Нарушая чистоту
 Обложка книги | |
| Автор | Джуди Блант |
|---|---|
| Иллюстратор | Книги об ИГИЛ с крупным шрифтом |
| Язык | Английский |
| Предмет | Сельская американская жизнь |
| Жанр | Мемуары |
| Опубликовано | 10 января 2002 г. |
| Издатель | Книги об ИГИЛ с крупным шрифтом Винтажные книги |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете )
Распечатать ( в мягкой обложке ) Электронные книги |
| Страницы | 371 стр. (первое издание) |
| Награды | Премия Фонда ПЕН-клуба/Джерара за незавершенную работу (1997 г.) ,
Премия писателей Уайтинга (2001) , Премия Уиллы за мемуары/документальную литературу (2003) , Книжная премия «Горы и равнины» (2003), Стипендии Гуггенхайма в США и Канаде (2006 г.) . |
| ISBN | 9780753198223 |
| Текст | Навести порядок в Wikisource |
«Во все тяжкие» — мемуары Джуди Блант , опубликованные в 2002 году, после десяти лет написания. Книга о жизни Бланта в сельской местности восточной Монтаны , в Соединенных Штатах . В книге автор описывает свое детство и то, как взросление на ранчо определило всю ее жизнь.
Мемуары считаются самой заметной работой Бланта. В 1997 году он выиграл премию Фонда ПЕН-клуба и Джерарда за незавершенную работу. [ 1 ] и премия писателей Уайтинга 2001 года . [ 2 ] Книга появилась в списке The New York Times за выдающихся книг 2002 год . [ 3 ]
Физическое описание
[ редактировать ]Первое издание книги имеет твердый переплет, размеры 6,7 х 1,4 х 9 дюймов и вес 1,5 фунта. Его длина составляет 371 страницу, и он содержит раздел признательности, состоящий из страницы с признательностью, введения к книге, фотографии автора с двумя ее младшими братьями и сестрами, информационной страницы об издании, цитаты Джоан Дидион и карты Филлипса. Округ , где происходит действие истории. Содержание разделено на 14 глав: [ 4 ]
- Во все тяжкие : первая глава представляет собой пересказ и краткое изложение жизни Джуди.
- «Собственное место» : в этой главе описывается переезд родителей Джуди на собственное ранчо и рождение близнецов.
- Спасение : рассказывает историю появления электричества на ранчо и тех изменений, которые оно принесло в их жизнь.
- Церковь и государство : Эта глава рассказывает о том, как Джуди в возрасте пяти лет пошла в школу South First Creek.
- Уроки тишины : глава рассказывает о первой встрече Джуди с посторонними и изоляции, вызванной жизнью на ранчо.
- Борьба с огнем : в главе описывается крупный пожар, угрожавший ранчо, и сообщество, объединившееся для борьбы с ним.
- Аякс : Эта глава содержит несколько историй о том, как люди на ранчо видели животных и их предназначение.
- Год Лошади : В этой главе рассказывается история о том, как Гейл, младшая сестра Джуди, вошла в загон для быков.
- Кривые обучения : здесь описывается, когда Джуди переехала на Мальту, чтобы начать первый год обучения в старшей школе, и ее трудности с адаптацией.
- «Расплата» : глава рассказывает о втором году обучения Джуди в средней школе на Мальте.
- Изучение веревок : В этой главе Джуди описывает свои первые месяцы работы женой на ранчо.
- Winter Kill : Речь идет о том, как ее дочь заболела и о трудностях с доставкой в больницу из-за проливных дождей.
- Ночная смена : глава рассказывает историю отела на ранчо.
- Послесловие: «Уход из дома» : в последней главе Джуди описывает уход с ранчо, чтобы начать новую жизнь.
Главы «Нарушение чистоты» и «Уроки тишины» , а также часть « Кривых обучения» были первоначально опубликованы в несколько иной форме в журнале Northern Lights , а глава «Спасение» была первоначально опубликована в Big Sky Journal . журнале [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Книга повествует историю автора до ее рождения, переплетая ее с ее нынешней жизнью, и объясняет, как ее жизнь изменилась после того, как она покинула ранчо.
Семья и жизнь до рождения Джуди
[ редактировать ]Семья Джуди — четвертое поколение фермерской семьи. Автор описывает трудные моменты, с которыми пришлось столкнуться ее родителям, когда через три года после свадьбы они решили основать собственное ранчо. Основные проблемы включали нехватку экономических ресурсов и обработку земли, чтобы сделать ее жизнеспособной. Все трудности с открытием собственного дома были связаны с ее рождением в 1954 году, поскольку мать Джуди в то время была беременна ею.
