Хедвиг Поссе

Хедвиг Поссе (8 августа 1861 — 22 декабря 1927) — шведский миссионер в Южной Африке, лингвист и автор гимнов. ^{[ 1 ]} Она была одним из «самых выдающихся переводчиков и записывателей зулусской музыки и устной истории », которая перевела ряд рассказов, сказок и стихов с зулу на шведский язык . ^{[ 2 ]} Она также перевела шведские гимны на язык зулу с «целью замены традиционных песен христианскими текстами». ^{[ 3 ]}

Биография

Хедвиг Поссе родилась 8 августа 1861 года в Стокгольме , Швеция. Она была дочерью шведской писательницы Бетти Эренборг-Поссе и ее мужа барона Йохана Августа Поссе, юриста и парламентария. ^{[ 3 ]} Она не получила никакого формального образования, но обучалась у себя дома у репетитора в частном порядке. В 1887 году она подала заявление в Svenska Kyrkans Missions (SKM), выразив желание стать миссионером в Южной Африке . Между 1887 и 1897 годами она работала на Роркс миссионерской станции Оскарберга, расположенной в -Дрифт , в северной части провинции Натал (ныне Квазулу-Натал ). В ее обязанности входило преподавание зулусов в школах. ^{[ 1 ]}

Ее хорошее экономическое положение помогло ей принимать независимые решения относительно начала различных видов деятельности, включая строительство медицинского центра под названием Bethany Mission Hospital в Данди Коулфилдс , угледобывающем городке в Натале. ^{[ 4 ]} Ее участие в здравоохранении считалось новаторской деятельностью миссионеров того времени, а позже стало частью SKM. ^{[ 1 ]} Она прошла обучение в Гугенотском семинарии в Веллингтоне, Южная Африка (ныне часть Гугенотского колледжа ), специализированном учебном заведении для женщин-миссионеров. Некоторое время она служила на североамериканской миссионерской станции Инанда. ^{[ 3 ]}

Во время своей миссионерской службы она записывала и переводила зулусские песни, занималась акварельной живописью , фотографией и строительством домов для местных жителей. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Ей было 66 лет, когда она умерла в Уппсале 22 декабря 1927 года. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холтроп, ПН (13 января 2011 г.). Возвращение к миссии: между историей миссии и межкультурной теологией в честь Питера Н. Холтропа . Берлин: LIT Verlag Münster. п. 121. ИСБН 978-3-643-90038-8 . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Загоржик, Ян (8 июля 2022 г.). Истории национализма за пределами Европы: мифы, элитизм и транснациональные связи . Лондон: Springer Nature. п. 21. ISBN 978-3-030-92676-2 . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хедвиг Амалия Поссе» . skbl.se. Шведский женский биографический лексикон . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Холтроп 2011 , с. 122.
^ Сванц, Марья-Лииза (2002). За лесной линией: жизнь и письма Бенгта Сундклера . Леоминстер, Великобритания: Издательство Gracewing Publishing. п. 98. ИСБН 978-0-852-44560-0 . Проверено 25 октября 2022 г.

[auto-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холтроп, ПН (13 января 2011 г.). Возвращение к миссии: между историей миссии и межкультурной теологией в честь Питера Н. Холтропа . Берлин: LIT Verlag Münster. п. 121. ИСБН 978-3-643-90038-8 . Проверено 25 октября 2022 г.

[2] Загоржик, Ян (8 июля 2022 г.). Истории национализма за пределами Европы: мифы, элитизм и транснациональные связи . Лондон: Springer Nature. п. 21. ISBN 978-3-030-92676-2 . Проверено 25 октября 2022 г.

[auto1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хедвиг Амалия Поссе» . skbl.se. Шведский женский биографический лексикон . Проверено 25 октября 2022 г.

[FOOTNOTEHoltrop2011122-4] Холтроп 2011 , с. 122.

[5] Сванц, Марья-Лииза (2002). За лесной линией: жизнь и письма Бенгта Сундклера . Леоминстер, Великобритания: Издательство Gracewing Publishing. п. 98. ИСБН 978-0-852-44560-0 . Проверено 25 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Швеция Финляндия
Художники	КультурНав