Jump to content

Библиотека Сервантина

Координаты : 25 ° 39'5,25 дюйма с.ш. 100 ° 17'27,78 дюйма з.д.  /  25,6514583 ° с.ш. 100,2910500 ° з.д.  / 25,6514583; -100,2910500
(Перенаправлено с Библиотеки Сервантина )
Библиотека Сервантина
Часть коллекции библиотеки главного административного здания.
Карта
25 ° 39'5,25 дюйма с.ш. 100 ° 17'27,78 дюйма з.д.  /  25,6514583 ° с.ш. 100,2910500 ° з.д.  / 25,6514583; -100,2910500
Расположение Монтеррей , Мексика
Учредил 1953
Коллекция
Размер 130 000 примерно.
Другая информация
Веб-сайт www .патримониокультурный .mx

на Библиотека Сервантина испанском языке: Biblioteca Cervantina (также известная как Библиотека Мигеля де Сервантеса ) — библиотека, расположенная в главном кампусе Технического университета Монтеррея , в городе Монтеррей , Нуэво-Леон , Мексика . В коллекции библиотеки около 130 000 единиц хранения. , с его активами в области мексиканской истории и культуры, занимает второе место в Америке. Здесь также хранится серия фотографий, освещающих историю Мексики и Монтеррея в 19 и 20 веках.

С 1998 года библиотека работает над оцифровкой своей коллекции и размещением ее в Интернете.

Истоком и основой библиотеки стали пожертвования личных и частных коллекций книг, документов, фотографий и многого другого Монтеррейскому институту технологий и высшего образования (ITESM). [ 1 ] Первые работы поступили вскоре после основания учреждения в 1943 году. Первоначально они просто хранились в кампусе Монтеррея. Ситуация изменилась, когда однажды в 1954 году основатель ITESM Эухенио Гарса Сада случайно оказался в общей библиотеке и спросил директора библиотеки Эухенио дель Ойо, что он делает, распаковывая набор коробок, в которых находились рукописи 16-18 веков. Ответ Дель Хойо был: «Я обнаруживаю сокровища». [ 1 ] [ 2 ] Гарза решил, что эти документы, впоследствии известные как Коллекция Конвея, заслуживают достойного им места, и был перенесен в помещение на втором этаже главного административного здания учреждения. [ 2 ]

Дель Хойо стал первым директором новой коллекции/библиотеки и занимал эту должность до 1979 года. [ 2 ] Название библиотеки произошло от одного из первых пожертвований - около 1000 экземпляров « Дон Кихота», подаренных бизнесменом из Монтеррея. [ 3 ] При Дель Хойо зарождающаяся библиотека продолжала получать пожертвования, но при втором директоре, Эльредио, этот процесс ускорился. [ 2 ]

Рикардо Элизондо Элизондо был писателем и историком, руководил библиотекой в ​​течение 32 лет, прежде чем вышел на пенсию в 2011 году. [ 4 ] [ 5 ] За время его правления фонды библиотеки увеличились в три раза, и появились специализированные архивы фотографий, карт и даже археологических экспонатов. Он также начал длительный и непрерывный процесс каталогизации частных пожертвований, в ходе которого были обнаружены и объединены редкие и уникальные книги XVI века, а некоторые даже датированы до 1501 года. [ 4 ]

Первоначальное пространство в административном здании было выделено без учета роста коллекции, что привело к тому, что элементы были размещены в разных зданиях кампуса и даже в других кампусах системы ITESM. [ 2 ] [ 3 ] К тому времени, когда Элизондо вышел на пенсию, он заявил, что называть ее Библиотекой Сервантеса неправильно, поскольку библиотека содержит ресурсы, выходящие далеко за рамки произведений Сервантеса или даже литературы. [ 4 ]

