Jump to content

Туту (египетский чиновник)

Туту был одним из писем чиновников фараона в период ( Амарны 1350 1335 гг. до н. э.) . Его можно найти только в письмах Азиру . и его сына ДУ - Тешшупа Четыре письма Амарны — EA 158, 164, 167 и 169 — адресованы фараону через Туту. Единственное письмо ДУ-Тешшупа написано фараону, потому что его отец Азиру находится под стражей в Египте, а Азиру нужен для занятий домашними делами. Если он не женится повторно, он, возможно, никогда больше не вернется домой.

Письмо ЕА 164

[ редактировать ]

Неповрежденное письмо Азиру EA 164 «Прибытие при условии» Туту является хорошим примером интриг Азиру в северном Ханаане и участия всех местных регионов и лидеров.

Туту, моему господину, моему отцу: Послание Азиру , твоего слуги. Я припадаю к ногам моего господина.

Хатип пришел и принес милостивые и приятные слова короля, милорда, и я очень рад. Моя земля (то есть Амурру ) и мои братья, слуги короля, моего господина, и слуги Туту, моего господина, очень радуются, когда приходит дыхание короля, моего господина. Я не отклоняюсь от приказов моего господина, моего бога, моего Солнца, и от приказов Туту, моего господина. Мой господин, поскольку Хатип останется со мной, мы с ним отправимся в путешествие. Мой господин, король Хатти пришел в Нухаше , и я не могу пойти. Просто позвольте королю Хатти уйти, и я немедленно отправлюсь в путешествие вместе с Хатипом. Пусть король, милорд, прислушается к моим словам. Мой господин, я боюсь короля, моего господина и Туту. Вот мои боги и мой посланник. Туту и ​​магнатов короля , милорд, я приведу к присяге, а затем отправлюсь в путь. И вот Туту, король, милорд и магнаты: «(Мы клянемся), что мы не придумаем в отношении Азиру ничего плохого». Так вы должны быть приведены к присяге моим богам и Безопасный .

Туту, знай, что я приду к тебе.

EA 164, строки 1–44 (полные)

Другие буквы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  • Моран, Уильям Л. , Письма Амарны, Ред. и переведен на французский и английский языки, c. 1987, 1992. (мягкий переплет, ISBN   0-8018-6715-0 )


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5846e44d2a854e2b2ca7f7f7e08bc8b1__1601438160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/b1/5846e44d2a854e2b2ca7f7f7e08bc8b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tutu (Egyptian official) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)