✖


Jump to content

Эдвард Поуис Мазерс

Эдвард Поуис Мазерс
Рожденный ( 1892-08-28 ) 28 августа 1892 г.
Форест-Хилл, Лондон
Умер 3 февраля 1939 г. ) ( 1939-02-03 ) ( 46 лет
Хэмпстед
Псевдоним Торквемада
Альма-матер Тринити-колледж, Оксфорд
Известные работы Челюсть Каина
Родственники Эдвард Питер Мазерс (отец)

Эдвард Поуис Мазерс (28 августа 1892 — 3 февраля 1939) был английским переводчиком и поэтом, а также пионером в составлении сложных загадочных кроссвордов . Поуис Мэтерс родился в Форест-Хилле , Лондон, в семье Эдварда Питера Мэтерса , владельца газеты. [ 1 ] Он получил образование в школе Лоретто и Тринити-колледже в Оксфорде .

Он перевел Ж. К. Мардрусса французскую версию « Тысячи и одной ночи» . Его английская версия Мардруса появилась в 1923 году и известна как Мардрус/Мазерс. Он также перевел «Сад ярких вод: сто двадцать азиатских любовных стихотворений» (1920); и кашмирский поэт Билхана в книге «Билхана: Черные бархатцы» (1919), свободной интерпретации в традициях Эдварда Фитцджеральда , подробно цитируемой в Джона Стейнбека романе «Консервный ряд» . Это не научные работы, а в некоторых случаях они основаны на промежуточных версиях на европейских языках. Некоторые из его переводов были положены на музыку Аароном Коплендом .

Он также был составителем загадочных кроссвордов для The Observer под псевдонимом « Торквемада » с 1926 года до своей смерти. Он был автором книг «Кроссворды для более зрелых лет» (1925) и «Книги-головоломки Торквемады» (1934), в которую входила загадка о загадке убийства « Челюсть Каина» . [ 2 ] Под этим псевдонимом он рецензировал детективы с 1934 по 1939 годы.

В 1919 году он женился на Розамонде Крауди (5 июля 1886 – 7 июня 1965), третьей дочери полковника Х. Крауди, RE. [ 2 ]

Он умер во сне в своем доме в Хэмпстеде. [ 3 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Эдвард Поуис Мазерс» . www.crossword.org.uk . (См. статью Эдварда Питера Мазерса в Википедии .)
  2. ^ Jump up to: а б The Scotsman , 6 февраля 1939 г., стр. 10.
  3. ^ Сцена , 9 февраля 1939 г., стр. 7.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Powys_Mathers&oldid=1176635283"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ff2d4c3c3e69ebd263ca2cec3af948e__1695419160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/8e/2ff2d4c3c3e69ebd263ca2cec3af948e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Powys Mathers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)