Jump to content

Стивен Дэй

Вся книга псалмов, точно переведенная на английский метр , напечатана Стивеном Деем, Кембридж, Массачусетс , 1640 год. Первая книга, напечатанная в Британской Северной Америке.

Стивен Дэй-старший (ок. 1594 – 22 декабря 1668) эмигрировал из Англии в британскую колонию Массачусетс и стал первопечатником в колониальной Америке . В 1640 году он напечатал « Книгу псалмов залива» , первую книгу, которая, как известно, была напечатана на территории современных Соединенных Штатов.

Его печатные усилия были во многом мотивированы идеалами свободы религии и свободы прессы. [ нужна ссылка ]

Марка США 1939 года, посвященная 300-летию печати в колониальной Америке.

Дэй родился в Саттоне, графство Суррей , Лондон , и эмигрировал 7 июня 1638 года в Кембридж, штат Массачусетс , на борту « Джона Лондонского» со своей женой Ребеккой (Райт) Бордман (Бордман — от предыдущего брака) (умерла 17 октября 1658 года). ), сыновья Стивен-младший (умер 1 декабря 1639 г.), Мэтью (умер 10 мая 1649 г.) и пасынок Уильям Бордман (умер 25 марта 1685 г.), а также трое домашних слуг. В 1638 году он записан как слесарь по профессии, который заключил финансовый контракт с преподобным Джозефом Гловером на погашение ссуды в размере 51 фунта стерлингов на транспортировку корабля для себя и своей семьи, а также расходы на покупку железной кухонной утвари. Кроме того, с ним был заключен контракт на установку печатного станка в доме Гловера в Кембридже, штат Массачусетс , и на выплату заработной платы в соответствии с обычаями Массачусетса. Гловер умер на корабле «Джон Лондонский» во время путешествия, но Дэй был по закону обязан выполнить свой контракт по созданию печатного станка с помощью своих сыновей и пасынка в доме преподобного Гловера в Кембридже. Элизабет Гловер , вдова, была законным владельцем прессы, а также долга и контракта Дэй после смерти ее мужа.

Большинство историков полагают, что листовка «Клятва свободного человека» первой публикацией Дэя была 1639 года. Эта гравюра была клятвой верности и долга, требуемой от всех новых колонистов в Массачусетском заливе . Принятие всех обязанностей гражданства в поселении символизировалось принятием присяги. [1] Однако на самом деле эта работа могла занять второе место после публикации первого альманаха, составленного Уильямом Пирсом. [2] Альманах Пирса, как обычно, начинался с марта, который согласно английскому законодательству и обычаям был первым месяцем года, а не григорианскому календарю с января по . В 1640 году он напечатал « Книгу псалмов залива» , первую книгу, изданную в американских колониях . Книга псалмов залива представляла собой попытку нового английского перевода 150 еврейских псалмов, а затем переложенных в стихи для пения. [3] Поскольку псалмы были переведены для совместного пения, книга служила одним из символов религиозной свободы для жителей колоний. Первое издание книги было напечатано тиражом около 1700 экземпляров, которые затем были проданы. Однако отпечаток был полон ошибок и неточностей, которые все еще можно увидеть на оригинальном отпечатке. На данный момент осталось всего одиннадцать экземпляров. [4] В следующем, 1641 году, Дайе был вознагражден за свой труд тремястами акрами земли.

Наследие

[ редактировать ]

Спустя более чем столетие после смерти Дэя его наследие обрело новую известность в Вермонте, когда его печатная машина перешла во владение типографов Джуды Спунера и Тимоти Грина, которые использовали ее для публикации первой газеты штата в Вестминстере, Вермонте , The Vermont Gazette или Green. Горный почтальон , 12 февраля 1781 года. [5] В дань уважения этой истории в 1932 году региональное литературное издательство в Брэттлборо было названо Stephen Daye Press и продолжало публиковать произведения местных поэтов и писателей, известных в истории Вермонта, в том числе Эллиота Меррика , Марка Уэлона и Уолтера Харда . После вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну издательство Stephen Daye Press закрылось в декабре 1942 года. [6] [7]

  1. ^ «Клятва свободного человека, или человека стать свободным» . Преподавание американской истории . Проверено 8 декабря 2023 г.
  2. ^ «Американская полиграфия» . HistoryCambridge.org . Проверено 29 ноября 2023 г.
  3. ^ Дай, Стивен; Грин, Сэмюэл; Джонсон, Мармадьюк; Брэдфорд, Уильям; принтеры, колониальные; принтер колониальный; Зенгер, Дж. Питер; Зенгер, Джон Питер; Томас, Исайя (4 июня 2015 г.). «Онлайн-выставка — первая среди многих: Книга псалмов залива и ранние моменты американской печати | Выставки (Библиотека Конгресса)» . www.loc.gov . Проверено 29 ноября 2023 г.
  4. ^ «[Вся книга Псалмов точно переведена на английский размер. Перед этим стоит беседа, провозглашающая не только законность, но и необходимость небесного постановления пения Псалмов Священного Писания в церквях Божьих] ...» Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 11 декабря 2023 г.
  5. ^ Стивен Дэй и его преемники. Основание типографии на территории бывшей Британской Северной Америки и развитие искусства печати в университетском издательстве Кембриджа, Массачусетс, 1639–1921 гг . Кембридж, Массачусетс: Университетское издательство. 1921. с. 19.
  6. ^ https://brattleboro.stqry.app/1/story/28562
  7. ^ Грин, Стефани (27 апреля 2017 г.). «Грин: Пресса Стивена Дэя из Брэттлборо» . Общественное радио Вермонта.

Библиография

[ редактировать ]
  • Сидни А. Кимбер, История старой печатной машины: отчет о ручной печатной машине, известной как пресс Стивена Дэя, на которой в 1638 году было начато первое печатание в Британской Северной Америке . (Кембридж, Массачусетс: University Press, 1937)
  • Роберт Ф. Роден, Известные прессы. Кембриджская пресса 1638–1692 гг. История первой печатной машины, основанной в английской Америке, вместе с библиографическим списком выпусков прессы. (Нью-Йорк: Додд и Мид, 1905 г.)
  • «Дэй, Стивен». Электронная энциклопедия Колумбии , 6-е изд. Авторские права принадлежат 2012 г., издательство Колумбийского университета. Онлайн-перепечатка (FactMonster.com) . Проверено 26 мая 2006 г.
[ редактировать ]



Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 372bfeb574bd0fc07811666047995648__1718508780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/48/372bfeb574bd0fc07811666047995648.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stephen Daye - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)