Жизнь на ранчо
[ редактировать ]
В книге описываются трудности взросления девочки на ранчо в округе Филлипс, в социальном контексте, в котором мальчики ценились больше. Оставляли котят-самцов, и сообщество приветствовало рождение жеребят-производителей, бычков и детенышей мужского пола. Когда Джуди была маленькой, она играла со своими братьями и сестрами в ковбоев и индейцев, но была разница в том, чего ожидали от девочки и мальчика. В общине несколько женщин были способны ездить на лошадях, пасти скот и собирать урожай, но от них всегда ожидалось, что они вернутся к своим делам. Хотя Джуди вела себя как мальчик, ей все равно пришлось учиться женским обязанностям и развиваться как женщина, чтобы найти хорошую перспективу замужества.
В возрасте от пяти до тринадцати лет Джуди ходила в школу Саут-Ферст-Крик. В ее классе были ученики разного возраста, из-за чего учителю было трудно контролировать класс. Каждое утро учитель проводил медицинский осмотр. Если они прошли проверку, то получили золотую звезду.
Младшая сестра Джуди, Гейл, была очень хорошей рассказчицей, и люди с волнением слушали ее истории. Джуди поняла, что она не так хорошо умеет рассказывать истории, но лучше их пишет, поэтому она начала тайно писать стихи и остроумные новости на планшетной бумаге, чтобы рассказывать истории.
Когда Джуди пошла в среднюю школу, ей пришлось переехать в город на Мальте . Это отличалось от того, к чему она привыкла, и она никогда не видела, чтобы девушки выглядели и вели себя так, как они. На тот момент она жила одна и устроилась на работу, чтобы иметь возможность позволить себе одежду и макияж, чтобы вписаться в нее. Когда близнецы пошли в среднюю школу, ее мать решила переехать с ними на Мальту, и они все переехали в дом бабушки Джуди. дом, что сделало жизнь Джуди более изолированной. За это время у нее было много неприятностей, пока она не вернулась на ранчо.
Когда Джуди было 15 лет, за ней начал ухаживать Джон, 27-летний сосед-холостяк, а через полтора года попросил у отца Джуди ее руки, и они были помолвлены. После того, как Джуди и Джон поженились, они заняли главное ранчо семьи Джона. В начале их брака Джуди чувствовала, что отец и мачеха Джона постоянно контролируют каждое ее движение. Период после рождения детей описывается как утомительное время — уход за садом, тремя детьми и тремя мужчинами, при этом продолжая выполнять работу по дому.
Жизнь после ранчо
[ редактировать ]В августе 1986 года Джуди покинула округ Филлипс из-за разочарования, после развода и троих детей, и через несколько дней она начала свой первый год обучения в Университете Монтаны . Было трудно найти работу, которая соответствовала бы учебе и семье. В конце концов она начала работать на стройке, шлифовать полы, чтобы заработать достаточно денег, чтобы прокормить своих детей. Примерно в это же время она снова обрела голос и начала писать.
Автор объясняет, почему ее дети росли иначе, чем она или ее родители, поскольку им не приходилось сталкиваться с тяжелым трудом деревенской жизни и строгим образованием, навязанным ее родителями. [ 6 ]
Повествовательная структура
[ редактировать ]История построена без последовательного времени событий: повествование насыщено воспоминаниями (как внутренними, так и внешними аналепсами ). Различают несколько типов повествовательных последовательностей: повествование , описания , диалоги вместе с мыслями автора, как бы внутренние монологи . Фон постоянно меняется от одного абзаца к другому. Повествованию всегда свойственен поток сознания .
Для структуры повествования автор использует своеобразную стратегию, создающую два разных стилистических и временных измерения. Фактически, само повествование следует линейной хронологии событий, поэтому сюжет представляет собой прямую линию, соблюдающую связь между историей и сюжетом. Однако автор приправляет повествование воспоминаниями, личными комментариями и размышлениями о событиях, останавливая повествование и обнуляя время в линейной хронологии.
