Брак по заказу

Брак по заказу
Брак по заказу
	Реклама, Батавия
Режиссер	Джордж Крюгерс
Продюсер:	Джордж Крюгерс ; Тан Кхоэн Яув ;
Кинематография	Сонг Кетджапи
Производство ; компания	Фильм Тана
Дата выпуска	Август 1931 (Голландская Ост-Индия) ;
Страна	Голландская Ост-Индия
Язык	малайский

Huwen op Bevel (также известный как Terpaksa Menikah , оба означают «Принудительный к браку ») — романтический фильм 1931 года из Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия). Режиссер Джордж Крюгерс , продюсером которого считается Tan's Film , является история двух молодых влюбленных, которые почти разлучены, но в конечном итоге могут быть вместе. Критический провал, это был последний фильм Крюгерса в качестве режиссера. Вероятно, он утерян .

Сюжет

Молодой индонезийский интеллектуал влюбляется в женщину. Хотя она любит его, ей предлагают выйти замуж за мужчину постарше, совершившего хадж . В конце концов они смогут быть вместе. ^{[ 1 ]}

Производство

«Хувен оп Бевел» был поставлен Джорджем Крюгерсом и спродюсирован Крюгерсом в сотрудничестве с Тан Кхоэн Яу из Tan's Film . Индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран предполагает, что у Крюгерса, чей последний фильм «Карнади Анемер Бангконг » (1930) был снят его собственным Krugers Filmbedrijf в Бандунге , во время производства закончились средства, и поэтому он начал работать на Тана; ^{[ 2 ]} он приписывает это провалу Карнади Анемера Бангконга . ^{[ 3 ]} Одновременно с работой над «Хувен оп Бевел» , для которого он также занимался кинематографией , Крюгерс, вероятно, работал оператором в звуковой версии Тана « Нджай Дасима » режиссера Бахтияра Эффенди . ^{[ 4 ]}

Диалоги в фильме были на малайском языке . ^{[ 5 ]} Песни исполнила группа «Кронконг» Тембанг Кетджапи. ^{[ 6 ]}

Выпуск и прием

Huwen op Bevel был выпущен в 1931 году. ^{[ 1 ]} хотя в нескольких источниках указано, что это было 1932 год. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его показали в Батавии (ныне Джакарта ) в августе. ^{[ 1 ]} достижение Медана в конце сентября ^{[ 9 ]} и Сурабая к середине октября. ^{[ 10 ]} Рекламировалось, что фильм имеет полный звук , включая музыку и пение. В более поздней рекламе его сравнивали с постановкой Тана «Нджай Дасима» . ^{[ 8 ]} Он рекламировался как первый звуковой фильм в Индии и упоминался так в некоторых более поздних произведениях. ^{[ 11 ]} Биран, однако, пишет, что в более раннем фильме Крюгерса « Карнади Анемер Бангконг» был звук. ^{[ 12 ]}

Huwen op Bevel получил отрицательные отзывы. Один из базирующихся в Батавии Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië обнаружил, что фильму не хватает контраста и плохая синхронизация вокала ; рецензент резюмировал, что «недостаточно повернуть рукоятку; режиссер должен овладеть этой техникой». ^{[ а ]}^{[ 1 ]} Фильм оказался коммерческим провалом ^{[ 4 ]} и оказался последним фильмом Крюгерса. Он покинул Индию в 1936 году и переехал в Гонконг , где и умер в 1937 году. ^{[ 7 ]}

Huwen op Bevel, скорее всего, потерянный фильм . Американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. ^{[ 13 ]} » Дж. Б. Кристанто Однако в «Каталоге фильмов Индонезии ( Каталог индонезийских фильмов ) записано, что некоторые из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . ^{[ 14 ]} В некоторых современных обзорах были даны переводы названия на индонезийский язык, например, «Ника Терпакса» . ^{[ 15 ]} Более поздние источники дали перевод «Принудительно выйти замуж» . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Пояснительные примечания

↑ Оригинал: « При съемке фильмов недостаточно вращать рукоятку, нужно еще быть мастером кинотехники »

Сноски

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новости 1931 года, Кинокритики .
^ Биран 2009 , с. 76.
^ Биран 2009 , с. 138.
^ Перейти обратно: ^а ^б Биран 2009 , с. 98.
^ Soerabaijasch Handelsblad 1931, (Без названия) .
^ Новости 1931 г. (без названия) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 143.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Терпа Меника .
^ De Soematra Post 1931, Искусство и развлечения .
^ De Indische Courant 1931, Кино .
^ De Soematra Post 1931, Filmnieuws .
^ Биран 2009 , с. 137.
^ Хайдер 1991 , с. 14.
^ Биран 2009 , с. 351.
^ De Indische Courant 1931, (без названия) .

Цитируемые работы

«Биоскопен» [Театры]. De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 17 октября 1931 г. с. 2. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
Биран, Мисбах Юса (2009). История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Bamboo Community работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
«Рецензия на фильм «Брак по заказу». » [Рецензия на фильм «Брак по заказу». Новости дня для Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Батавия: Н.В. Мне объяснить. газет. 11 августа 1931 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
«Filmnieuws. Inlandsche Films» [Новости кино: Inlander Films]. De Soematra Post (на голландском языке). Медан: Дж. Халлерманн. 3 октября 1931 г. с. 5. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
«Kunst en Vermakelijkheden» [Искусство и развлечения]. De Soematra Post (на голландском языке). Медан: Дж. Халлерманн. 30 сентября 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
«Терпакса Меника» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
«(без названия)» . De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 19 октября 1931 г. с. 11. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
«(без названия)» . Новости дня для Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Батавия: Н.В. Мне объяснить. газет. 11 августа 1931 г. с. 7. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
«(без названия)» . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая: Kolff & Co., 17 октября 1931 г., с. 11. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.

[13] Оригинал: « При съемке фильмов недостаточно вращать рукоятку, нужно еще быть мастером кинотехники »

[FOOTNOTEHet_Nieuws_1931,_Film-critieken-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новости 1931 года, Кинокритики .

[FOOTNOTEBiran200976-2] Биран 2009 , с. 76.

[FOOTNOTEBiran2009138-3] Биран 2009 , с. 138.

[FOOTNOTEBiran200998-4] Перейти обратно: ^а ^б Биран 2009 , с. 98.

[FOOTNOTESoerabaijasch_Handelsblad_1931,_(Untitled)-5] Soerabaijasch Handelsblad 1931, (Без названия) .

[FOOTNOTEHet_Nieuws_1931,_(untitled)-6] Новости 1931 г. (без названия) .

[FOOTNOTEBiran2009143-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 143.

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Terpaksa_Menika-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Терпа Меника .

[FOOTNOTEDe_Soematra_Post_1931,_Kunst_en_Vermakelijkheden-9] De Soematra Post 1931, Искусство и развлечения .

[FOOTNOTEDe_Indische_Courant_1931,_Bioscopen-10] De Indische Courant 1931, Кино .

[FOOTNOTEDe_Soematra_Post_1931,_Filmnieuws-11] De Soematra Post 1931, Filmnieuws .

[FOOTNOTEBiran2009137-12] Биран 2009 , с. 137.

[FOOTNOTEHeider199114-14] Хайдер 1991 , с. 14.

[FOOTNOTEBiran2009351-15] Биран 2009 , с. 351.

[FOOTNOTEDe_Indische_Courant_1931,_(untitled)-16] De Indische Courant 1931, (без названия) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]