Jump to content

Кодекс Сангаленсис 63

Кодекс Сангалленсис 63 с запятой Йоханнеум, добавленной позже другим почерком и более темными чернилами внизу слева:
... три [s] - это пат[ер] и слово [м] и sps [=дух] scs [=святой] и три - это одно.
Перевод: «Три — отец, слово и святой дух, и трое — одно».

Codex Sangallensis 63 , обозначаемый буквой S в некоторых критических изданиях Библии 9 , представляет собой латинскую рукопись Нового Завета -го века . Текст, написанный на пергаменте , представляет собой версию Вульгаты и содержит текст Деяний апостолов , Посланий, Книги Откровения и небиблейский материал (Этимологический словарь). Рукопись не сохранилась в полном виде, некоторые ее части утеряны. [ 1 ] не содержалась В оригинальной рукописи запятая Йоханнеум (в 1 Иоанна 5:7), но она была добавлена ​​более поздней рукой на нижнем поле (см. рисунок). [ 2 ]

Описание

[ редактировать ]

Codex Sangallensis содержит 160 листов (320 страниц), расположенных в форме ин-кварто , в один толстый том. Размеры листьев 22,3 на 19,2 см. Один бумажный форзац был добавлен позже. Текст написан в 22 строки в одну (страницы 1–49) или две (страницы 50–320) колонки на странице каролингскими крохотными буквами черными чернилами. [ 3 ] Заголовки написаны унциальными буквами, начальные буквы красные. Он имеет некоторые пометки на полях . [ 3 ] [ 4 ] Порядок книг: послания Павла (листы 2–163), Деяния (163–244), католические послания (245–283) и Апокалипсис (283–320). В тексте нет второго и третьего послания Иоанна. [ 5 ] [ 6 ] не содержалась В исходном кодексе запятая Йоханнеум (в 1 Иоанна 5:7), но она была добавлена ​​на полях более поздней рукой (см. рисунок). [ 5 ] Запятая:

трое как на небе трое: Отец, Слово и Дух, их . [ 7 ]

Рукопись была рассмотрена и описана Х. Брауэром, [ 8 ] А. Брукнер, [ 9 ] Г. Шеррер. [ 10 ] Он был оцифрован в 2008 году и доступен на сайте Виртуальной библиотеки рукописей Швейцарии . [ 3 ] Палеографически рукопись датируется IX или X веком. [ 3 ] В настоящее время рукопись хранится в библиотеке аббатства Сен-Галль (63) в Санкт-Галлене . [ 3 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Брюс М. Мецгер , Ранние версии Нового Завета , Oxford University Press, 1977, стр. 339.
  2. ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894 г.). Простое введение в критику Нового Завета. 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 86.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Код. Санг. 63 в электронных кодах
  4. ^ Рольф Бергманн, Ивонн Голдаммер, Каталог древневерхненемецких и старосаксонских глянцевых рукописей , Вальтер де Грюйтер, стр. 468.
  5. ^ Jump up to: а б Скривенер, Фредерик Генри Амброуз ; Эдвард Миллер (1894 г.). Простое введение в критику Нового Завета . Том. 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . п. 86.
  6. ^ Грегори, Каспар Рене (1902). Текстологическая критика Нового Завета . Том 2. Лейпциг: Хинрикс. п. 632. ИСБН  1-4021-6347-9 .
  7. ^ Biblia Sacra Vulgata , Штутгартиана, Штутгарт 1983, с. 1878.
  8. ^ Х. Брауэр, Библиотека Санкт-Галлена и древневерхненемецкая литература , М. Нимейер, 1926, с. 86.
  9. ^ А. Брукнер, Scriptoria Medii Aevi Helvetica (1938), III, стр. 25
  10. ^ Галлен Густав Шеррер, Список рукописей библиотеки аббатства Санкт-Галлена (Галле, 1975), стр. 28.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31ff6491a263d6b707b9baff9959c1fc__1721058000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/fc/31ff6491a263d6b707b9baff9959c1fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Codex Sangallensis 63 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)