Фрэнсис Карттунен

Фрэнсис Эстер Карттунен (1942 г.р.), ^{[ 1 ]} также известная как Фрэнсис Рули Карттунен , ^{[ 2 ]} — американский академический лингвист, историк и писатель.

Образование и карьера

Она получила степень бакалавра в 1964 году в Гарварде и докторскую степень в 1970 году в Университете Индианы в Блумингтоне , защитив диссертацию на тему «Проблемы финской фонологии» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Большую часть своей академической карьеры она провела в Техасском университете в Остине . ^{[ 5 ]} где она занимала должности исследователя и преподавателя более 30 лет, вплоть до выхода на пенсию в 2000 году в качестве старшего научного сотрудника университета в Центре лингвистических исследований. ^{[ 6 ]}

В своей лингвистической карьере Карттунен специализировалась на изучении мезоамериканских языков, таких как майя и, в частности, науатль , по этой теме она является автором семи книг и множества научных статей. Она также писала о языках, находящихся под угрозой исчезновения , языковом разнообразии и языковом переводе . В начале своей карьеры Карттунен также подготовила несколько исследований по финской фонологии и синтаксису , включая диссертацию 1970 года.

Как историк Карттунен опубликовал исследования в таких областях, как историческая мезоамериканская литература колониальной эпохи , история ацтеков и науа , а также социальные организации, социально-политические проблемы и уровень грамотности коренных народов Мексики . Карттунен также писал и читал лекции по местной истории Нантакета . ^{[ 7 ]}

Ее публикация 1976 года «Науатль в средние годы: феномены языкового контакта в текстах колониального периода» с Джеймсом Локхартом ^{[ 8 ]} является основополагающим текстом Новой Филологии . После этого она опубликовала статью о грамотности науа , в которой показала, как мезоамериканская традиция графического письма затем перешла к алфавитному письму латинскими буквами нотариусами местного уровня, что стало самосохраняющейся традицией. ^{[ 9 ]} Ее статья 1997 года «Переосмысление Малинче» о Ла Малинче , известной в колониальную эпоху как Донья Марина, представляет собой значительный ревизионистский взгляд на выбор, с которым Кортеса . столкнулся культурный переводчик и супруга ^{[ 10 ]}

Она также опубликовала Аналитический словарь науатля. ^{[ 11 ]} и несколько итераций базового курса грамматики науатля , кульминацией которых стало издание 1994 года (с лингвистом Р. Джо Кэмпбеллом). ^{[ 12 ]}

Она была замужем за историком Альфредом В. Кросби . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Избранные публикации

Между мирами: переводчики, гиды и выжившие . Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса, 1994. [1]
«От двора к резиденции правительства: карьера Антонио Валериано, коллеги науа Бернардино де Саагуна» Американский обзор этолингвистики американских индейцев , n. 20, 1995, с. 113–120. [2]
«Переводчики, вырванные с берега: успешные и другие». В книге Эдварда Г. Грея и Нормана Фиринга (ред.) « Языковая встреча в Америке, 1492–1800 гг.». Новая работа: Berghahn Books, 2000, стр. 215–229.

