В стране глухих
| В стране глухих | |
|---|---|
 Японская версия рекламного плаката | |
| Режиссер | Николя Филибер |
| Написал | Николя Филибер |
| Продюсер: | |
| Кинематография | Фредерик Лабурасс |
| Под редакцией | Гай Лекорн |
Дата выпуска |
|
Время работы | 99 минут |
| Страна | Франция |
| Языки | Французский Французский язык жестов |
В стране глухих (французское название Le Pays Des Sourds ) — французский документальный фильм, созданный и снятый Николя Филибером в 1992 году. [1] В фильме представлен французский язык жестов ( FSL ) и французский язык с английскими субтитрами и субтитрами. [2] Филибер использует редкие диалоги при создании несентиментальной, неманипулятивной работы, которая позволяет героям выражать свои чувства по поводу богатства жизни, несмотря на проблемы со слухом. [3]
До своего первого показа в кинотеатрах эта экскурсия в уникальный мир сообществ глухих во Франции была показана на международных кинофестивалях.
Во время своего последующего дебюта в эфире в США фильм был удостоен премии Пибоди за выдающиеся достижения. [4]
Краткое содержание
[ редактировать ]Этот фильм посвящен взаимосвязи между культурой глухих и языком во Франции. Его обзор охватывает широкий спектр точек зрения, сравнивая истории семьи, которая была глухой и процветающей на протяжении пяти поколений, с историей женщины, чья глухота была неправильно понята, из-за чего ее на время заключили в приют для душевнобольных. [2] В документальном фильме участвуют глухие и слабослышащие люди всех возрастов и слоев общества. Обладая общей глубокой глухотой, дети и взрослые, представленные в этом фильме, передают свои мечты и мысли посредством языка жестов. В одном из фрагментов Филибер фокусирует камеру на группе школьников, которые учатся общаться в мире, где им приходится читать по губам и произносить слова. [5] Исследуется личная жизнь некоторых учеников и разных взрослых, в том числе актера, учителя жестового языка и помолвленной пары. [6]
Совместное производство
[ редактировать ]Этот документальный фильм был спродюсирован многонациональными партнерами, что снизило финансовые риски, присущие проекту; и совместное производство также обеспечило расширенные возможности распространения. [7]
- Фильмы отсюда . [8]
- Кинотеатр «Семь» . [8]
- Европейский кинематографический центр Рона-Альпы. [9] [10]
- Канал + . [1]
- Регион Рона-Альпы . [9]
- Национальный центр кинематографии . [1]
- Основание Франции . [1]
- Министерство иностранных дел (Франция) . [1]
- Рай Тре . [1]
- Телевидение Би-би-си . [1]
- Франкоязычное швейцарское телевидение . [1]
Кинофестивали и награды
[ редактировать ]Этот небольшой фильм привлек благодарную международную аудиторию. Повседневная жизнь глухих, представленная Филибером, отличается несентиментальным состраданием и утверждением счастливой случайности. [11]
- Международный кинофестиваль в Локарно (Швейцария), официальный отбор, 1992 г. [1]
- Международный фестиваль документального кино Ямагата (Япония), официальный отбор, 1993 г. [12]
- Каннский кинофестиваль (Франция), Приз Фонда кино GAN , 1992. [1] [13] [14] [15]
- Festival dei Popoli (Италия), Гран-при, 1992 г. [16]
- Международный кинофестиваль в Ванкувере (Канада), Гран-при, 1993 г. [1]
- Международный кинофестиваль в Вальядолиде (Испания), специальный приз жюри ( Prix «Tiempo de Historia» ), 1993. [1]
- Международный кинофестиваль в Мумбаи (Индия), Гран-при, 1994 г. [17]
- Международный кинофестиваль в Сан-Франциско (США), премия «Золотые ворота» , 1994. [1]
- Потсдамский международный кинофестиваль (Германия), лучший документальный фильм, 1994. [1]
- «Премия Стефани Бичем, 1994» . Коммуникационные премии . [1]
- Премия Пибоди (США), 1997 г. [4]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «В стране глухих» . Дипломатия Франции . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года.
- ^ Jump up to: а б «В стране глухих» . Библиотечный медиапроект . обратите внимание, что краткий сегмент в Японии включает японский язык жестов (JSL).
- ^ Обзор: «В стране глухих» . Конференция католического епископства США по вопросам кино и радиовещания . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 16 марта 2024 года .
- ^ Jump up to: а б «Победители 1997 года» (PDF) . Премия Джорджа Пибоди . п. 64. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года.
- ^ Никель, Марк (7 февраля 2000 г.). «Браун проведет фестиваль французского кино в кинотеатре канатной дороги 10–20 февраля» . Служба новостей Университета Брауна .
- ^ «В стране глухих (Le Pays des Sourdes)» . Гарвардский киноархив . Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «Совместное производство» . Сине-Реджио .
- ^ Jump up to: а б «В стране глухих (1993)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года.
- ^ Jump up to: а б « Страна глухих » . Кинотеатр Рона-Альпы . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года.
- ^ «Каталог» . Кинотеатр Рона-Альпы . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года.
- ^ Кардиш, Лоуренс. «Николя Филибер: Необыкновенное, обычное» . Музей современного искусства . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «Список показов YIDFF '93» . Международный фестиваль документального кино в Ямагате .
- ^ «Каждое мгновение» (PDF) . Архипел 35 . Май 2018. с. 22 . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «В стране глухих» . Кино-ресурсы .
- ^ Филибер, Николя. «Возвращение в Нормандию» (PDF) . Страна глухих . Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года.
- ^ « Le pays des sourds » . Фестиваль деи Пополи . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
- ^ «Лучший научно-популярный фильм продолжительностью более 40 минут» . Международный кинофестиваль в Мумбаи (MFII) . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Буарон, Мишель (апрель 2004 г.). «Le pays des sourds» (PDF) . ТВ5МОНД . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2008 года.
- Делапорт, Ив (2002). Глухие люди такие: этнология глухоты . Париж: Дом гуманитарных наук. ISBN 978-2-7351-0935-7 . ОСЛК 49382889
- Харрингтон, Ричард (7 октября 1994 г.). «Рецензия: «В стране глухих» » . Вашингтон Пост .
- Джеймс, Кэрин (14 сентября 1994 г.). «Обзор: открытие красноречия среди молчаливых жестов» . Нью-Йорк Таймс .
- Рамнараян, Гоури (26 апреля 2004 г.). «Линзовый взгляд на жизнь» . Индус . Ченнаи. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- DailyMotion.en: Земля глухих — видеоклип, 01:23 мин.
- Страна глухих в базе данных Internet Movie
- В стране глухих на Rotten Tomatoes
- сайт Николя Филибера
- фильмы 1992 года
- Фильмы на французском языке жестов
- Французскоязычные фильмы 1990-х годов
- Трансляции, отмеченные премией Пибоди
- Документальные фильмы о глухих
- Фильмы об инвалидности во Франции
- документальные фильмы 1992 года
- Фильмы Николя Филибера
- Французские документальные фильмы
- Французские фильмы 1990-х годов.