Мы Гильберт

Ви Хильберт ( Lushootseed : taqʷšəblu ; урожденная Андерсон ; 24 июля 1918 г. - 19 декабря 2008 г.) ^{[ 1 ]} была старейшиной Верхнего Скагита и защитницей своей традиционной культуры и языка Лушутосид , на котором она была последним полностью свободно говорящим на наследии. Она преподавала Лушутсида в Вашингтонском университете в течение 17 лет (1971–1988). ^{[ 2 ]} где она также расшифровала и перевела записи Lushootseed 1950-х годов. Это произведение хранится в аудиотеке университета. ^{[ 2 ]}

Гилберт был зарегистрированным членом индейского племени Верхний Скагит , племени, расположенного в округе Скагит , штат Вашингтон . В 1989 году ее назвали «Живым сокровищем Вашингтона». ^{[ 2 ]} и получил стипендию национального наследия от Национального фонда искусств . ^{[ 3 ]} представлено президентом Биллом Клинтоном в 1994 году. Она была соавтором грамматик и словарей Lushootseed, частично с лингвистом Томом Хессом, а также опубликовала книги с рассказами, учениями и географическими названиями, связанными с ее родным регионом, Пьюджет-Саунд ( Lushootseed : x̌ʷəlč ).

Детство

Хилберт родился у Чарли ( ʔadsəd ) ^{[ 4 ]} и Луиза ( tsi sqʷux̌ʷaɬ ) ^{[ 4 ]} Андерсоном 24 июля 1918 года, недалеко от Лаймана, штат Вашингтон ( slux̌ʷ ), на реке Скагит . ^{[ 5 ]} Она была единственной из восьми детей, дожившей до трех лет. ^{[ 2 ]} Ее родители говорили на лушутсиде друг с другом и со своими друзьями, что побудило юного Гильберта начать изучать язык. Ее отец был рыбаком, лесорубом и изготовителем каноэ, чье каноэ «Вопросительный знак» находится в Архиве Смитсоновского музея. Семья часто переезжала в поисках работы, в результате чего Гилберт посещал 15 разных школ. Некоторое время она посещала школу-интернат в Тулалипе . В старшей школе она посещала индейскую школу-интернат Чемава недалеко от Салема, штат Орегон . Оттуда она перешла в среднюю школу Франклина в Портленде, чтобы получить лучшее образование, которое только могла найти, одновременно работая прислугой, чтобы обеспечить себя финансово. ^{[ 1 ]}

Опыт Второй мировой войны

В интервью Хильберт заявила, что она чуть не стала жертвой политики США по интернированию американцев японского происхождения , однако в конечном итоге ей удалось доказать свое индейское происхождение. ^{[ 6 ]}

Личная жизнь

Гильберт был женат трижды. ^{[ 1 ]} Ее первый брак был с Перси Вудкоком в 1936 году, и они жили вместе в Тахоле, штат Вашингтон . У них было двое детей: сын Денни, родившийся в 1937 году, и дочь Лоис, родившаяся в 1938 году. Денни умерла от менингита в 1940 году, после чего пара рассталась, и она переехала в Нуксак (недалеко от Беллингема, штат Вашингтон ), чтобы жить с родителями.

Второй брак Гилберта был с Бобом Коем в 1942 году в Тулалипе (недалеко от Мэрисвилля, Вашингтон ). В 1943 году она родила сына Рона.

Ее третий и последний брак был заключен в 1945 году с Генри Дональдом «Донни» Гилбертом, который с честью служил во Второй мировой войне , пережив нападение на Перл-Харбор, находясь на борту военного корабля США «Западная Вирджиния» . Впоследствии Донни усыновил детей Хилберта от предыдущих браков. Они жили в доме, который построили на юге Сиэтла, до 2003 года, когда переехали в Боу, штат Вашингтон . ^{[ 1 ]} Донни умер раньше Ви.

