафен и Сатерланд), но это неверно. Издательство Брюне-Метткера из Витмунда использует термин Ост-Фрисландия для обозначения территории распространения своих трех ежедневных газет, которые охватывают восточную часть Восточной Фризии, северную часть округа Фрисландия и город Вильгельмсхафен.

В самом широком определении Восточная Фрисландия может использоваться для охвата всех фризских частей немецкой земли Нижняя Саксония , то есть тех территорий, которые представляют собой «Восточную часть» Межфризского совета (включая бывший Рюстринген ( Бутьядинген и т. д.) , Ланд-Вюрстен и иногда другие районы).

В разговорном немецком языке, чтобы подчеркнуть, что Ост-Фрисландия имеется в виду , а не Остфрисланд , ударение ставится на префикс Ост, а не на слог Фри .

Самоописание и разграничение

Согласно распространенному мнению, термин Остфрисландия является чисто географическим и включает в себя район Фрисландия и город Вильгельмсхафен. Однако это не местная точка зрения. Жители Восточной Фризии (т.е. районов Аурих, Леер, Витмунд и города Эмден) — единственные, кто называет себя полностью восточнофризскими . Однако в округе Фризия и городе Вильгельмсхафен они вряд ли, если вообще когда-либо, называют себя восточнофризскими. Если жители этих двух областей не называют себя фрисландцами ( Friesländer или, реже, фризами) или вильгельмсхавенерами , то их, как правило, называют ольденбургскими .

Современный район «Фрисландия» обязан своим названием своему расположению на севере Ольденбургской земли – то есть во фризской части Ольденбурга. Это приводит к тому, что округ Фрисландия расположен к востоку от Восточной Фризии, и этот факт иногда сбивает с толку тех, кто находится за пределами региона.

Разделительная линия между Восточной Фризией и Ольденбургским районом Фрисландии также является исторической границей между бывшим Княжеством Восточная Фризия и графством Ольденбург и называется Золотой линией . Попытка преодолеть эту «золотую линию» была предпринята в 1970-х годах в рамках реформ Нижнесаксонского округа. В то время часть Ольденбургского округа Фрисландии была объединена с Восточно-Фризским округом Витмунд под названием Фрисландский округ со штаб-квартирой в Витмунде. После того, как успешные иски были переданы в Государственный суд Нижней Саксонии в Бюкебурге, эта реформа была отменена, и округа снова разделились. Только старый Амт Гёден, то есть деревни Гёден, Нойштадтгеден и Дюхусен, остались в составе фризского муниципалитета Санде после восстановления старых районов и, таким образом, оставили часть Восточной Фризии в округе Фрисландия.

Вангероге

Разница между историко-политическим и географическим взглядом на Восточную Фризию оставила остров Вангероге в «неоднозначной» ситуации. С одной стороны, географически он считается одним из Восточно-Фризских островов . С другой стороны, политически и исторически он на протяжении веков принадлежал Йеверланду и, следовательно, с 1818 года - Ольденбургу, а сегодня - округу Фрисландия. В каком-то смысле это единственная часть «Ольденбурга» на (обитаемых) Восточно-Фризских островах.

Сатерланд

Сатерланду предстоит сыграть особую роль. Его историческая культура и язык делают его частью Восточной Фризии, но из-за своей изоляции он рано попал под влияние Мюнстерской епархии, в то время как восточно-фризская территория была передана под управление Бременской епархии. Этот отрыв от позднего средневековья оставил свой отпечаток и сегодня: Сатерланд теперь принадлежит округу Клоппенбург . Благодаря своей изоляции сатерланд-фризский язык версией восточно-фризского языка является единственной сохранившейся до наших дней , в то время как на восточно-фризских диалектах западно-нижненемецкого языка говорят в остальной части региона (так называемый восточно-фризский нижне-саксонский или Ostfriesisches Platt ).