Элизабет Бертрам
Элизабет Бертрам | |
|---|---|
| Рожденный | 1874 Ховик |
| Умер | 1954 Ховик |
| Образование | Камберлендская больница Карлайл и Королевский родильный дом Эдинбурга |
| Известный | Работа в Шотландской женской больнице в Сербии и на Корсике. |
Элизабет Бертрам (1874–1954) была медсестрой в Шотландской женской больнице дипломатической службы в Сербии и на Корсике .
Довоенная работа учителем и медсестрой
[ редактировать ]Элизабет Бертрам родилась в Ховике 4 января 1874 года. [ 1 ]
Газета Ховика от 2 июля 2021 года включает статью Алистера Редпата о Бертрам, в которой он отмечает, что в переписи 1891 года отмечена ее работа учителем. [ 2 ] The Southern Reporter она участвовала в проведении курсов повышения квалификации . также отмечает, что в довоенный период [ 3 ] Hawick News and Border Chronicle приводит более подробную информацию, отмечая, что занятия проводились на дому и проходили как в Баклю , так и отдельно под эгидой школьного совета Галашиилса . [ 4 ]
Бертрам решил пройти формальное обучение на медсестру, пройдя обучение в Камберлендской больнице Карлайл и Королевском родильном доме в Эдинбурге . [ 5 ]
Бертрам прочитал как минимум две серии публично рекламируемых лекций по сестринскому делу в Ховике; последний в 1912 г. [ 6 ]
Шотландская женская больница
[ редактировать ]В 1915 году Бертрам поступила в Шотландскую женскую больницу. Ее отправили в Сербию , где она работала сестрой и медсестрой под руководством доктора Элси Инглис . Позже в том же году она оказалась еще ближе к линии фронта, работая всего в нескольких милях от нее, и ее пришлось эвакуировать из-за воздушных и наземных атак. [ 2 ]
Бертрам был одним из многих сотрудников клиники, оказавшихся перед невозможным выбором; попасть в австрийский плен или попытаться сбежать через горы высотой 7000 футов (2000 м). Бертрам цитируется в книге Анджелы Смит « Британские женщины Восточного фронта: Война », описывающей непрерывный сильный снегопад и пустынный пейзаж, который, по словам Бертрама, был «идеальной белой пустыней». [ 7 ] Ее дневник, находящийся в Имперском военном музее , включает подробности долгого путешествия через Албанские и Черногорские Альпы; прежде чем наконец достичь Италии. Бертрам также рассказал о судьбах раненых и многих мальчиков, погибших. [ 8 ] Одна из ее шотландских коллег, миссис Тафхилл из Эдинбурга, также погибла, когда ее карета, запряженная волами, упала со скалы. [ 9 ]
Газета Edinburgh Evening News от 22 декабря 1915 года отмечает, что Бертрам был одним из 28 медсестер и вспомогательного персонала, недавно благополучно прибывших в Турин . В газете перечислены все их имена; родственники будут рады просмотреть его, чтобы узнать, кто находится в списке и, следовательно, находится в безопасности. [ 10 ]
Фотография Бертрама появилась на первой странице рождественского выпуска Daily Record за 1915 год; она изображена в униформе с надписью «Героическая медсестра». На той же странице отдельно изображены еще три шотландские медсестры, вернувшиеся с фронта: фамилии остальных медсестер были Белл, Нейш и Гордон. [ 11 ] В ходе интервью на шестой странице той же газеты репортер отмечает, что медсестра Гордон была из Гармута в Морее, а две другие медсестры обе из Эдинбурга. [ 12 ] Также на той же странице находится фотография и небольшой репортаж еще одной женщины, все еще находящейся в Сербии, — достопочтенной Элси Кэмерон Корбетт . [ 13 ]
Бертрам поделилась своим опытом в различных СМИ; например, подробно в The Hawick News и Border Chronicle из выступления, которое она произнесла в Сент-Джеймс-холле, Ховик. Бертрам объяснила, что она приехала в Крагуевац в мае 1915 года. После первоначального периода работы в лихорадочной больнице ее перевели в хирургическое отделение. Там она оставалась до тех пор, пока обстрел города австрийской артиллерией не вынудил всех покинуть этот район. Во время этого отступления Бертрам и другие медсестры оказывали помощь более чем сотне раненых в день. В течение многих дней они также проходили по горам до двадцати миль в день; иногда находя хорошие запасы еды, а иногда приходится платить большие суммы денег за хлеб низкого качества. Бертрам завершила свой отчет, отметив, что их проблемы ничто по сравнению с проблемами сербских мужчин, женщин и детей, потерявших всю свою страну. [ 14 ]
Во время ее выступлений были собраны пожертвования для поддержки работы Женской больницы в Сербии: всего за одно мероприятие в январе 1916 года для больницы было собрано 6,13 фунта стерлингов (что эквивалентно примерно 400 фунтам стерлингов сегодня или 20-дневной заработной плате). [ 15 ]
Лекция Бертрама, прочитанная позже в том же месяце, была проиллюстрирована слайдами с фонарями, на которых была показана больница, в которой она работала во время пребывания в Сербии, и включала изображения медсестер, пациентов и местных сцен. В своих замечаниях председатель заявил, что доктор Элси Инглис, находившаяся в то время в заключении, заслужила Крест Виктории . [ 16 ]
Бертрам также читал лекции в Боннибридже и Деннилоанхеде ; последний в местную Британскую женскую ассоциацию трезвости. [ 17 ] [ 18 ]
Назначение окружной медсестры и Корсика
[ редактировать ]Затем Бертрам была назначена местной участковой медсестрой; однако после смерти брата она вместо этого отправилась на Корсику, чтобы помочь сербским беженцам, эвакуированным на остров. Бертрам оставался там до 1919 года. [ 19 ] Она служила в шотландском военном госпитале, расположенном в Аяччо . [ 20 ] Это была очень большая больница, в которой находились 2000 пациентов-сербов под присмотром медицинского и медперсонала. [ 21 ] Отделение Корсики возглавляла доктор Мэри Блэр , а затем доктор Мэри Филлипс .