У нее были сын Рон ( č̓adəsqidəb ) Хилберт Кой и дочь Лоис ( yapentuk ) Додсон. ^{[ 7 ]} У Лоис был сын Джей ( dᶻətasəbqiʔ ) и дочь Джилл ( tsisqʷux̌ʷaɬ ), названная в честь матери Хилберта. ^{[ 8 ]} Всем им, включая Гильберта, были присвоены имена на церемонии, которую возглавил старейшина Исадор ( pətius ) Том в 1978 году. ^{[ 9 ]}

Смерть

Хильберт умерла в своем доме в Ла-Коннере утром 19 декабря 2008 года. В момент смерти она была окружена семьей. ^{[ 10 ]} и Этноботанический сад Taqʷšəblu Vi Hilbert зал Vi Hilbert Hall в Университете Сиэтла названы в ее честь. ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Йодер, Джанет (29 ноября 2004 г.). «Гильберт, Ви (1918–2008)» . ИсторияСсылка . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вильмсен, Кристина; Мейпс, Линда В. (21 декабря 2008 г.). «Ви Гильберт, почитаемая старейшина Верхнего Скагита, сохранившая родной язык, умирает в возрасте 90 лет» . Сиэтл Таймс . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ «Стипендии национального наследия NEA 1994» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б gʷəqʷulc̓əʔ (1995). x̌əč̓usədəʔ ʔə gʷəqʷulc̓əʔ [ Тётя Сьюзи Сэмпсон Питер: Мудрость старейшины-скагитов ] (на лютном языке). Перевод Гильберта, Ви . Лушотсид Пресс. стр. VII. {{cite book}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
^ Йодер, Джанет (2022). Где живет язык: Ви Гильберт и дар Лушутосида . Книги для девочек по пятницам. ISBN 978-1954854260 .
^ Миллер, Джули. Личное интервью с Генри Дональдом Хилбертом и Ви Хилбертом, 2000 г. Интервью записано на пленку по телефону.
^ СМИ, Нью-Каноэ (22 мая 2012 г.), Хучуседа: Традиции сердца , получено 28 июня 2023 г.
^ «Когорта 2020-2021» . Родная сеть действий . Проверено 28 июня 2023 г.
^ «Церемония Именования» . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года.
^ Гансер, Талия (19 декабря 2008 г.). «Умер старейшина племени Верхних Скагит» . Вестник долины Скагит . goskagit.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ «Этноботанический сад Таквшеблу Ви Хильберта – Территория и ландшафтный дизайн – Университет Сиэтла» . Сиэтлский университет . Проверено 9 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Йодер, Джанет; Гильберт, Ви; Уэстон, Жанетт (1993). Сочинения о Ви Гильберте (2-е частное изд.). Сиэтл, Вашингтон: Исследование Lushootseed. OCLC 58971693 . Проверено 4 апреля 2013 г.

[Yoder-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Йодер, Джанет (29 ноября 2004 г.). «Гильберт, Ви (1918–2008)» . ИсторияСсылка . Проверено 15 декабря 2020 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вильмсен, Кристина; Мейпс, Линда В. (21 декабря 2008 г.). «Ви Гильберт, почитаемая старейшина Верхнего Скагита, сохранившая родной язык, умирает в возрасте 90 лет» . Сиэтл Таймс . Проверено 16 декабря 2020 г.

[3] «Стипендии национального наследия NEA 1994» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б gʷəqʷulc̓əʔ (1995). x̌əč̓usədəʔ ʔə gʷəqʷulc̓əʔ [ Тётя Сьюзи Сэмпсон Питер: Мудрость старейшины-скагитов ] (на лютном языке). Перевод Гильберта, Ви . Лушотсид Пресс. стр. VII. {{cite book}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )

[5] Йодер, Джанет (2022). Где живет язык: Ви Гильберт и дар Лушутосида . Книги для девочек по пятницам. ISBN 978-1954854260 .

[6] Миллер, Джули. Личное интервью с Генри Дональдом Хилбертом и Ви Хилбертом, 2000 г. Интервью записано на пленку по телефону.

[7] СМИ, Нью-Каноэ (22 мая 2012 г.), Хучуседа: Традиции сердца , получено 28 июня 2023 г.

[8] «Когорта 2020-2021» . Родная сеть действий . Проверено 28 июня 2023 г.

[9] «Церемония Именования» . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года.

[Ganser-10] Гансер, Талия (19 декабря 2008 г.). «Умер старейшина племени Верхних Скагит» . Вестник долины Скагит . goskagit.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 16 декабря 2020 г.

[11] «Этноботанический сад Таквшеблу Ви Хильберта – Территория и ландшафтный дизайн – Университет Сиэтла» . Сиэтлский университет . Проверено 9 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф