За пределами края (сериал)

Внешний край
Жанр	Ситком
Создано	Ричард Харрис
Режиссер	Ник Хурран
В главных ролях	Бренда Блетин Роберт Доус Джози Лоуренс Тимоти Сполл
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	3
Количество серий	22 ( список серий )
Производство
Продюсер	Паула Бердон
Время работы	30 минут (включая рекламу)
Производственная компания	ИТВ Центральный
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	24 марта 1994 г. ( 1994-03-24 ) - 13 февраля 1996 г. ( 13 февраля 1996 г. )

«Вне края» — британский ситком Ричарда Харриса , в котором снимались Бренда Блетин , Роберт Доус , Джози Лоуренс и Тимоти Сполл . Три сериала и рождественский выпуск были произведены Центральным независимым телевидением и транслировались на ITV с 24 марта 1994 года по 13 февраля 1996 года. Сериал был адаптирован из оригинальной пьесы Харриса , премьера которой состоялась в 1979 году; адаптировав его для телевидения, Харрис расширил предысторию персонажей и представил больше сюжетных линий, отсутствовавших в оригинальной пьесе. Сериал посвящен жизни двух пар с противоположными взглядами: встревоженного и консервативного Роджера (Доус) и Мириам Дервиш (Блетин) с богемными и авантюрными Кевином (Сполл) и Мэгги Костелло (Лоуренс), а также их участием в местном Брент-парке. Команда по крикету , которая собирается каждую субботу. Также рассматриваются и другие члены команды по крикету, от развратного бабника Денниса Бродли ( Денис Лилл ), робкого и наивного Найджела ( Найджел Пеграм ), снобистского адвоката Алекса Харрингтона ( Бен Дэниэлс / Крис Лэнг ) и запуганного мужа, а позже отца Боба Уиллиса. ( Джереми Николас / Майкл Джейстон ), а также ряд других персонажей, которые также регулярно появляются в сериале. Сериал стал одним из самых успешных. Ситкомы ITV 1990-х годов, и в то время он получил ряд наград: он получил награды за лучшую комедийную драму и лучшую женскую роль Бренды Блетин в 1994 году на церемонии вручения наград British Comedy Awards в 1994 году. а также награду Гильдии писателей Великобритании за лучшую комедию-ситуацию в 1994 году ее сценаристу и создателю Ричарду Харрису. Более того, и Роберт Доус, и Джози Лоуренс были номинированы на премию British Comedy Awards в 1995 году за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль. Этот сериал был не первым случаем, когда пьеса была адаптирована для телевидения: ранее он был адаптирован как разовая телевизионная пьеса, показанная в 1982 году. Пол Эддингтон (Роджер), Прунелла Скейлс (Мим), Джонатан Линн (Кевин) и Морин Липман в главных ролях (Мэгги).

Бросать

Основной

• Бренда Блетин в роли Мириам Дервиш
• Роберт Доус в роли Роджера Дервиша
• Джози Лоуренс в роли Мэгги Костелло
• Тимоти Сполл в роли Кевина Костелло

Коллеги по фильму

• Денис Лилл в роли Денниса Бродли
• Найджел Пеграм, как Найджел
• Джереми Николас (Серии 1) и Майкл Джейстон (Серии 2–3) в роли Боба Уиллиса
• Бен Дэниелс (Серия 1) и Крис Лэнг (Серии 2–3) в роли Алекса Харрингтона

Повторяющийся состав

• Трейси Брабин в роли Джинни Уиллис
• Кэти Лэндис в роли Шэрон (Серии 1–2)
• Хиллари Крейн в роли Ширли Бродли (Серии 2–3)
• Мэй Боак в роли матери Найджела (Серии 2–3)
• Рой Холдер в роли Фреда (Серия 2)
• Розмари Мартин в роли Сони (Серия 2)
• Аманда Уоринг в роли Софи (Рождественский выпуск, серия 3)
• Дэвид Белчер в роли викария (Серия 3)
• Дункан Ноулз в роли Клайва (Серия 3)

Сюжет

Роджер Дервиш (Доус) — проницательный и властный капитан местной команды по крикету, который все время думает, говорит и мечтает об игре. Он нанимает свою робкую жену Мим (Блетин), которая организует клубные чаепития на каждом матче. Муж также постоянно приказывает ей все, начиная от питания и оборудования и заканчивая транспортом на каждую домашнюю и выездную игру. Их регламентированный образ жизни переворачивается с ног на голову, когда в один из дней матча они знакомятся с жизнерадостной и общительной Мэгги Костелло (Лоуренс), женой Кевина (Сполл), боулера из команды Роджера по крикету. Вскоре между Мим и Мэгги завязывается дружба, которая побуждает Мим выйти из своей скорлупы и стать более напористой по отношению к Роджеру. Последовавшее за этим раскрытие домашних истин и давно скрытых тайн разрушает их уравновешенный образ жизни, как лесной пожар. Для Мима и Роджера дела никогда не будут прежними.

Персонажи

Мириам Дервиш в исполнении Бренды Блетин

Мириам, также известная как Мим, — многострадальная жена Роджера и помощница в его постоянных нуждах как на поле для крикета, так и дома. Раньше она была членом местного оперного общества, но ей пришлось отказаться от многообещающей карьеры, чтобы растить семью и присматривать за настойчивым мужем. Она робка, добра и довольно снисходительна к людям и изо всех сил старается избегать конфронтации с другими, что иногда может быть ей невыгодно и привести к дальнейшим проблемам. В начале сериала она ведет относительно спокойный и однообразный образ жизни, который в основном состоит из присмотра за мужем и организации чаепитий в крикетном клубе каждую субботу. Однако ее усилия редко ценятся, и Роджер часто ее упрекает. Ее жизнь меняется, когда она встречает Мэгги, которая побуждает ее стать более уверенной в себе и больше выражать свои чувства, а также быть более напористой по отношению к Роджеру и менее покорной по отношению к его поведению.

Роджер Дервиш в исполнении Роберта Доуса

Властный, самоуверенный и всегда готовый к делу, Роджер является капитаном местной команды по крикету, и к этой роли он относится очень серьезно. Вне работы большую часть его жизни вращается вокруг организации и планирования еженедельных матчей, иногда его чрезмерность и внимание к деталям могут раздражать других, а когда дела идут плохо в команде по крикету или дома, он редко может с этим справиться. хорошо. Его постоянная одержимость крикетом приводит к тому, что Роджер пренебрегает своей женой до такой степени, что это почти приводит к распаду их брака. Роджер просто считает, что Мим подчиняется его прихотям и потребностям, будь то дома или в крикетном клубе, и редко отвечает ей взаимностью на ее усилия. Он часто бывает холоден и резок по отношению к другим, что часто приводит к конфронтации; и его старомодная жесткая поза верхней губы маскирует его неспособность выразить свои чувства. Несмотря на свои неудачи, он довольно эффективно организует местный крикетный клуб, хотя его навязчивость можно рассматривать как признак того, что он слишком серьезно относится к своей роли капитана.

Мэгги Костелло в исполнении Джози Лоуренс

В отличие от Мим, она общительная, кокетливая, дерзкая и часто выражает свои чувства к людям. Она замужем за Кевином, боулером местной команды по крикету; она глубоко увлечена своим мужем, и их страстные отношения часто приводят к публичному проявлению привязанности, что часто вызывает беспокойство среди других членов клуба. Она ведет беззаботный богемный образ жизни и одевается в откровенные топы и наряды, чтобы выразить свою чувственность, однако ее экстравертное поведение маскирует ее печаль и неспособность смириться с мыслью, что они с Кевином, возможно, не смогут иметь детей. Она находчива, щедра и мастер на все руки, будь то починка забора, ремонт автомобиля или чистка сточных канав, хотя на кухне она совершенно безнадежна. На протяжении всего сериала она завязывает дружбу с Мимом, когда начинает посещать матчи своего мужа по крикету. Она призывает Мим вырваться из своей скорлупы, стать более напористой по отношению к мужу и обратиться к своей внутренней уверенности.

Кевин Костелло в исполнении Тимоти Сполла

В отличие от своей жены, его можно считать застенчивым и часто подчиняющимся ее доминирующему поведению. Он сделает для своей жены все, будь то примерка платья по размеру или укладка плитки для патио в саду. Несмотря на их постоянные ссоры, он полностью влюблен в свою жену, и их пылкие отношения часто бывают пылкими и выразительными. Он представляет собой полюс, противоположный Роджеру, он непринужденный, сдержанный и неорганизованный, он часто любит полежать и избегать самоутверждения в трудных ситуациях, часто к ужасу других, особенно Роджера. У него добросердечный и гениальный характер, хотя ему часто нравится наводить других членов клуба диковинной ложью, которая приводит к разного рода неприятностям. Помимо своего таланта к крикету, он гений на кухне и регулярно готовит изысканные блюда для себя и Мэгги. И хотя у него часто бурные отношения со своей женой, он всегда готов защитить Мэгги, когда ее критикуют другие, а также поддержать ее, несмотря ни на что.

Эпизоды

Серия 1 (1994)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Капитан"	24 марта 1994 г. ( 24 марта 1994 г. )
По дороге на матч по крикету «Вольво» Роджера не заводится, и вскоре они впервые знакомятся с женой Кевина Мэгги, которая впечатляет их своими механическими навыками. Вскоре они снова отправляются в путь, но Роджер и Мириам быстро теряются по пути к площадке для игры в крикет. По чистой случайности они снова встречают Кевина и Мэгги, которые во второй раз с радостью предлагают свою помощь. Первое появление Дениса Лилла в роли Денниса Бродли.
2	2	«Знакомство с тобой»	31 марта 1994 г. ( 31 марта 1994 г. )
Продолжая первый эпизод, пока продолжается матч, Мириам и Мэгги получают возможность узнать больше друг о друге. В то время как Боб обвиняет одного из своих товарищей по команде в мошенничестве, когда они намеренно пытаются его выгнать. А Кевин сетует Роджеру на свою насыщенную событиями личную жизнь и на трудности, связанные с браком с сексуальной наркоманкой. Первое появление Бена Дэниэлса в роли Алекса Харрингтона, Джереми Николаса в роли Боба Уиллиса и Найджела Пеграма в роли Найджела.
3	3	«Заседание комитета»	7 апреля 1994 г. ( 07.04.1994 )
В кратчайшие сроки Роджер созывает срочное заседание комитета у себя дома, чтобы обсудить предстоящий выездной матч в Кромере . Встреча с трудом может состояться, поскольку постоянные отвлекающие факторы задерживают ход заседания. И Кевин объявляет, что не разговаривает с Мэгги. Позже Мэгги смотрит на водосточный желоб, и Деннис пользуется этим, выбирая лучшую точку обзора, что приводит к катастрофическим для него последствиям.
4	4	"Секс"	14 апреля 1994 г. ( 14 апреля 1994 г. )
Боулер плохо переживает, когда Роджер исключает его из команды. Роджер навещает Кевина, чтобы получить несколько советов по улучшению личной жизни его и Мириам. Кевин очень рад, что ему помогли, но его совет вскоре приводит к аресту Роджера, когда он пытается сделать непристойный телефонный звонок Миму из общественной телефонной будки. В полицейском участке следователем оказался только недовольный боулер, которого Роджер исключил из команды.
5	5	«Командный чай»	21 апреля 1994 г. ( 21 апреля 1994 г. )
Мириам случайно заперли в своем доме, и она повредила шею после того, как скатилась с лестницы при попытке войти внутрь. В операционной она сталкивается с Мэгги, которая проходит обследование на предмет проблем с фертильностью. В кафе Мэгги признается Мим, что не может иметь детей, а время на ее биологических часах истекает. На матче по крикету Найджелу сложно убедить остальных, что он должен играть. Первое появление Кэти Лэндис в роли Шэрон.
6	6	«Ночь перед Кромером»	28 апреля 1994 г. ( 28 апреля 1994 г. )
В ночь перед большой игрой против команды Фатти Вулакотта напряжение вскоре нарастает, когда команда Роджера прибывает в Отель де Пари в Кромере. Боб пытается избегать своей жены Джинни, которая приходит в ярость, когда обнаруживает, что ей не следовало приходить. Роджер настаивает на том, чтобы команда придерживалась политики отказа от алкоголя, однако его инструкции вскоре игнорируются, и игроки быстро направляются в бар, чтобы провести ночь с дикой выпивкой. Вскоре наступает хаос, когда пьяный Роджер случайно включает пожарную сигнализацию. Первое появление Трейси Брабин в роли Джинни Уиллис.
7	7	«Матч в Кромере»	5 мая 1994 г. ( 05.05.1994 )
Наступает день большой игры, и по мере того, как команды сражаются, напряжение нарастает. Джинни остается в недоумении, когда люди начинают смеяться над ней за ее спиной, в то время как Мириам начинает беспокоиться о том, что произошло на выездном матче в Доркинге , и вскоре она наводит справки у членов команды. Ее волнение в конечном итоге достигает точки кипения, и после окончания игры разъяренная Мим противостоит Роджеру на автостоянке и требует знать правду о том, что на самом деле произошло в Доркинге. Последнее появление Бена Дэниэлса в роли Алекса Харрингтона и Джереми Николаса в роли Боба Уиллиса.

