Кахон Мермер

Южен-Эммануэль Мермер-Качон
Южен-Эммануэль Мермер-Качон
Рожденный	( 1828-09-10 ) 10 сентября 1828 г. Юра , Франция
Умер	14 марта 1889 г. (1889-03-14) (в возрасте 60 лет) Канны , Франция
Национальность	Французский
Оккупация	Миссионер, лингвист

Южен-Эммануил Мермер-Качон (10 сентября 1828 г.-14 марта 1889 г.), был французским священником и римско-католическим миссионером в период Бакумацу в Японии, который служил переводчиком и советником французских дипломатических миссий, играя важную роль в развитии особых Отношения между французским правительством и сёгунатом Токугава .

Биография

Mermet-Cachon родился в La Pesse , в Юры департаменте в Франч-Комтэ на востоке Франции. Он вступил в семинарию Парижского общества иностранных миссий в июле 1952 года и был рукоположен 11 июня 1854 года. 25 августа 1854 года, менее чем через два месяца после его рукоположения, его отправили в Гонконг .

Вместе с отцом благоразумия Серафин-Бартелми Гирар и отцом Луи-Теодором Фурет он прибыл в Наху , столицу Королевства Рюкю , 6 мая 1855 года. В течение двух лет на Окинаве он не смог выиграть ни одного новообращенного; Однако в течение этого времени он разработал рабочие знания японского языка . По возвращении в Гонконг он был завербован Жан-Батистом Луи Грос , которым он помогал в Эдо с переговорами, накапливающимися в договоре о ценности и торговле между Францией и Японией , которые были подписаны 9 октября 1858 года.

В ноябре 1859 года он вернулся в Японию, на этот раз в Хакодат , главном городе на острове Хоккайдо , где он открыл французскую школу французского языка в апреле 1860 года; Тем не менее, его попытки открыть больницу были разочарованы, поскольку российские православные миссионеры прибыли первыми и получили официальное благословение для создания клиники. Его усилия в качестве миссионера также встретились без успеха, и разочарованы и унижены, и страдая от плохого здоровья, он покинул Хакодат в 1863 году.

Mermet-Cachon вернулся в Эдо и служил интерпретатором принца Гюстава Дюшесна де Беллукура , который был сильным сторонником применения силы для отношений с правительством с Японией и который поддержал французское вмешательство в 20 июля 1863 года бомбардировку Симоносеки . Вернувшись во Францию ​​в июле 1863 года, Мермер-Качон отказался от Парижского общества иностранных миссий и после отказа в качестве католического священника, вернулся в Японию в частном качестве в качестве переводчика на французский дипломат Леон Рош в апреле 1864 года. 1865, он основал школу французского языка в Йокогаме и взял бывшую проститутку в качестве своей жены с общим правом. Он снова вернулся во Францию ​​27 октября 1866 года, по -видимому, с намерением сделать только короткое пребывание; Однако в 1867 году его попросили служить помощником Токугавы Акитаке , 14-летнего сына Токугавы Нариаки , Даймью из Мито Домен , который прибыл в качестве специального посланника Токугавы Схогунат на мировой ярмарке 1867 года в Париж , где у Японии был павильон. Он также выступал в качестве переводчика для аудитории Токугавы Акитаке с Наполеоном III , что впоследствии привело к сильной французской поддержке сёгуната Токугава. Mermet-Cachon никогда не вернулся в Японию, но умер в Каннах 14 марта 1889 года. Его могила находится на кладбище Père Lachaise в Париже .

Смотрите также

• Франко-японские отношения

Ссылки

• Макуин, Фрэнсис; Омото, Кейко (1990). Когда Япония открылась в мир: Эмиль Гимет и искусство Азии (по -французски). Париж: встреча национальных музеев. ISBN  2-07-076084-7 Полем OCLC   406750113 .
• Numa Broc, Словарь французских исследователей 19 -го века , T.2, Asia, Cths, 1992, p. 327-328
• EE. Mermet-Cachon, среди реки Аанос дю , в Жиле Ван Грасдорф, чтобы открыть для себя Азию с иностранными миссиями , Omnibus, 2008 978-2-258-07693-8   , p . 771–788

Внешние ссылки

• Савамото "Небольшие материалы на Мелме Карто", Университет Кейаи, документы 56, 177-198, 1999
• «История города Хакодат», языковая образование иностранцев, p666 -p667