Jump to content

Где-то как-то (альбом)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Где-то как-то
Студийный альбом
Выпущенный 16 декабря 2013 г.
Записано 2013 г., Лос-Анджелес, Калифорния.
Жанр Поп
Длина 50 : 49
Этикетка Озон Развлечения
Продюсер
Мы, короли, хронология
EP "Вечеринка, веселье, любовь и радио"
(2012)
Где-то как-то
(2013)
Раздетый
(2014)
Синглы откуда -то откуда-то
  1. « Просто продолжай дышать »
    Релиз: 5 апреля 2013 г.
  2. "Найди тебя там"
    Релиз: 5 мая 2013 г.
  3. «Любой другой способ»
    Релиз: 15 июня 2013 г.
  4. «Искусство войны»
    Релиз: 10 декабря 2013 г.

Somewhere Somehow — четвёртый студийный альбом американской рок- группы We the Kings . Это первый альбом без басиста Дрю Томсена, которого заменил Чарльз Триппи из-за отсутствия у него массового присутствия в Интернете. В состав также добавился клавишник Коли О'Тул. Расставшись с S-Curve Records , в апреле 2013 года группа выпустила сингл « Just Keep Breathing ». В течение следующих нескольких месяцев группа выпустила синглы «Find You There» и «Any Other Way», прежде чем отправиться на гастроли. Летний фестивальный тур. В конце сентября группа начала кампанию по сбору средств на свой следующий альбом; в конечном итоге он получил более 149 000 долларов от 2309 человек. Группа записывалась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, работая с Блейком Хили, Стивом Шебби и Дэвидом Иммерманом, которые были соавторами и продюсерами песен для альбома.

Альбом был объявлен к выпуску под названием Vitam Regum оно было изменено на Somewhere Somehow , но неделю спустя . "Art of War" был выпущен как сингл в начале декабря. Somewhere Somehow был выпущен 16 декабря на лейбле Ozone Entertainment. После тура по США в марте 2014 года группа гастролировала по Японии и Австралии, прежде чем присоединиться к Warped Tour . В середине января 2015 года на песню "That Feeling" был выпущен клип. Somewhere Somehow достиг 44-й строчки в Billboard 200 и вошел в десятку лучших в нескольких других Billboard чартах . Он также вошел в двадцатку лучших в нескольких британских чартах. Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, Кларк расценил альбом как «огромный успех!» [ 1 ]

После выхода альбома Sunshine State of Mind (2011) басист Дрю Томсен покинул группу We the Kings , сославшись на усталость от гастролей. Группа наняла Чарльза Триппи вместо Томсена и пригласила клавишника Коли О'Тула, которых группа знала по музыкальной сцене Брадентона . Группа гастролировала на протяжении всего 2012 года, не оставляя им времени на сочинение нового материала. Вокалисту и гитаристу Трэвису Кларку удалось написать одну новую песню во время рождественских каникул — « Just Keep Breathing ». Группа рассталась со своим предыдущим лейблом S-Curve в 2013 году. [ 2 ]

Посоветовавшись со своим менеджером Бретом Дисендом, [ 2 ] We the Kings выпустили сингл "Just Keep Breathing" 5 апреля 2013 года. [ 3 ] Песня, признанная Broadway World успешной, за месяц была продана тиражом более 149 000 копий. [ 4 ] Вслед за этим, месяц спустя, 5 мая группа выпустила "Find You There". [ 5 ] Было продано 93 000 копий. К этому моменту у группы было демо четырех песен. [ 2 ] Месяц спустя, 15 июня, группа выпустила "Any Other Way". [ 6 ] В июле и августе группа отправилась в тур Summer Fest при поддержке Breathe Carolina , The Ready Set и T. Mills . [ 7 ]

Кларк сказал, что свобода работы без лейбла «придавала процессу [писания] чувство расслабления и создавала атмосферу, свободную от стресса». [ 2 ] Не желая писать один и тот же альбом дважды, Кларк объяснил, что группа «хотел, чтобы [новый альбом] казался «заводным»», поэтому он потратил больше времени на сочинение песен. [ 8 ] охарактеризовали звучание альбома как поп-музыку . Профессиональные рецензенты [ 9 ] [ 10 ] По словам Кларка, «Найди тебя там» рассказывает о «нахождении того особенного человека / или вещи, которая дает [кому-то] цель его жизни». [ 11 ] «Искусство войны» было написано для включения в к «Голодным играм» саундтрек (2012), но не было включено. [ 12 ] «Просто продолжай дышать» рассказывает о том, как в детстве над ним издевались из-за рыжих волос. [ 2 ]

Кларк написал каждую песню на альбоме в соавторстве с сторонними авторами. «Queen of Hearts», «That Feeling» и «Phoenix Hearts» были написаны в соавторстве со Стивом Шебби. «Найди тебя там», «Я чувствую себя живым», «Мне это нравится», «Увидимся в моих мечтах» и «Скажи это сейчас» были написаны в соавторстве с Блейком Хили. «Die Young Live Forever» была написана в соавторстве с Хили и Райаном Дейли. «Any Other Way» была написана в соавторстве с Хили и Франсиской Холл . «Искусство войны» было написано в соавторстве с Хили, Кевином Бардом, Тейлором Кларком и Диланом Квальято. "Sad Song" была написана в соавторстве с Бардом и Дэвидом Иммерманом, а "Just Keep Breathing" была написана в соавторстве с Хили и Бардом. [ 13 ]

Производство

[ редактировать ]

Мы, The Kings, планировали выпускать по одному синглу в месяц, но они потеряли терпение. [ 14 ] Они решили посвятить два месяца студийного времени написанию нового альбома. [ 2 ] краудфандинговую кампанию 26 сентября 2013 года We the Kings организовали на сайте IndieGoGo для записи нового альбома с целевой суммой в 35 000 долларов. [ 15 ] Группа предложила фанатам 12 привилегий, которые могли получить вознаграждение за свой вклад, например, «Спасибо» в разделе «Книги альбома» или провести день в студии. [ 16 ] Хотя кампания длилась 30 дней, [ 17 ] цель была достигнута в течение 24 часов. [ 18 ] Группа получила 67 000 долларов в течение двух дней и [ 16 ] в конечном итоге получил в общей сложности 149 483 доллара от 2309 участников. Первоначально группа посчитала эту цифру ошибкой. После того, как с нами связались, IndieGoGo подтвердили, что сумма верна. [ 17 ] Кларк прокомментировал, что их фанаты «могут ожидать, что это будет лучший альбом, который мы когда-либо создавали, потому что здесь нет никаких условий. Именно мы решаем все об этом альбоме, и с вашей помощью мы действительно можем сделать лучший альбом WTK». " [ 15 ]

Запись проходила в Лос-Анджелесе, Калифорния. Все песни альбома, за исключением «Queen of Hearts», «That Feeling», «Phoenix Hearts» и «Sad Song», были спродюсированы Блейком Хили и Кларком. «Королева червей», «Это чувство» и «Сердца феникса» продюсировали Стив Шебби и Кларк. "Sad Song" продюсировали Дэвид Иммерман, Шебби и Кларк. Джо Буччи исполнил дополнительные ударные в "Queen of Hearts". [ 13 ] "Die Young Live Forever" включает гитарные партии Хосе Карреона из TheKingsMen, который внес достаточно денег в проект IndieGoGo, чтобы позволить ему записаться с группой. [ 19 ] "Sad Song" включает в себя приглашенный вокал певицы и автора песен Елены Коутс. Сведение осуществлял Джефф Джулиано в студии Fused, расположенной в Харбесоне, штат Делавэр. Дополнительное редактирование выполнил Гаррет Дэви. Мастеринг альбома провел Брэд Блэквуд в студии Euphoric Mastering. [ 13 ]

Выпускать

[ редактировать ]