Серия 2 (1995)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
8	1	"Блистер"	5 января 1995 г. ( 05.01.1995 )
Роджер изо всех сил пытается помириться с Мириам после того, как она обнаружила, что у него был прелюбодейный роман во время поездки команды в Доркинг. Волна травм среди игроков угрожает сорвать планы Роджера на игру, и он отчаянно пытается найти игроков на замену. Кевин обвиняет Мэгги в том, что она нанесла ему волдырь на руке при игре в боулинг, и пытается найти изобретательные способы облегчить его боль. Первое появление Майкла Джейстона в роли Боба Уиллиса, Криса Лэнга в роли Алекса Харрингтона и Роя Холдера в роли Фреда.
9	2	"Осмотрительность"	12 января 1995 г. ( 12 января 1995 г. )
Пока матч продолжается, Мириам требует, чтобы Роджер поговорил с игроками о событиях в Доркинге. Мэгги непреклонна в том, что она довольна своей жизнью, несмотря на неспособность иметь детей. А капитан команды соперника отклоняет просьбу травмированного Найджела использовать бегуна. Тем временем состояние Кевина продолжает ухудшаться. Первое появление Хилари Крейн в роли Ширли Бродли.
10	3	"Болезнь"	19 января 1995 г. ( 19.01.1995 )
Мириам заболела гриппом, и Роджер пытается скрыть свой ужас, пытаясь справиться без нее. На площадке для игры в крикет Алекс предлагает своей девушке Соне взять на себя обязанности по организации питания. Будучи неопытной на кухне, она борется с рабочей нагрузкой, пока Кевин не предлагает свою помощь, когда проверяет ее успехи. Последнее появление Кэти Лэндис в роли Шэрон.
11	4	«Смерть Фреда»	26 января 1995 г. ( 26 января 1995 г. )
Команда потрясена до глубины души, когда у Фреда на поле случается смертельный сердечный приступ. Команда оценивает свою жизнь, оправляясь от шока. Хотя Роджер настаивает на том, чтобы сообщить эту новость жене Фреда Соне, и удивляется, когда узнает, что она уже знала о состоянии сердца Фреда еще до того, как он присоединился к команде. В ночь перед похоронами пьяный Кевин уговаривает Роджера и Мириам одеться во время службы в яркие одежды. К своему большому смущению, в Церкви они обнаруживают, что Кевин не смог передать сообщение остальной команде. Последнее появление Роя Холдера в роли Фреда; первое появление Розмари Мартин в роли Сони.
12	5	"Барбекю"	2 февраля 1995 г. ( 02.02.1995 )
На ежегодном вечере барбекю, танцев и сбора средств в Брент-парке настроение смешанное. Все стараются извлечь из этого максимум пользы, несмотря на то, что мысли о недавней кончине Фреда все еще крутятся в их головах. Мэгги в ярости, когда Алекс отмахивается от Кевина и пытается противостоять ему. Роджер пытается привлечь внимание потенциального нового игрока команды, а Боб нервничает из-за реакции Джинни на беременность. Первое появление Мэй Боук в роли матери Найджела; последнее появление Розмари Мартин в роли Сони.
13	6	«Дождь остановил игру»	9 февраля 1995 г. ( 09.02.1995 )
Роджер отказывается признать ничью, когда проливной дождь прервал матч. Пытаясь найти способы не дать игрокам уйти, он быстро организует в Павильоне викторину по крикету. Очень скоро возникают вопросы о компетентности Роджера как капитана, и разгневанная Мириам быстро планирует контратаку, чтобы сохранить позиции Роджера.
14	7	«Встреча клуба»	16 февраля 1995 г. ( 16 февраля 1995 г. )
Это день внеочередного общего собрания клуба, на котором команда голосует за капитана команды. Роджер и Алекс отчаянно пытаются заручиться поддержкой игроков перед встречей. В ходе встречи напряженность и мнения нарастают, поскольку игроки голосуют. Мэгги сообщает Кевину, что она хочет возобновить их свадебные клятвы, в то время как Ширли приходит в ярость, когда Деннис признается ей, что она зря тратила время на просмотр новых домов, поскольку он никогда не собирался переезжать. Ширли решает выместить свой гнев на новой машине мужа, что приводит к пламенным последствиям.

Рождественский выпуск (1995)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
15	1	«Корфу – ок? Достаточно справедливо»	25 декабря 1995 г. ( 25 декабря 1995 г. )
клуб устроил костюмированную вечеринку в греческом стиле После возвращения домой с триумфального выездного матча на Корфу . Вечером того же дня Роджер настаивает, чтобы все вместе посмотрели видео с турне по Корфу. Во время просмотра Алекс объявляет о своих новых отношениях с Софи, а беременная Джинни подозревает, что у Боба был роман во время поездки на Корфу. Первое появление Аманды Уоринг в роли Софи.

Серия 3 (1996)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
16	1	"Новый шаг"	2 января 1996 г. ( 02.01.1996 )
Сегодня день официального открытия нового поля для игры в крикет и павильона Brent Park CC. Судебное разбирательство постоянно грозит сорвать из-за незавершенного строительства Павильона, сбежавшего стада крупного рогатого скота с близлежащей фермы и неисправного переносного туалета, который запирает почетного гостя, Годфри Эванса , который появляется в этом эпизоде ​​​​как он сам. Первое появление Дэвида Белчера в роли викария.
17	2	«Новый игрок»	9 января 1996 г. ( 09.01.1996 )
Мэгги и Кевин дарят Роджеру и Мириам новую газонокосилку, которую Мэгги тщательно восстановила за зиму. Позже команда тренируется на поле, когда Роджер представляет им нового молодого игрока Клайва. Участники не могут удержаться от критики по поводу его относительной нехватки опыта и молодости. Находясь в Павильоне, викарий выражает Миму свою заинтересованность в присоединении к команде. Вскоре после этого Мим наконец-то получает возможность покататься на газонокосилке, что приводит к хаотичным последствиям, когда сцепление заклинивает, и она изо всех сил пытается удержать ее под контролем, пока она мчится по полю. Первое появление Дункана Ноулза в роли Клайва.
18	3	«Первый матч»	16 января 1996 г. ( 16 января 1996 г. )
После обнаружения, что Джинни выгнала Боба. Роджер и Мириам предлагают ему возможность остаться с ними на некоторое время и пытаются подбодрить его. Первый матч на новом поле для крикета почти сорван, когда местный фермер оставляет на поле огромную кучу навоза, и они потрясены, узнав, что Алекса срочно доставили в отделение неотложной помощи после нападения собаки Софи. Роджер быстро вербует викария присоединиться к своей команде. После чая Клайв показывает признаки того, что влюбился в Мим, когда помогает ей мыть посуду. Позже в тот же день вмешивающаяся сестра Мэгги Рози ( Аннетт Бэдленд ) вызывает разлад между Мэгги и Кевином, когда она раскрывает разрушительное откровение о Кевине.
19	4	«Счастливое событие»	23 января 1996 г. ( 23 января 1996 г. )
Кевин шатается от того факта, что он импотент, и злится на Мэгги за то, что она так долго скрывала от него правду. Боба снова приглашают жить к Джинни, и он благодарит Дервишей за гостеприимство, когда покидает их. А позже, когда Мириам и Роджер посещают дом Кевина и Мэгги, чтобы обсудить планы второй прополки, они обнаруживают, что пара поссорилась, и пытаются разрешить ситуацию.
20	5	"Потерянный"	30 января 1996 г. ( 30 января 1996 г. )
По пути на выездную игру из-за плохих навыков навигации Роджера вскоре вся команда теряется посреди сельской местности. Позже они застревают в пробке на проселочной дороге, что приводит к ссорам между игроками и их женами. Роджер пытается найти способ выбраться из беспорядка, ведя игроков через поля к месту, где расположены площадки для игры в крикет. Тем временем Клайв спасает Мириам, когда ее машина застревает в воде, и незаметно признается, что испытывает к ней чувства.
21	6	«Матч отменен»	6 февраля 1996 г. ( 06.02.1996 )
Мириам пытается убедить Роджера отменить предстоящий матч с командой Пигги Пирсона из-за инцидента с его разведенной сестрой, произошедшего несколько лет назад. Когда матч все равно состоится, Пигги приглашает свою сестру вниз, чтобы отвлечь Роджера во время игры. Вернувшись в Павильон, Мим пытается отговорить заигрывания Клайва, когда тот показывает, что влюбился в нее с тех пор, как присоединился к команде, и глубоко увлечен ею.
22	7	«Благословение»	13 февраля 1996 г. ( 13 февраля 1996 г. )
Мэгги и Кевин присутствуют на репетиции своей второй свадебной церемонии и менее нетерпеливы, чем Роджер и Мириам. Когда наступает день церемонии, вся команда присутствует в церкви, но где жених и невеста? Собравшаяся толпа пытается сделать все возможное, ожидая прибытия пары, но из дерева вылезает ряд откровений.