Обращая внимание на структуру повествования главной героини, самой автора, рецензенты называют ее персонажем «эго в центре», а это значит, что все повествование разворачивается вокруг нее и все происходящее должно быть увидено и понято самим автором. ее точка зрения. Это также известно как «модель луковицы», поскольку структура повествования следует за наслоениями главного героя. Более того, эта модель повлияла на подачу и роли других персонажей, участвующих в истории; Все их действия и физические описания зависят от точки зрения автора/героя; Они являются одним из образных наслоений этой «луковицы», которой является Джуди Блант. Некоторые критики также утверждали, что повествовательная структура в этом произведении постоянно формируется метафизическим присутствием или элементом, принадлежащим либеральному и старомеминистскому способу интерпретации письма; на самом деле, как говорит Джуди Блант, писательство было способом избежать сексистской иерархии ранчо и в то же время скрытым способом протестовать против второстепенной роли женщин в обществе. Эта критика была сделана потому, что, по мнению рецензентов, читатель почти вынужден адаптировать свой взгляд к взгляду писателя на эти социальные проблемы, делая более искренней суть книги.
Это можно было бы считать во всех отношениях биографической постановкой, однако автору предоставлена широкая свобода в буквальном и стилистическом выборе, поскольку это личное повествование о ее жизни, выходящее за рамки стиля письма, но с соблюдением всех канонов жанра. уважаемый. [ 7 ]
Персонажи
[ редактировать ]Главные герои
[ редактировать ]- Джуди : Джуди — автор книги. Она родилась в 1954 году, и в книге от первого лица рассказывается о ее жизни, написанной с ее точки зрения.
- Родители Джуди: Автор описывает своих родителей как очень отличающихся друг от друга. Когда они поженились, ее отцом был 20-летний ковбой, а ее мать, Ширли, была разведенной 28-летней женщиной с четырехлетним ребенком Маргарет, рожденным от предыдущего брака. Она описывает свою мать как своеобразную женщину, которая два года училась в колледже, но которая с юности умела управлять домом, фермой и семьей. Джуди описывает их поведение в отношении своих эмоций, которые они не одобряли или не понимали, как «слепые», поскольку они, похоже, даже не признавали этого; например, когда Джуди в 17 лет была дома одна, она выпила два стакана виски своего отца и несколько раз ударила левой рукой по стеклянной двери, носящей новое обручальное кольцо, а затем размазала кровь по дверям, зеркалам и стенам. Отвезя ее в больницу, чтобы обработать поврежденную руку, ее мать молча убрала дом, и ни один из ее родителей никогда не хотел знать об этом жесте, даже после публикации книги. [ 8 ]
- Джон: Джон — ее бывший муж, на 12 лет старше ее и ветеран Вьетнама. [ 9 ] Он начал ухаживать за Джуди, когда ей было 15, а ему — 27. Спустя годы после свадьбы Джуди и Джон столкнулись с проблемами в отношениях и обратились за помощью к консультанту по вопросам брака. Джуди изображает его непредвзято как справедливого и терпеливого человека, но безвольного, когда дело доходит до выступления против патриархальной монополии. [ 10 ]
Второстепенные персонажи
[ редактировать ]- Дети Джуди: У Джуди трое детей; Жанетт, Джейсон и Джеймс. Жанетт родилась через два года после свадьбы Джуди и Джона. Через семнадцать месяцев после рождения Жанетт Джуди родила первенца Джейсона, а через два с половиной года родился Джеймс.
- Маргарет: Маргарет — сводная сестра автора, рожденная от предыдущего брака ее матери и на восемь лет старше автора. Она начала учебу в средней школе Мальты в 12 лет и окончила ее в 16. Еще до того, как она ушла из дома, чтобы учиться в колледже или летом работать, она навещала семью на ранчо только по выходным и праздникам.
- Кенни: Кенни — брат Джуди и примерно на 20 месяцев старше Джуди.
- Близнецы: Близнецы Гэри и Гейл — младшие брат и сестра Джуди.
Фон
[ редактировать ]
Действие истории разворачивается в округе Филлипс, на отдаленном ранчо на северо-востоке Монтаны, где родилась Джуди: более часа езды по трудным грунтовым дорогам до ближайшего города, Мальты.
Как писала сама автор на первых страницах книги, город был благословлен широким сообществом писателей и поэтому имел возможность рано и откровенно соприкоснуться с этим миром.