26 ноября 2013 года группа объявила своего нового альбома Vitam Regum . о выходе [ 20 ] 3 декабря было объявлено, что группа изменила название альбома на Somewhere Somehow . [ 21 ] Два дня спустя группа представила обложку альбома. [ 22 ] 10 декабря вышел сингл «Art of War». [ 23 ] Через пять дней лирик-клип на «Art of War». вышел [ 24 ] Somewhere Somehow вышел 16 декабря. [ 25 ] через Ozone Entertainment и We the Kings. [ 13 ] Часть денег, полученных от краудфандинговой кампании, пошла на маркетинг альбома. [ 17 ]

30 января 2014 года группа выпустила лирик-видео на песню «I Like It». В марте группа отправилась в тур по США. [ 26 ] под названием The Art of Tour при поддержке This Century и Crash the Party. После этого группа гастролировала по Японии и Австралии. [ 1 ] С середины июня до начала августа группа отправилась в тур Warped Tour 2014 года . [ 27 ] Восемь песен альбома были перезаписаны акустически для включения в Stripped , выпущенный в ноябре 2014 года. [ 28 ] 16 января 2015 года группа выпустила клип на песню «That Feeling». [ 29 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 9 ]
Newsday B+ [ 12 ]
SoSoActive 4/10 [ 10 ]

Обозреватель AllMusic Марк Деминг назвал альбом «отточенным, проникновенным набором современной поп-музыки» и «самой доступной работой группы на сегодняшний день». [ 9 ] В рецензии на альбом для Newsday Гленн Гамбоа назвал его «лучшим альбомом группы», наполненным «сильными поп-припевами и безупречной продукцией». [ 12 ] Гамбоа отметил, что группа постоянно улучшала свое «звучание, делая все более запоминающимся и захватывающим». [ 12 ] Маркус Кларк из SoSoActive назвал «перепродюсированные поп-минусовки» «приличными, но я просто не могу [насладиться] ими». [ 10 ] Назвав альбом «поп-мусором, не имеющим никакой привлекательности», он не был уверен, почему альбом стал таким популярным. [ 10 ]

Коммерческая эффективность и наследие

[ редактировать ]

Somewhere Somehow после его выпуска было продано больше копий, чем три предыдущих альбома группы. [ 30 ] дебютировав под номером 44 в Billboard 200 . [ 31 ] Он также занял третье место в чарте независимых альбомов . [ 32 ] номер 5 в чарте альтернативных альбомов , [ 33 ] номер 6 в чарте Top Rock Albums , [ 34 ] и номер 8 в чарте цифровых альбомов . [ 35 ] В Великобритании альбом занял 88-е место в чарте альбомов . [ 36 ] номер 17 в таблице загрузок, [ 37 ] номер 7 в чарте независимых альбомов, [ 38 ] и номер 1 в чарте независимых альбомов. [ 39 ] Альбом также занял 81-е место в шотландском чарте альбомов . [ 40 ] Позже Кларк назвал это «огромным успехом!» [ 1 ]

В 2015 году группа узнала, что «Sad Song» стала их самой популярной песней, несмотря на то, что на эту песню не было видеоклипа и она не исполнялась вживую в туре. Они заметили, что песня набрала около 20 миллионов прослушиваний на Spotify , что Кларк изначально посчитал ошибкой. Раньше " Check Yes Juliet " была самой популярной песней группы, ее продажи составляли 2000 копий в неделю. Однако "Sad Song" продавалась тиражом 3000 копий в неделю. Кларк назвал это «таким странным. [...] Я просто помню, как узнал, что это произошло, и был настолько потрясен, что впервые в нашей карьере мы позволили нашим фанатам, как бы случайно, выбрать, какую песню мы собираемся сыграть». с." [ 41 ] "Sad Song" получила золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) в марте 2018 года. [ 42 ] В сентябре 2023 года он получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии . [ 43 ]

Список треков

[ редактировать ]

Кредиты за буклет. [ 13 ]

  1. «Королева червей» ( Трэвис Кларк , Стив Шебби) – 3:34
  2. «Найди тебя там» (Кларк, Блейк Хили) — 3:40
  3. «Я чувствую себя живым» (Кларк, Хили) — 3:52
  4. «Мне это нравится» (Кларк, Хили) — 3:19
  5. «Это чувство» (Кларк, Шебби) – 3:58
  6. «Увидимся в моих мечтах» (Кларк, Хили) – 4:29
  7. «Die Young Live Forever» (Кларк, Хили, Райан Дэйли) — 3:13
  8. «Феникс Хартс» (Кларк, Шебби) – 4:04
  9. «Any Other Way» (Кларк, Хили, Франсиска Холл ) — 3:44
  10. «Скажи это сейчас» (Кларк, Хили) — 4:22
  11. «Искусство войны» (Кларк, Хили, Кевин Бард, Тейлор Кларк, Дилан Квальято) — 4:35
  12. "Sad Song" (с участием Елены Коутс) (Кларк, Бард, Дэвид Иммерман) - 3:46
  13. « Просто продолжай дышать » (Кларк, Хили, Бард) — 4:05

Персонал

[ редактировать ]

Персонал в буклете, если не указано иное. [ 13 ]