Разработка

В 1991 году Ричард Харрис написал пилотную версию потенциальной адаптации телесериала «Вне края» и представил ее Центральному независимому телевидению, некоторое время спустя сценарий в конечном итоге привлек внимание его бывшей коллеги и продюсера Паулы Бердон . Как вспоминал Харрис в интервью Сьюзан Ливи из журнала The Stage Magazine в 1994 году: «Я был весьма удивлен, что Паула поручила мне написать шесть эпизодов еще до того, как Вернон Лоуренс (телепродюсер) даже увидел их». Он продолжил, заявив: «Это было довольно странно, потому что я отправил сценарий около трех лет назад, и вы все это время ждете, и внезапно все системы выходят из строя, и вам говорят уйти и написать еще шесть эпизодов». Позже Харрис признался в другом интервью, что первая серия во многом была основана на оригинальной пьесе, а последующие две серии дополняли первоначальную идею и развивали сюжетные линии и персонажей, созданные в первой серии.

Место съемок

Большая часть сериала была снята в окрестностях Ноттингемшира с использованием одной камеры, что было необычно для ситкомов того времени. Это также был один из первых телевизионных ситкомов, который снимался и обрабатывался на видеокассете , что стало нормой для большинства сериалов. ситкомы с начала 2000-х. Обстановка Крикетного клуба менялась в каждой серии, во время Серии 1 сцены в Крикетном клубе снимались в Крикетном клубе Трамптона в Трамптоне , Ноттингемшир. летом 1993 года; в Серии 2 это было заменено на Wollaton Cricket Club. в Воллатоне , Ноттингемшир, а третья и последняя серия снималась в Колстон-Бассетте , Ноттингемшир; В отличие от первых двух серий, которые были сняты в существующих крикетных клубах, клубная хижина и поле были целенаправленно построены съемочной группой, чтобы избежать сбоев в съемках со стороны местных команд по крикету, что было проблемой раньше в предыдущих сериях. Постоянная смена местоположения крикетного клуба была наконец подтверждена в финале второй серии «Собрание клуба», когда Роджер объявляет, что клуб переедет на новый домашний стадион. Другие места съемок включали Западный Бриджфорд , Ноттингемшир для сцен в доме Мима и Роджера, Отель де Пари в Кромере , Норфолк для эпизода «Ночь перед Кромером», и железнодорожный вокзал Аслоктона в Асклоктоне , Ноттингемшир, для сцены в первой серии 3 «Новое поле», где Кевин и Мэгги встречают настоящего игрока в крикет Годфри Эванса на платформе станции , который играет самого себя в этом эпизоде. Более того, съемки велись за границей, на Корфу , для рождественского выпуска 1995 года «ОК, Корфу?» Справедливо'.

Домашние СМИ

Первая серия была первоначально выпущена на VHS 6 июня 1994 года компаниями Video Collection и Central Video, две последующие серии и рождественский выпуск 1995 года также были выпущены в последующие годы на VHS компанией Carlton Home Entertainment . Вся серия была в конечном итоге выпущена в виде бокс-сета на DVD 6 октября 2008 года компанией Network . В бокс-сет также был включен телевизионный спектакль 1982 года.

См. также

• Beyond Edge (оригинальный спектакль)

Внешние ссылки

• Внешний край на IMDb
• Beyond Edge в британской классической комедии
• Beyond Edge в British Comedy Guide
• Beyond Edge на epguides.com