Скотоводческая ферма, на которой вырос автор, представляла собой типичное ранчо, которое Джуди описала как пригодное для жизни и долговечное, хотя и не очаровательное. Порог окружало крыльцо, украшенное линолеумными цветами капусты. Кухня состояла из квадратного кухонного стола, двухконфорочной плиты и умывальника. В спальне Джуди, которую делили с сестрой, была раскладная кроватка, а рядом с ванной была стиральная машина с отжимным устройством , ванна на ножках и насос для подачи бытовой воды. С появлением на ранчо электричества в конце 50-х годов в дом было внесено несколько улучшений. [ 6 ] Среда, окружающая эту историю, усиливает различия, возникшие между «послушной женой» и «человеком Мальборо»; на самом деле в те годы женщины все еще жили в сексистском обществе, и автор обогащает стилистический выбор элементов, подчеркивающих различия, возникающие между мужскими и женскими фигурами.
Будучи молодой женой на ранчо, я сочетала свой феминизм в стиле шестидесятых с системой противоречивых ожиданий и убеждений, лишь слегка изменившихся за столетие молчаливого благородства. Мой феминизм прославлял силу через молчание. Женщина могла сделать что угодно, лишь бы она делала это быстро, тихо и эффективно. Мне тогда никогда не приходило в голову, что молчание со стороны выглядит пассивным или что оба этих события служат одной и той же цели: не поднимать волнений и поддерживать статус-кво. Мне потребовалось бы десять лет, чтобы сделать все это, чтобы наконец получить это. Проблема не в том, что мы делаем. Работа — это инструмент, который утомляет нас, втягивает в себя и удерживает взгляд на следующих двух шагах вперед. Вопрос во власти. И именно тишина нас убивает.
— Джуди Блант , «Во все тяжкие» , глава 9, «Кривые обучения» .
Сексистская среда, в которой жила Джуди, повлияла на ее жизнь как писательницы, даже если в ее сообществе было много людей, которые уже сделали эту карьеру, поскольку часто писательство для нее было бегством от ранчо. [ 10 ]
Сообщество писателей
[ редактировать ]Джуди Блант познакомилась с широким кругом писателей в сообществе Миссулы и является членом писательского кружка местного . После жизни на ранчо она поступила в Университет Монтаны, что стало поворотным моментом в ее истории как писательницы. Этот университет имеет репутацию литературных факультетов, высокого качества преподавания и объединения людей разного происхождения. Монтана — северный штат конфедерации Соединенных Штатов, расположенный недалеко от границы с Канадой, по-прежнему отличающийся дикой и девственной природой, а его расположение сделало эту территорию привлекательной для людей разного происхождения: канадцев, французов, жителей Восточной Европы, англичан, американцев. с Юга ищут девственные и незагрязненные леса и многие другие. На литературном факультете университета обучаются писатели-претенденты, которые делятся своим опытом и идеями и способствуют рождению новых и эффективных стилей письма. В этой среде многие люди решают стать писателями и часто добиваются успешных результатов, как в случае с Джуди Блант. [ 12 ]
Из-за такого большого количества успешных писателей некоторые из них основали некоммерческую организацию «Союз писателей Миссулы», в которой принимают участие многие старые и новые авторы, большинство из которых приехали из Университета Монтаны, чтобы сохранить традиции творческого письма. размещая «писателей в школьных классах, внеклассных программах, домах молодежи и других местах, чтобы показать молодым людям силу слова и помочь им найти свой голос как писателей». [ 13 ]
Как говорит один из профессоров факультета, благодаря успеху «Во все тяжкие» и других книг писатели и университет вместе смогли определить модель, «писательскую школу Миссулы, штат Монтана», как называют французы и экспортируйте эту модель письменного кружка в другие университеты. Монтана имеет репутацию суровой страны, экспортирующей сырье, и жителей Монтаны считали в определенной степени «жестокими» и предвзятыми. Однако благодаря этому постоянно растущему наследию публикаций и миссии писательской организации Университета Монтаны они проецируют на мир сложное и культурное измерение Миссулы и Монтаны. [ 12 ]
Споры
[ редактировать ]Когда книга была опубликована, она вызвала проблемы в ее родном городе на северо-востоке Монтаны. Бывший муж Блант назвал себя «контуженным» и добавил, что «многие люди в этом округе встревожены», в то время как ее родители не хотели обсуждать суть мемуаров. «Джуди определенно умеет обращаться со словами», — это все, что сказала бы ее мать Ширли. Бывший тесть автора обвинил ее в фабрикации сцены из первой главы, которая изначально представляла собой классное сочинение, которое она написала на втором курсе колледжа. В этой главе она рассказала, как однажды ее тесть, разгневанный на нее за опоздание к столу на обед, вынес ее новую пишущую машинку на улицу и «забил ее кувалдой». Бывшие родственники Бланта публично отвергли эту версию, заявив, что ничего подобного никогда не происходило, а позже Блант призналась, что написала это как эссе и, пытаясь уместить свою жизнь на четырех страницах для упражнения в классе, она написала «больше стихотворение в прозе», и этот эпизод должен был быть прочитан символически, чтобы представить то, что ей пришлось пережить на ранчо мужа.