График производительности

[ редактировать ]
Диаграмма (2015) Пик
позиция
Таблица шотландских альбомов [ 40 ] 81
Чарт альбомов Великобритании [ 36 ] 88
Таблица загрузок в Великобритании [ 37 ] 17
Чарт независимых альбомов Великобритании [ 38 ] 7
Британский чарт независимых альбомов [ 39 ] 1
США Рекламный щит 200 [ 31 ] 44
США Billboard Альтернативные альбомы [ 33 ] 5
США Billboard Цифровые альбомы [ 35 ] 8
США Billboard Независимые альбомы [ 32 ] 3
США Billboard Лучшие рок-альбомы [ 34 ] 6
  1. ^ Перейти обратно: а б с Мар, Мария (19 марта 2014 г.). «Интервью с We The Kings: Искусство войны» . Еженедельник Водолея . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Паркер, Крис (27 марта 2014 г.). «Поп-попперы Мы, короли, отказываемся от крупных компаний и добиваемся успеха, действуя в одиночку» . Чарльстонская городская газета . Проверено 5 сентября 2015 г.
  3. ^ Коммон, Тайлер (5 апреля 2013 г.). «We The Kings выпускают новый сингл «Just Keep Breathing» » . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  4. ^ Служба музыкальных новостей (26 сентября 2013 г.). «Мы, короли, обращаемся к Indiegogo для финансирования четвертого альбома» . Бродвейский мир . Проверено 12 сентября 2015 г.
  5. ^ Берд, Мишель (5 мая 2013 г.). «We The Kings выпускают новую песню «Find You There» » . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  6. ^ «Любой другой путь — мы, короли | Информация о выпуске, обзоры и сведения об авторах» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  7. ^ Коммон, Тайлер (22 мая 2013 г.). «We The Kings объявляют тур «Summer Fest» с Breathe Carolina, Ready Set и T. Mills» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  8. ^ Дуань, Кристал (12 марта 2014 г.). «Вопрос-ответ с Трэвисом Кларком из We The Kings» . Двигаться . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Деминг, Марк. «Где-то как-то - Мы, короли | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Кларк, Маркус (23 декабря 2013 г.). «Обзор музыкальной недели 17 декабря: BOB, Lorde, Талиб Квели, Future и многое другое» . СоСоАктив . Проверено 8 сентября 2015 г.
  11. ^ Грейвс, Шахлин (6 мая 2013 г.). «WE THE KINGS — послушайте новую песню 'Find You There' » . Журнал Coup de Main . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Гамбоа, Гленн (23 декабря 2013 г.). Обзор «Somewhere, Somehow» We The Kings: их лучший альбом на данный момент» . Новостной день . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Где-то Как-то (Буклет). Мы, короли . Ozone Entertainment, Мы, короли. 2013. нет. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  14. ^ Уэйд, Ким (26 марта 2014 г.). «Мы, короли, приглашаем Армстронга в турне» . Делай Саванну . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Крейн, Мэтт (26 сентября 2013 г.). «We The Kings запускают кампанию IndieGoGo в поддержку нового альбома» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Лузар, Чарльз (28 сентября 2013 г.). « 'We The Kings' обращается к Indiegogo из-за инди-лейблов для четвертого альбома» . Инсайдер краудфонда . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с МакКаммингс, Закия (12 июня 2015 г.). «Мы, короли» . Анкоридж Пресс . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  18. ^ ДеАндреа, Джо (27 сентября 2013 г.). «Мы, короли Indiegogo» . АбсолютПанк.нет . Проверено 5 сентября 2016 г. [ мертвая ссылка ]
  19. ^ Перейти обратно: а б Татанджело, Уэйд (24 декабря 2013 г.). «Интервью: Трэвис Кларк из «Мы, короли» Брейдентона» . Билет Сарасота . Проверено 8 сентября 2015 г.
  20. ^ Берд, Мишель (26 ноября 2013 г.). «We The Kings анонсируют новый альбом «Vitam Regum » . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  21. ^ Бёрд, Мишель (3 декабря 2013 г.). «We The Kings объявляют название нового альбома «Somewhere Somehow » . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  22. ^ Берд, Мишель (5 декабря 2013 г.). «We The Kings раскрывают обложку альбома Somewhere Somehow» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  23. ^ «Искусство войны — мы, короли | Информация о выпуске, обзоры и авторы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  24. ^ Берд, Мишель (15 декабря 2013 г.). Премьера лирического видео We The Kings "Art Of War" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  25. ^ Тейт, Джейсон (4 декабря 2013 г.). Обложка альбома «We the Kings» . АбсолютПанк.нет . Проверено 5 сентября 2016 г. [ мертвая ссылка ]
  26. ^ Бёрд, Мишель (30 января 2014 г.). «We The Kings выпускают лирик-видео «I Like It»» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  27. ^ Берд, Мишель (18 февраля 2014 г.). «We The Kings добавлены в состав Warped Tour 2014» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  28. ^ Татанджело, Уэйд (25 декабря 2014 г.). «Мы, певцы Kings, готовы к созданию семьи» . Билет Сарасота . Проверено 12 сентября 2015 г.
  29. ^ Крейн, Мэтт (16 января 2015 г.). «We The Kings выпускают видеоклип «That Feeling» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  30. ^ Ли, Бретань (26 февраля 2014 г.). «Эксклюзив Buzznet: 21 вопрос Трэвису Кларку из We The Kings!» . Баззнет . Проверено 10 июня 2016 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Мы, короли — история чартов (Billboard 200)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «We the Kings - История чартов (независимые альбомы)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «We the Kings - История чартов (Альтернативные альбомы)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «We the Kings - История чартов (Лучшие рок-альбомы)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «We the Kings - История чартов (цифровые альбомы)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Топ-100 официальных альбомов» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Топ-100 лучших загрузок официальных альбомов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 9 сентября 2015 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Топ-50 официальных независимых альбомов» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «20 лучших в официальном независимом чарте альбомов» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 9 сентября 2015 г.
  41. ^ Кэмпбелл, Рэйчел (31 августа 2016 г.). «Вопреки распространенному мнению, «Check Yes Juliet» не самая популярная песня We The Kings» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  42. ^ «Американские сертификаты – мы короли» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 апреля 2018 г.
  43. ^ "We The Kings с участием Елены Коутс Грустная песня" . Британская фонографическая индустрия. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3046d5b6d44cfb75ac99a89df53a86bf__1724817240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/bf/3046d5b6d44cfb75ac99a89df53a86bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Somewhere Somehow (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)