Первоначально отделение базировалось в монастыре, но это оказалось неподходящим, поэтому оно переехало в более просторное помещение и было организовано три отделения - хирургическое, родильное и инфекционное. Помимо медицинского и среднего медицинского персонала, здесь работали рентгенолог, сантехник, повара, водители и другой вспомогательный персонал. Больница продолжала работать до апреля 1919 года, а когда ее закрыли, Бертрам тоже вернулся домой. [ 22 ] [ 19 ]
Согласно отчетам этой организации, 4 мая 1916 года Бертрам стал волонтером Красного Креста. За исключением ее имени и адреса Ховика, на сайте указана только дата ее вступления в организацию: 4 мая 1916 г. [ 23 ]
В ноябре того же года Бертрам написал письмо с фотографиями с Корсики организатору организации Ховик, поддерживающей сбор средств для больницы, которое было опубликовано в The Hawick News , включая письмо сербского солдата, который был прикован к кровати, спонсируемой Ховик. Солдат, имя которого не разглашается, отметил, что, когда он бежал, он оставил своих близких родственников. [ 24 ]
Эмиграция в Канаду
[ редактировать ]После непродолжительного возвращения в Шотландию Бертрам решила поехать в Канаду, чтобы продолжить карьеру медсестры, где ее брат Чарльз был врачом. Позже Бертрам навсегда вернулся в Шотландию и умер в Ховике в 1954 году. [ 19 ] [ 1 ]
Вернуться в Шотландию
[ редактировать ]Бертрам определенно была в Ховике в 1934 году, когда The Southern Reporter отметила, что она недавно выступила с докладом. рассказать о своем сербском опыте; это было в контексте интервью с председателем недавно созданного Женского социального клуба. Лекция, должно быть, была оценена по достоинству, так как ее рекомендовали время от времени повторять. [ 25 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Шотландская война: медсестра пограничной войны Элизабет Бертрам» . Шотландская война . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Редпат, Алистер (2 июля 2021 г.). «Элизабет Бертрам: невоспетая медсестра сербской армии» . Газета Ховика . стр. 16–17 . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ «Окружная разведка; Ховик». Южный репортер . 30 декабря 1916 г. с. 5.
- ^ «Медсестра Бертрам». Hawick News и Border Chronicle . 21 мая 1915 г. с. 3.
- ^ «Назначение участковой медсестры». Фолкеркский Вестник . 5 февраля 1916 г. с. 6.
- ^ «Сестринское дело». Hawick News и Border Chronicle . 3 мая 1912 г. с. 3.
- ^ Смит, Анджела К. (2016). Британские женщины Восточного фронта: война . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-1526134295 .
- ^ «Личные бумаги мисс Э. Бертрам» . Имперский военный музей . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ «Ньюхаус: шотландские женщины-врачи в Сербии: захватывающая история медсестры Холитауна». Рекламодатель Airdrie and Coatbridge . 1 января 1916 г. с. 6.
- ^ «Безопасность шотландских медсестер». Эдинбургские вечерние новости . 22 декабря 1815 г. с. 6.
- ^ «Медсестры-героини прибывают в Эдинбург из Сербии». Daily Record и почта . 25 декабря 1915 г. с. 1.
- ^ «Героические шотландские медсестры». Daily Record и почта . 25 декабря 1915 г. с. 6.
- ^ «Мисс Корбетт в Сербии». Ежедневный отчет . 25 декабря 1915 г. с. 1.
- ^ «Медсестра Бертрам рассказывает о своем опыте в Сербии». Газета Hawick News and Borders Chronicle . 7 января 1916 г. с. 4.
- ^ «Шотландская женская больница для Сербии». Газета Hawick News and Borders Chronicle . 7 января 1916 г. с. 2.
- ^ «Лекция медсестры Бертрам: шотландские медсестры в Сербии». Газета Hawick News and Borders Chronicle . 21 января 1916 г. с. 4.
- ^ «Деннилоанхед». Килситская хроника . 24 марта 1916 г. с. 3.
- ^ «Боннибридж». Фолкеркский Вестник . 11 марта 1916 г. с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Редпат, Алистер (21 июля 2021 г.). «Элизабет Бертрам: от Корсики до Канады». Газета Ховика . п. 12.
- ^ «Отставка участковой медсестры». Фолкеркский Вестник . 8 апреля 1916 г. с. 3.
- ^ «Военные госпитали: что сделали шотландские женщины: славный послужной список» . Военные госпитали Кай Тиаки . XI (1): 49. 1 января 1918 г.
- ^ «Шотландские женские больницы — Джединица «Шотландские женские больницы Корзика — отделение Корсики» . Arc.Ask3.Ru (сербская версия) . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года. Проверено 1 октября 2021 года .
- ^ «Мисс Элизабет Бертрам» . Британский Красный Крест . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ «Больничная койка Ховика на Корсике». Hawick News и Border Chronicle . п. 4.
- ^ «Женский клуб Hawick: Интервью с достопочтенной миссис Скотт». Южный репортер . 1 марта 1934 г. с. 4.