Именно эта сцена в эссе Блант в 1993 году принесла ей аванс в 100 000 долларов за мемуары, которые она только начала писать, и г-жа Дессер, ее редактор, убедила ее сделать это эссе первой главой в книге, не без серьезных возражений со стороны автор. Г-жа Дессер отметила, что эссе «сжимает суть ее книги так же, как увертюра содержит целое музыкальное произведение», добавив, что она не осознавала фактических проблем. Чтобы избежать дальнейших разногласий, издатель решил удалить этот эпизод из будущих изданий книги. [ 8 ] «Метафора была идеальна, но в научно-популярной книге нельзя оправдать использование подобного образа за счет другого человека. Если бы этого не произошло, кроме как в метафорическом смысле, я не должен был помещать его в эту книгу», [ 14 ] Блант прокомментировал это, явно смущенный ошибкой, и добавил: «Я надеюсь, что это можно принять во внимание и это не станет тем, о чем моя книга. По иронии судьбы я работал десять лет над написанием этой книги и четыре часа над написанием этого эссе. Но вот оно. Это всего лишь одна из них». [ 8 ]
Когда Джуди покинула ранчо в возрасте 32 лет со своими маленькими детьми, ее семья посчитала, что она уехала без уважительной причины. Ее муж не обращался с ней плохо, так как не бил ее, не был пьяницей, не гонялся за другими женщинами, и на их ранчо все было хорошо. [ 14 ] После выхода книги в свет они воздерживались от комментариев по вопросам, обсуждаемым в книге. «Мои родители придерживаются старой закалки, — говорит Блант, — если вы говорите им, что чувствуете определенные чувства, а они не понимают или не одобряют ваши чувства, они говорят: «Нет, вы не понимаете». [ 8 ] Ее семья была задета ее решением уйти и беспокоилась о том, как она выживет, но сегодня они наладили свои отношения. Ее родители недавно продали большую часть своего ранчо площадью 15 000 акров и большую часть скота вскоре после публикации мемуаров и уехали на пенсию в город, в то время как ее бывший муж снова женился и до сих пор живет на своем ранчо. [ 14 ]
Цифры продаж и оценок
[ редактировать ]Амазонка
[ редактировать ]
|
Новелранк
[ редактировать ]Статистика рейтинга продаж Amazon показывает, что до 2016 года книга широко продавалась в США, Европе и Азии. [ 16 ] Рейтинг продаж в основных других странах для первого издания имеет средний рейтинг 1 694 693. [ 17 ]
|
|
Отзывы читателей
[ редактировать ]Книга получила в основном положительные отзывы читателей. На Goodreads 91 процент читателей оставили в целом положительные отзывы.
|
Прием
[ редактировать ]Книга была рецензирована большим количеством национальных журналов и газет США:
- «Стойкий и немигающий, с такими же сильными и прямыми предложениями, как ухоженные столбы забора… Ценное дополнение к литературе места и литературе перехода». - Вашингтон Пост
- «Захватывающий…. Этот мастерский дебют совершенно странен, напряжен и удивителен — история, нити которой, соединяющие прошлое и настоящее, прозрачны, как паутина, но прочны, как колючая проволока». - Тайм-аут в Нью-Йорке
- «Ужасно хорошо — настолько прямо, настолько сосредоточено, настолько прямо в лицо, что вам приходится медленно читать книгу, чтобы смягчить удар». - Национальное географическое приключение
- «Непоколебимый…. В основе рассказа [Блант] лежит чувство траура, и она чтит землю, которую до сих пор любит, знакомя нас с ее мельчайшими деталями». - Житель Нью-Йорка
- «Прекрасно написанные мемуары, представляющие собой размышление о том, как земля и ее жизнь всегда будут переплетены… Жизнь Блант дала ей силу, которой большинство из нас может только позавидовать». - Хроника Сан-Франциско
- «Потрясающе… Сочинения Бланта интуитивны, но никогда не лишены юмора и грубой, яростной честности» — Chicago Tribune
Издания
[ редактировать ]- 10 января 2002 г. первое издание книг с крупным шрифтом ИГИЛ (в твердом переплете).