Помимо увеличения физических фондов библиотеки, Элизондо работал над распространением знаний и доступом к коллекциям. В 1993 году библиотеку посетил лауреат Нобелевской премии Октавио Пас . [ 2 ] Элизондо стал членом мексиканского комитета программы ЮНЕСКО « Память мира» с целью предлагать коллекции для их включения. [ 6 ] Его усилия привели к принятию двух коллекций. Первым был проект оцифровки совместно с Национальным автономным университетом Мексики под названием Primeros Libros («Первые книги») по переводу книжных коллекций XVI века в электронные форматы. [ 7 ] [ 8 ]

Даниэль Санабриа стал третьим директором в 2011 году. Под его руководством в программу «Память мира» была принята вторая коллекция библиотеки — фотоархив работ архитектора Марио Пани Дарки . Этот архив документирует 40 лет его карьеры. [ 7 ]

Библиотека продолжает продвигать свои ресурсы и сотрудничать со сторонними учреждениями. К ним относятся Фонд виртуальной библиотеки Мигеля де Сервантеса Сааведры (Университета Алианте в Испании), Виртуальная библиотека мексиканской литературы, SINAFO, RABID, а также он является членом Мексиканской ассоциации архивов и частных библиотек. [ 1 ] [ 9 ]

Пространство продолжает оставаться проблемой для библиотеки. В 2017 году директор Даниэль Санабриа покинул библиотеку из-за разногласий по поводу новых библиотечных помещений и других вопросов, связанных с уходом за коллекцией. [ 3 ]

Коллекции

[ редактировать ]
Рукопись о жизни Антония Падуанского, датированная 1605 годом.

Общее количество предметов, относящихся к коллекции библиотеки, оценивается в 130 000, но точное количество неизвестно, поскольку прошлые пожертвования все еще каталогизируются. [ 10 ] [ 11 ] Около половины коллекции библиотеки связано с мексиканской историей и культурой, четверть — с языком и литературой, а остальная часть — с различными дисциплинами, такими как медицина, путевые заметки, архитектура и искусство. [ 12 ] [ 2 ] [ 13 ] Его коллекция, связанная с историей Мексики, уступает только коллекции Техасского университета . [ 10 ] Фонды библиотеки представляют собой серию специальных коллекций, подаренных частными лицами и организациями, которые включают старые и редкие книги, документы, фотографии, микрофильмы, карты, археологические экспонаты и колониальные изделия из железа. [ 1 ] [ 12 ] Самые старые письменные записи в коллекции включают восемь книг, напечатанных до 1501 года (инкуналии), и 85, напечатанных в Мексике в 16 веке. Самая старая печатная книга — «История Венеции» (на латыни), опубликованная в 1490 году, а самая старая рукопись датируется 1452 годом. [ 1 ] [ 12 ] Восемь инкунабул: «История Флоренции » (1476 г.), «Книга псалмов» (1478 г.), «Проповеди Роберти де Лисио де Лаудибус Санкторум» (1490 г.), «Комментарии к святому Фоме» (1492 г.), » (1494 г.), «Адажио» Эразма «Второе письмо Колумба (1500 г.). ), и «Борьба тела и души начинается» (1500). [ 11 ] копия произведения Антона де Меты . Последнее было обнаружено в процессе категоризации только в 2010 году. Это последнее средневековое стихотворение, написанное на испанском языке, и единственная известная существующая [ 14 ] Другие важные элементы коллекции включают первый миссал , опубликованный в Америке (1576 г.), книгу о Страстях Христовых на языке пурхепеча (до 1800 г.), которая была спасена из местного прихода во время извержения вулкана Паракутин , одного из связанные с президентскими выборами 1910 года, подписанные автором Франсиско И. Мадеро , и 80 оригинальными произведениями Хуана де Палафокс-и-Мендоса , вторая по значимости коллекция таких произведений после библиотеки Палафоксиана в Пуэбле. [ 15 ] [ 16 ] Коллекция содержит значительное количество книг колониальной эпохи на различных языках коренных народов Мексики, а также книги на европейских языках, помимо испанского, и даже на некоторых из азиатских языков. [ 12 ] Коллекция Гуахардо насчитывает 500 произведений, написанных иностранцами, жившими в Мексике в колониальный период. [ 2 ] Археологические предметы были подарены Grupo Lamosa вместе с 258 предметами металлических изделий колониальной эпохи. Большинство археологических экспонатов относятся к культуре Мексики, и почти все - из центра и юга страны. [ 12 ] [ 2 ]

