Амарна письмо EA 170

Письмо Амарны EA 170 , озаглавленное: «Азиру в Египет» , ^{[ 1 ]} — письмо умеренной длины (44 строки текста) от Азиру , лидера региона Амурру . EA 170 — пятнадцатое письмо в серии из 16 писем, касающихся Азиру.

Как следует из названия, Азиру наконец посетил Египет, чтобы увидеть фараона; В письме в основном представлены местные новости, но в нем сообщается о захвате региона Амку в условиях продолжающейся региональной войны.

EA 170 — это неповрежденная буква Амарны с крупными надписями (см. здесь: [1] ), надписи на которой можно увидеть на аверсе , внизу, реверсе , а также на правой и левой сторонах.

Письма Амарны , около 300, пронумерованные до EA 382, относятся к середине 14 века до нашей эры, около 1360 года до нашей эры и 20–25 лет спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в Ахетатоне городе Эхнатона , в полу Бюро переписки фараона ; позже были найдены другие, пополнившие корпус писем .

Буква EA 170 (см. также здесь — (Аверс): [2] ), имеет номер НДС 327, из Vorderasiatisches Museum в Берлине .

писем Азиру Краткое изложение подкорпуса

1) EA 156 , Азиру фараону #1

2) EA 157 , Азиру — фараону №2.

3) EA 158 , Азиру — Дуду №1.

4) EA 159 , Азиру — фараону №2.

5) EA 160 , Азиру фараону #3

6) EA 161 , Азиру фараону #5

7) EA 162 , фараон принцу Амурру

8) EA 163 , фараон Амурру

9) EA 164 , Азиру — Дуду #2

10) EA 165 , Азиру фараону #6

11) EA 166 , Король Амурру Азиру в Гааге

12) EA 167 , Амурру, король Азиру (где Хаай #2?)

13) EA 168 , Азиру фараону #7

14) ЭА 169 , Амурру сын Азиру египетскому чиновнику

15) EA 170, Ба-Алуйя и Баттилу

16) EA 171 , Амурру, сын Азиру, египетскому чиновнику.

Письмо

EA 170: « Азиру в Египте»

ЭА 170, пятнадцатая буква из серии 16 (2 от фараона ), от Азиру из королевства Амурру , или его сына, или заместителя. Это письмо написали Баалуя и Бет-или . (Не линейный, построчный перевод.) ^{[ 2 ]}

Аверс (См. здесь: [3] )

(Строки 1-6) — Королю, нашему господину. ¹ Послание Баалуи и послание Бет-или . Мы падаем к ногам нашего господина. Пусть у нашего господина все пойдет хорошо. Здесь с ² на землях нашего господина все идет хорошо.

(7-13)— Господин наш, совсем не волнуйтесь. Не беспокойте себя. Господин наш, как только сможете, встретитесь с ³ им: зу-зи- ла - ма - ан (?) , чтобы они вас там (больше) не задержали.

(14-18) — Более того, войска Хатти под командованием Лупакку захватили города Амку , а с ⁴ города, которые они захватили, Ааддуми . Пусть наш господин знает (это).

Реверс (см. здесь: [4] )

(19-35) — Более того, мы слышали следующее: Зитана пришел и 90 000 пехотинцев с ним пришло . Однако мы не подтвердили ⁵ донесение, действительно ли они там и прибыли в Нухаше , и вот посылаю к нему Бет-или . Как только мы с ними встретимся , я немедленно пошлю своего гонца , чтобы он доложил вам, так это или нет.

(36-44) — Рабу (И)-Илу и Абди-д-УРАШу , Бин-Ане и Раби-Шидки : Послание Амур-Баала . Потому что у вас может все пойти хорошо. Не беспокойтесь и вообще не беспокойтесь. Здесь с вашими семьями все складывается очень хорошо. Пожелайте Анату всего наилучшего. –(полный EA 170, без(?) лакун , строки 1-44)

См. также

Внешние ссылки

Штриховой рисунок EA 170, аверс и реверс
Штриховой рисунок, клинопись и аккадский язык, EA 170: аверс и реверс , CDLI no. P271189 ( Инициатива Чикагской цифровой библиотеки )

Изображения в высоком разрешении из Vorderasiatisches Museum Berlin ( Артикул: EA 170)
Список CDLI всех писем EA Amarna, 1-382

Ссылки

^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 170, «Азиру в Египте» , стр. 257-258.
^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. ЭА 156, «Азиру Амурру» , с. 242.

Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )

[1] Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 170, «Азиру в Египте» , стр. 257-258.

[2] Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. ЭА 156, «Азиру Амурру» , с. 242.

[ 1 ]

[ 2 ]