- 28 января 2002 г., Альфред А. Кнопф (мягкая обложка)
- 5 февраля 2002 г., Альфред А. Кнопф (твердый переплет)
- 7 января 2003 г., Vintage Books (мягкая обложка)
- 1 июня 2004 г., издательство ISIS, книги с крупным шрифтом (мягкая обложка).
- 20 апреля 2016 г., Vintage Books (электронная книга)
Награды
[ редактировать ]- Премия Фонда ПЕН-клуба/Джерара за незавершенную работу (1997 г.) [ 1 ]
- Премия писателей Уайтинга (2001) [ 2 ]
- Премия Уиллы за мемуары и документальную литературу (2003). [ 21 ]
- Книжная премия «Горы и равнины» (2003) [ 22 ]
- Стипендии Гуггенхайма в США и Канаде (2006 г.) [ 23 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Обзор журнала « Во все тяжкие» в январском журнале
- Рецензия Киркуса на «Во все тяжкие»
- Отрывок из книги «Во все тяжкие»
- Биография автора Random House
- Джуди Блант обсуждает «Нарушение чистоты» в The New York Times
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Европа (13 декабря 2002 г.). Каталог литературных наград и премий Европы . Абингдон, Оксон: Europa Publications Limited. п. 225. ИСБН 9781857431469 .
- ^ Jump up to: а б «Джуди Блант, лауреат премии Уайтинга в области документальной литературы» . www.whiting.org . Награды Уайтинга. 2001 . Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ «Известные книги» . www.nytimes.com . Нью-Йорк Таймс. 8 декабря 2002 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ Блант, Джуди Дж.; Смит, Нэнси (20 апреля 2016 г.). Начисто . ISBN 9781101973585 . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ «Со стола… Джуди Блант» . www.randomhouse.com . Случайный дом. 2002 . Проверено 1 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Блант, Джуди (2002). Начисто . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 303 . ISBN 0375401318 .
- ^ «Отсрочка повествования и ставки субъективности в книге Джуди Блант «Начисто» (представлено на Западноамериканском литературном съезде 2010 года)» . www.academia.edu . Ян Дженсен. 2010 . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д «ПИСАТЕЛИ НА МЕСТЕ; Страдания и творчество» . www.nytimes.com . Нью-Йорк Таймс. 28 мая 2002 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ «ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЧИСТОТЫ, Джуди Блант» . www.kirkusreviews.com . Киркус . Проверено 6 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Во все тяжкие», Джуди Блант, «Сложный перелом» . www.januarymagazine.com . Январский журнал . Проверено 1 декабря 2016 г.
- ^ Блант, Джуди: Во все тяжкие
- ^ Jump up to: а б «Миссуле повезло иметь богатый писательский талант» . www.missoulian.com . Миссулиан. 4 февраля 2014 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
- ^ «Писатели писательского коллектива Миссулы» . www.missoulawritingcollaborative.org . Совместная писательская деятельность в Миссуле . Проверено 1 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Джуди Блант полностью покидает изолированное ранчо в Монтане» . www.chron.com . Хрон. 16 февраля 2003 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, обзор клиентов» . www.amazon.com . Амазонка. 2002 . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, отслеживание Novelrank» . www.novelrank.com . Романранк. 2015 . Проверено 29 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, глобальное отслеживание Novelrank» . www.novelrank.com . Романранк. 2015 . Проверено 29 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, отслеживание выпусков Novelrank» . Романранк. 2015 . Проверено 29 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, отслеживание выпусков Novelrank» . Романранк. 2015 . Проверено 29 ноября 2016 г.
- ^ «Во все тяжкие, Goodreads» . www.goodreads.com . Гудриддс. 2002 . Проверено 28 ноября 2016 г.
- ^ «Литературная премия WILLA 2003, победители и финалисты» (PDF) . www.womenwritingthewest.org . Женщины пишут Запад. 2011 . Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ «Лауреаты Региональной книжной премии 1999–2009 гг.» (PDF) . www.mountainsplains.org . Ассоциация независимых книготорговцев гор и равнин. 2009 . Проверено 7 ноября 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Ежегодные стипендии Фонда Гуггенхайма» . www.pw.org . Журнал «Поэты и писатели». 28 июня 2006 г. Проверено 7 ноября 2016 г.