Коллекция микрофильмов насчитывает около 2000 рулонов микрофильмов. В основном это гражданские и церковные записи из 50 общин на северо-востоке Мексики, особенно в Нуэво-Леоне , Коауиле и Сакатекасе . Часть коллекций фотографий Сандоваля-Лагранжа представлена ​​на этих микрофильмах, а также в записях студентов ITESM с 1943 по 1972 год. [ 2 ] [ 17 ]

В библиотеке 47 отдельных коллекций, организованных в основном донорами. [ 16 ] Коллекция Конвея была одним из первых пожертвований библиотеке и содержала более 5000 томов на испанском и английском языках, а также более 20 000 рукописей, датируемых 16-18 веками. Предметы на английском языке включают «Америку» и « Годовые отчеты Бюро этнологии», а также труды ирландца Гильена де Лампарта , который вел яркую жизнь в Мексике, закончившуюся его казнью там в 1659 году. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Рукописи датируются периодом от завоевания до эпохи Порфирио Диаса . Коллекция также стала источником самой старой книги библиотеки. [ 21 ] [ 20 ]

Коллекция Сервантина является источником названия библиотеки. Он состоит из более чем 1000 экземпляров «Дон Кихота» на разных языках и разных эпох, подаренных бизнесменом из Монтеррея Карлосом Прието. [ 16 ] [ 21 ] Языковые версии включают версии на английском, французском, немецком, итальянском, каталанском, португальском, голландском, иврите, латыни, корейском и монгольском языках. [ 16 ] [ 22 ] В коллекцию также входят одна из Брюсселя, датированная 1607 годом, одна из Милана, датированная 1610 годом, и одна, датированная 1957 годом, с иллюстрациями Сальвадора Дали . [ 16 ] [ 21 ]

Коллекция Сальвадора Угарте является одной из самых ценных в Мексике и содержит произведения, напечатанные в стране в 16 веке, включая одну из крупнейших коллекций материалов на языках коренных народов той эпохи, насчитывающую около 700 работ. Сюда также входит Второе письмо Христофора Колумба, датированное 1494 годом, и единственное полное собрание Gazeta de México с 1722 по 1822 год. [ 2 ] [ 21 ]

Консультативный кабинет

45 000 томов коллекции Игнасио Берналя были переданы в дар библиотеке Grupo Cemex . Это собрание работ по мексиканской истории и культуре сделало Библиотеку Сервантина второй по значимости в Америке в этих областях. Коллекцию доктор Игнасио Берналь собирал более 60 лет, начиная с книг, унаследованных от его дедов и прадедов. Коллекция содержит кодексы, оригинальные истории и другие документы всех эпох мексиканской истории, а также некоторые по истории Центральной Америки. Работы колониальной эпохи в основном религиозны, но также включают работы по истории, дневникам путешествий и литературе. Коллекция оценивается в 2 миллиона долларов США. [ 10 ] [ 16 ] [ 23 ]

Коллекция Агустина Басаве содержит около 2000 исторических документов и 700 фотографий, включая автографы таких знаменитостей, как Джуди Гарланд и Элизабет Тейлор . [ 12 ]

Коллекция Педро Робредо насчитывает более 6000 томов по истории, 100 из которых являются рукописями. Она также включает полную коллекцию Actas de Cabildo (муниципального совета) Мехико с 1524 по 1903 год. [ 2 ]

Коллекция Алонсо Хунко насчитывает около 5000 произведений, в основном посвященных мексиканской литературе. [ 16 ]

Коллекции фотографий включают Агустина Басаве, Конде-Самбано, Альберто Флореса, Дезидерио Лагранжа, Хесуса Р. Сандовала, Аурелиано Тапиа, Tecnológico, Campus Monterrey, Isauro Villarreal и Mario Pani. [ 24 ] Коллекция Agustin Basave состоит из 750 отпечатков, сделанных и разработанных фотографами со всего мира, связанных со знаменитостями 20-го века. Первоначально коллекция принадлежала основателю газеты El Norte в Монтеррее. Коллекция была передана в дар библиотеке в 1970-х годах. [ 25 ]

Коллекция Конде-Самбрано состоит из студийных фотографий различных известных фотографов из Мексики, США и Европы. В 34 альбомах около 3500 фотографий, большинство из которых датированы 1860–1890 годами, на которых изображены люди и события, связанные с высшим обществом Мексики. Коллекция была собрана Игнасио Конде и подарена Лоренцо Самбрано. [ 26 ] В эту коллекцию входит один альбом с императорской печатью, содержащий более 600 фотографий императора Максимилиана и его жены Карлоты . У другого есть обложка, полностью выполненная из перламутра, на которой, среди прочего, изображены Бенито Хуарес и Порфирио Диас. [ 12 ] [ 16 ]

Коллекция Альберто Флореса Варела принадлежит его тезке, который был фотографом с 1919 по 1996 год. Основная тема его работ — литургическая, с изображениями церквей и духовенства в районе Монтеррея и его окрестностях. Коллекция была подарена фотографом в 1998 году. [ 27 ]

Коллекция Дезидерио Лагранжа содержит фотографии тезки и его брата Альфонсо. Большинство этих фотографий посвящено городу Монтеррей, его жителям и окрестностям. Большинство из них датируются примерно 1870 годом, хотя некоторые датируются 1910 годом. Он был приобретен учреждением в 1963 году вместе с коллекцией Хесуса Р. Сандоваля. [ 28 ]

Коллекция Хесуса Р. Сандоваля принадлежит его тезке, который был профессиональным фотографом до своей смерти в 1951 году. Эти фотографии были переданы в дар вместе с фотографиями Дезидерио Лагранжа, которые вместе составляют 4000 отпечатков и 38000 негативов. Большинство фотографий датировано 1896–1940 годами, большинство из них студийные. [ 29 ]

Коллекция Аурелиано Тапиа Мендеса содержит более 1000 напечатанных фотографий, сделанных тезкой и другими авторами. Большинство из них изображают религиозную жизнь в районе Монтеррея с 1920 года по настоящее время. [ 30 ]

Коллекция Tecnológico, Campus Monterrey — это коллекция из архивов главного кампуса ITESM, в которой представлены работы множества разных фотографов. Он насчитывает более 2000 отпечатков и продолжает расти. Большинство фотографий относятся к периоду с 1943 по 1985 годы. Архив создан на основе множества небольших пожертвований. [ 31 ]

В коллекции Исауро Вильяреал Гарсиа представлены работы одноименного бизнесмена и фотографа-любителя. Он состоит из 712 отпечатков и 90 негативов. Большинство из них связано с пейзажами Монтеррея, как городскими, так и сельскими, а также с местной семейной жизнью. [ 32 ]

Коллекция Марио Пани Дарки связана с одним из самых известных архитекторов Мексики и занесена в «Память мира» ЮНЕСКО. Коллекция содержит 2900 фотографий на бумаге (в том числе сделанных отцом архитектора Артуро Пани и фотографом Гильермо Саморой), 1400 фотографий на других носителях, 1000 негативов, 56 архитектурных планов и чертежей, 14 сборников газетных вырезок и 13 16-миллиметровых пленок. . Коллекция документирует карьеру архитектора с 1911 по 1993 год, большая часть из которых - с 1934 по 1964 год. Она была приобретена библиотекой у дочери Пани в 2012 году. [ 7 ] [ 33 ] [ 34 ]

Главное административное здание, традиционное место хранения коллекции.

С момента своего создания в 1954 году и по настоящее время коллекция размещается на втором этаже главного административного здания кампуса Монтеррея. [ 12 ] Первоначальное намерение заключалось в том, чтобы разместить всю коллекцию в одном пространстве, не планируя пополнения коллекции за счет новых пожертвований. [ 3 ]

Сегодня большая часть фондов библиотеки находится в других местах кампуса Монтеррея и даже в других кампусах, включая коллекции фотографий и карт, а также коллекцию Игнасио Берналя. [ 1 ] [ 3 ]

В мае 2017 года в кампусе Монтеррея открылось новое здание библиотеки с отделением для библиотеки Сервантина, но этот шаг вызвал споры. Директор Даниэль Санабриа ушел в том же году из-за разногласий по поводу места и хранения различных коллекций. Планируется переместить по крайней мере часть коллекции из ее традиционного дома, но школьные власти настаивают на том, что традиционное пространство в административном здании по-прежнему будет принадлежать Библиотеке Сервантина. [ 35 ] [ 3 ] [ 36 ]

Проекты и мероприятия

[ редактировать ]

В библиотеке проводятся конференции, выставки и даже художественные мероприятия, связанные с фондами библиотеки. [ 37 ] [ 38 ]

Самые последние усилия были направлены на использование современных технологий для сохранения и популяризации коллекции. Усилия по цифровизации начались в 1998 году. [ 1 ] [ 16 ] Развитие Интернета побудило к этим усилиям, поскольку библиотека заметила сокращение числа посетителей и нуждалась в способе сделать коллекцию более доступной для большего числа людей. [ 39 ] Сегодня сайт посещают около 1800 человек в месяц, в основном из США, Мексики и Китая. В их число входят исследователи, аспиранты и журналисты. Большинство хитов из Китая принадлежат студентам, изучающим испанский язык. [ 40 ]

Оцифрованные работы включают в себя многие из старейших документов библиотеки, коллекцию мексиканских свидетельств о браке, свидетельств о крещении и судимости для целей генеалогии, а также многие фонды на языках коренных народов Мексики или связанных с ними. Первой полной коллекцией, переведенной в цифровой формат, является коллекция архитектора Марио Пани, насчитывающая почти 8000 изображений. [ 16 ]

В 1999 году ITESM выпустила свою первую мультимедийную «книгу» под названием «Una navigación cervantina» на компакт-диске. За этим последовали «Презентация фотобиблиотеки Технологического института Монтеррея» в 2002 году и «Коллекция Сервантина» в 2005 году. [ 41 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Библиотека кампуса ITESM Сервантина в Монтеррее» . Мексиканская ассоциация архивов и частных библиотек (AMABPAC). Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Даниэль де ла Фуэнте (11 октября 2014 г.). «Сокровище Тека». Север . Монтеррей. п. 20.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дэниел Сантьяго (3 мая 2017 г.). «Tec стремится сохранить свою Сервантину». Север . Монтеррей. п. 9.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Дэниел Сантьяго (20 декабря 2011 г.). «Элизондо покидает Сервантину». Север . Монтеррей. п. 10.
  5. ^ Даниэль де ла Фуэнте (4 марта 2012 г.). «Пионер пустыни». Север . Монтеррей. п. 16.
  6. ^ Гектор Альварадо (8 января 2002 г.). «Королевская особа с памятью». Север . Монтеррей. п. 1.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Коллекция Библиотеки Сервантина получила признание за свою актуальность» . Проснуться . Оахака. 22 февраля 2016. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  8. ^ Тереза ​​Мартинес (20 февраля 2016 г.). «Коллекция Сервантина награждается ЮНЕСКО». Север . Монтеррей. п. 15.
  9. ^ «Tecnológico de Monterrey поделится оцифрованными коллекциями со всем миром». Нотимекс . Мехико. 9 июля 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Клаудия Герра (27 февраля 1996 г.). «Техническая библиотека получила коллекцию из 45 тысяч томов». Север . Монтеррей. п. 1.
  11. ^ Перейти обратно: а б Даниэль де ла Фуэнте (12 октября 2010 г.). «В Теке обнаружена книга 1500 года». Север . Монтеррей. п. 11.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Каро Сепеда (1 мая 2017 г.). «Библиотека Сервантина: культурное наследие у вас под рукой» . Монтеррей: Нуэва Пренса . Проверено 19 мая 2017 г.
  13. ^ «Tecnológico de Monterrey демонстрирует библиографические жемчужины медицины». Нотимекс . Мехико. 29 октября 2015 г.
  14. ^ «Они обнаруживают инкунабулу о борьбе тела и души». Нотимекс . Мехико. 25 октября 2010 г.
  15. ^ «Перед алтарями в Технике Монтеррея выставлена ​​картина Хуана де Палафокс-и-Мендоса». Нотимекс . Мехико. 3 июня 2011 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Дэниел Сантьяго (5 ноября 2014 г.). «6 печатных драгоценностей Сервантеса». Север . Монтеррей. п. 12.
  17. ^ «Коллекция Конвея» . Коллекция микрофильмов . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  18. ^ Дэниел Сантьяго (6 ноября 2014 г.). « Есть Сервантина на некоторое время ». Север . Монтеррей. п. 13.
  19. ^ «Гильен де Лампарт прятался в Техническом университете Монтеррея». Нотимекс . Мехико. 5 апреля 2011 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Коллекцион Конвей» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д Дэниел Сантьяго (18 января 2012 г.). «Они распространят блеск Сервантины». Север . Монтеррей. п. 6.
  22. ^ «Библиотека Сервантина» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  23. ^ «Коллекция Игнасио Берналя является источником исторических исследований и размышлений». Нотимекс . Мехико. 8 сентября 2010 г.
  24. ^ «Фототека: Технологии Монтеррея» . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  25. ^ «Коллекция Агустина Басаве» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  26. ^ «Колекция Конде-Самбрано» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  27. ^ «Коллекция Альберто Флореса Варела» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  28. ^ «Коллекция Дезидерио Лагранж» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  29. ^ «Коллекция Иисуса Р. Сандовала» . Архивировано из оригинала 26 июня . Получено мая , 19
  30. ^ «Коллекция Аурелиано Тапиа Мендеса» . Архивировано из оригинала 24 мая . Получено мая , 19
  31. ^ «Технологическая коллекция, кампус Монтеррей» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  32. ^ «Коллекция Исауро Вильярреал Гарсия» . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  33. ^ Леонардо Гонсалес (23 февраля 2016 г.). «Tec предлагает видение архитектора Пани». Север . Монтеррей. п. 11.
  34. ^ Джина Ривера Саравиа (26 февраля 2016 г.). «Воспоминания о Пани». Север . Монтеррей. п. 24.
  35. ^ Дэниел Сантьяго (1 мая 2017 г.). «Отставка из Библиотеки Сервантина» . Север . Монтеррей . Проверено 19 мая 2017 г.
  36. ^ Алехандра Буэндиа (5 ноября 2014 г.). «Tec разрабатывает новую библиотеку». Север . Монтеррей. п. 12.
  37. ^ Сильвия Руано (20 июля 2004 г.). «Они идут в дом Дон Кихота». Север . Монтеррей. п. 1.
  38. ^ Дора Исабель Франко (4 февраля 2005 г.). «В одном месте в Теке появляется Дон Кихот». Север . Монтеррей. п. 3.
  39. ^ Карен Лопес (26 сентября 2012 г.). «Выпущена коллекция коллекций Сервантина». Север . Монтеррей. п. 11.
  40. ^ «Китайские пользователи сети заинтересованы в расследованиях ITESM» . Нотимекс . Мехико. 25 июня 2014 г.
  41. ^ «Прошло десять лет литературного диалога между технологиями и». Нотимекс . Мехико. 18 ноября 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 345dcf02c294ce18dd3a5d9d2c7ac4a9__1702038420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/a9/345dcf02c294ce18dd3a5d9d2c7ac4a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cervantine Library - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)