Ссылки

^ Информация о дате получена из данных органов власти Библиотеки Конгресса через соответствующий WorldCat Identities авторитетный файл, связанный с (LAF) .
^ В своих академических работах по лингвистике и мезоамериканским исследованиям она публикуется под именем Фрэнсис Э. Карттунен ; ее историческое исследование Нантакета опубликовано с использованием девичьей фамилии ее матери - Фрэнсис Рули Карттунен .
^ «Другие островитяне» .
^ «Присужденные степени в области лингвистики Университета Индианы» . Кафедра лингвистики . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Биографические данные , заархивированные 16 мая 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Колледж гуманитарных наук | Техасский университет в Остине - Фрэнсис Карттунен» . liberarts.utexas.edu . Проверено 25 мая 2023 г.
^ «Фрэнсис Карттунен» . Книжный фестиваль в Нантакете . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Карттунен, Фрэнсис; Локхарт, Джеймс (1976). Науатль в средние годы: явления языкового контакта в текстах колониального периода . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. OCLC 702445900 .
^ Фрэнсис Карттунен, «Грамотность науа», в «Государства инков и ацтеков 1400-1800: Антропология и история», стр. 395-417, Джордж Коллиер и др. ред., Нью-Йорк: Academic Press. ISBN 978-0-1218-1180-8
^ Фрэнсис Карттунен (1997) «Переосмысление Малинче», в книге « Индийские женщины ранней Мексики» , Сьюзан Шредер и др. ред., Университет Оклахомы Пресс ISBN 978-0-8061-2970-9
^ Фрэнсис Карттунен (1989) Аналитический словарь науатля, 2-е издание, Норман: University of Oklahoma Press; переработанная версия первого издания, опубликованного издательством Техасского университета (1983 г.) ISBN 978-0-2927-0365-0
^ Фрэнсис Карттунен и Р. Джо Кэмпбелл (1994) Базовый курс грамматики науатля , 2 тома. Остин: Техасский университет, Институт латиноамериканских исследований. ОСЛК 21883759
^ Сайкку, Микко (4 апреля 2018 г.). «Исследователь истории и будущего» («Исследователь истории и будущего»). Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки: Санома . п. Б 15 . Проверено 27 апреля 2018 г.
^ «Некролог - Альфред В. Кросби | H-Науатль | H-Net» . network.h-net.org . Проверено 25 мая 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Информация о дате получена из данных органов власти Библиотеки Конгресса через соответствующий WorldCat Identities авторитетный файл, связанный с (LAF) .

[2] В своих академических работах по лингвистике и мезоамериканским исследованиям она публикуется под именем Фрэнсис Э. Карттунен ; ее историческое исследование Нантакета опубликовано с использованием девичьей фамилии ее матери - Фрэнсис Рули Карттунен .

[3] «Другие островитяне» .

[4] «Присужденные степени в области лингвистики Университета Индианы» . Кафедра лингвистики . Проверено 25 мая 2023 г.

[5] Биографические данные , заархивированные 16 мая 2008 г. в Wayback Machine.

[6] «Колледж гуманитарных наук | Техасский университет в Остине - Фрэнсис Карттунен» . liberarts.utexas.edu . Проверено 25 мая 2023 г.

[7] «Фрэнсис Карттунен» . Книжный фестиваль в Нантакете . Проверено 25 мая 2023 г.

[8] Карттунен, Фрэнсис; Локхарт, Джеймс (1976). Науатль в средние годы: явления языкового контакта в текстах колониального периода . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. OCLC 702445900 .

[9] Фрэнсис Карттунен, «Грамотность науа», в «Государства инков и ацтеков 1400-1800: Антропология и история», стр. 395-417, Джордж Коллиер и др. ред., Нью-Йорк: Academic Press. ISBN 978-0-1218-1180-8

[10] Фрэнсис Карттунен (1997) «Переосмысление Малинче», в книге « Индийские женщины ранней Мексики» , Сьюзан Шредер и др. ред., Университет Оклахомы Пресс ISBN 978-0-8061-2970-9

[11] Фрэнсис Карттунен (1989) Аналитический словарь науатля, 2-е издание, Норман: University of Oklahoma Press; переработанная версия первого издания, опубликованного издательством Техасского университета (1983 г.) ISBN 978-0-2927-0365-0

[12] Фрэнсис Карттунен и Р. Джо Кэмпбелл (1994) Базовый курс грамматики науатля , 2 тома. Остин: Техасский университет, Институт латиноамериканских исследований. ОСЛК 21883759

[Saikku-13] Сайкку, Микко (4 апреля 2018 г.). «Исследователь истории и будущего» («Исследователь истории и будущего»). Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки: Санома . п. Б 15 . Проверено 27 апреля 2018 г.

[14] «Некролог - Альфред В. Кросби | H-Науатль | H-Net» . network.h-net.org . Проверено 25 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф