Jump to content

Мугамные триады

Мугамное трио или триады мугамов ( азерб . Muğam üçluğı ) — классический ансамбль трех азербайджанских национальных музыкальных инструментов: исполнителей тар , кяманче и кавал . [ 1 ] Это традиционный музыкальный коллектив азербайджанских музыкантов, исполняющий репертуар мугама и представляющий ансамбль хананд и сазандов . [ 2 ]

Исполнение мугамного трио называется полным вокально-инструментальным мугамом дастгяхом . [ 3 ] Дастгях представляет собой весь мугам, включая его форму, все разделы и ответвления, а также последовательное исполнение каждого раздела или диринга. Разделы, составляющие композицию мугама, представляют собой импровизированные речитативы с мелодией, определяющие музыкально-поэтическое содержание произведения. Они чередуются с песнями с четким ритмом, а также с танцевальными эпизодами. Песенные эпизоды называются тасниф , а танцевальные — ранг . [ 3 ]

Структура

[ редактировать ]

Как следует из названия, мугамное трио состоит из трёх человек. Этот ансамбль единственный, кто исполняет полный мугам в форме дастга со всеми его тонкостями, донесенными до слушателя. [ 4 ]

"Трио мугамов, изображенное на миниатюре XVI века, основанной на поэме Низами Гянджеви " Хосров и Ширин". [ 5 ]
Ансамбль мугама, включая кошанакару - ансамбль Бюльбулджана , конец XIX века.
Ансамбль мугама, включая кошанакару Сеида Шушинского , 1916 год. ансамбль

В древние времена в состав сазанды (ансамбля музыкантов) входили тар, каманче и балабан для игры таснифа и рингов. При исполнении мелодий и цветных пьес использовались дайра и кошанакара. После того, как известный музыкант Мирза Садик Асад оглы усовершенствовал тар, необходимость в громком кошанакаре отпала и его заменил мягкий и тонкий звук пастушьей флейты (кавала), которую держит хананда. [ 4 ] В результате в состав этого ансамбля вошли всего три человека: тарист, каманчехист и хананда , и со второй половины XIX века это трио действует и по сей день. [ 1 ] Их роль в развитии азербайджанской народной музыки и создании школы исполнительства мугама неизмерима. [ 4 ]

Главным исполнителем в трио является хананда , играющая на кавале . По своему вкусу и возможностям они создают композиции. Другими словами, именно хананда решает, какие ветви и мелодии следует включить в дастгях, их громкость, звучание, расположение таснифа. При исполнении мугама хананда подносит кавал близко к лицу, следя за тем, чтобы его звук был направлен на слушателей и резонировал. Во время исполнения мелодий различной окраски и строя хананда соревнуется с кавалом и сопровождает его. [ 1 ]

Второй участник трио — тарзен ( азербайджанский : tarzən ), и его инструмент — тар. Когда поет хананда, тарист аккомпанирует ему органной нотой, исполняя сольные произведения мугама между вокальными партиями и модулируя новые лады. Исполнение дастгаха представляет собой диалог между ханандой и таристом, поскольку тар сначала играет любую данную гушу (раздел) инструментально, прежде чем передать ее хананде. В инструментальных произведениях, чередующихся с вокальными партиями мугама, тарист является единственным солистом. Тарист должен иметь острое чувство ансамбля, поддерживать хананду, а также быть чувствительным к своим индивидуальным возможностям и знать, когда дышать. [ 1 ]

Третий участник трио играет на кяманче, который имеет несколько ограниченную функцию в исполнении мугама по сравнению с кавалом и таром. Исполнитель на каманче сопровождает исполнителя на каманче и таре и служит для создания сложного выразительного стиля мугама. [ 1 ] Кроме того, в то время как тар имитирует хананду, имитация тара каманче создает сложный стиль выражения, называемый на музыковедческом языке «двойной имитацией». Однако кяманче – не просто аккомпаниатор. В наиболее лирических и страстных эпизодах мугама, после декламационных пассажей хананды, соло каманче звучат столь же выразительно и выразительно, как человеческий голос. [ 1 ]

Используемые музыкальные инструменты

[ редактировать ]

Каваль – духовой инструмент. Он представляет собой цилиндрический корпус шириной 60–75 мм и диаметром 350–450 мм, обтянутый с одного конца рыбьей кожей. [ 1 ] Внутри цилиндра вырезаны тонкие кольца, которые при игре издают звук. Он широко используется в исполнении мугама и является атрибутом хананды. Хананда участвует в четких ритмических музыкальных эпизодах трио, играя на кавале. Таким образом, инструмент кавал превратился в атрибут хананды. [ 6 ]

Тар — струнный инструмент, на котором играют медиатором, издающий мерцающие и мелодичные звуки. Его корпус напоминает восьмерку и состоит из большой и малой чаши. Передняя часть чаш покрыта кожей. Маленькая чаша имеет двадцать две нити, называемые «Рука», которые привязаны к кишечнику животного, называемому «криф». Струны тара проходят через верхнюю часть инструмента и привязываются к верхней части чаши с помощью «ашуга» сверху и к металлическому якорю внизу большей чаши снизу. [ 1 ] Тар – ведущий инструмент в мугамном трио. [ 6 ]

Азербайджанский тар, используемый в трио «Мугам», уникален по своей структуре, дизайну, художественно-техническим возможностям. Современный азербайджанский тар с одиннадцатью струнами обладает широким диапазоном звуков и богатыми исполнительскими возможностями. [ 6 ] Инструмент был разработан во второй половине XIX века известным азербайджанским художником Мирзой Садыгом, известным как Садыгжан, на основе иранской смолы. Он увеличил количество струн с пяти до одиннадцати, уменьшил корпус, поднял бридж и создал азербайджанский тар, что значительно увеличило тембральные и технические возможности инструмента. [ 1 ]

Каманче — струнный музыкальный инструмент с грушевидным корпусом, покрытым натянутой перепонкой или кожей. Это один из старейших музыкальных инструментов в Азербайджане и единственный смычковый инструмент среди азербайджанских народных инструментов. [ 7 ] Имя каманче упоминается в поэме Низами Гянджеви « Хосров и Ширин» , а также изображено в миниатюрах тебризского искусства ( Агамирак Исфахани , Мир Сеид Али). Каманче в основном изготавливается из древесины ореха. Инструмент состоит из резонатора в форме винной чаши, круглого грифа, «келе» (части, куда «ашики» опираются подбородком) и стального стержня, называемого «шиш». Металлическая скоба, прикрепленная к нижней части корпуса, позволяет играть на кяманче на колене. [ 1 ] Металлическая скоба также удерживает четыре струны, проходящие через дужки и корпус инструмента сверху. [ 6 ] Передняя часть тела покрыта кожей. Звук инструмента получается путем проведения смычка по струнам. Лук состоит из деревянной палки, покрытой конским волосом, с прикрепленным к ее концу металлическим кольцом. Общая длина инструмента составляет от 65 до 90 см. Раньше у кяманче было 1–3 струны, а теперь их четыре. На инструменте исполняются ноты «ля» в малой октаве, «ми» и «ля» в первой октаве и «ми» во второй октаве. Диапазон инструмента – от ноты «ля» в малой октаве до ноты «ми» в третьей октаве (иногда соло). Кеманче имеет тонкий и нежный звук. [ 6 ]

Знаменитые трио

[ редактировать ]
Кечачиоглу Мухаммеда Ансамбль в Варшаве в 1912 году.
Мугамное трио — ансамбль Сега Ислама, 1912 год Баку . Слева направо: Ислам Абдуллаев , Ширин Ахундова , Левон Гараханов .

В XIX веке знаменитый тарист Мирза Садыг аккомпанировал великому музыканту Востока Гаджи Хусу , играя на кяманче сначала с Ата Багдагюль оглы, а затем с трио Шуша хананды Мешади Иси . [ 8 ] В 1880 году его пригласили на свадьбу принца Мозаффар ад-Дина Шаха Каджара , сына Насер ад-Дина Шаха Каджара , в Тебризе. [ 8 ] На свадьбе играли и выступали многие артисты, [ 8 ] но Хаджи Хусу был признан лучшим ханандой, а Садыгжан был признан лучшим таристом, и они были награждены престижным орденом «Шири-Хуршид» . [ 8 ]

В начале 20 века ансамбль Кечачиоглу Мухаммеда был одним из знаменитых мугамных трио. Ансамбль даже выступал в Варшаве , столице Польши , в 1912 году. На тот момент в состав ансамбля входили не только сам Мухаммед, но и тарист Гурбан Пиримов и кяманчеист Саша Оканезашвили .

Трио, созданное мастером-ханандой Джаббаром Гарягдиоглу и кяманчеистом Сашей Оганезашвили совместно с таристом Гурбаном Пиримовым
Продолжительность: 3 минуты и 1 секунда.
В 1930-е годы Джаббар Гарягдыоглу исполнил мугам «Хейрати» (в сопровождении Гурбана Пиримова на таре и Кильмана Салахова на каманче).

Следует отметить деятельность мугамного трио, созданного совместно таристом Гурбаном Пиримовым, мастером хананды Джаббаром Гарягдиоглу и кеманчеистом Сашей Оканезашвили . [ 9 ] Это мугамное трио, действовавшее до 20 лет, начиная с 1905 года, стало особым этапом в их творчестве. [ 9 ] Это трио стало известно не только в Азербайджане и на Кавказе , но и во всей Средней Азии. [ 10 ] В этот период деятельности они прославились, совершили концертные туры по разным странам, а их выступления записывались на граммофонные пластинки. [ 9 ] В этой связи можно отметить пластинки, написанные фирмами «Потте», «Спорт-Рекорд» и «Граммофон» в городах Риге , Варшаве и Киеве в период с 1906 по 1916 год. [ 9 ] Следует также отметить, что в этих редких записях Гурбан Пиримов сопровождал не только Джаббара Гарягдыоглу, но и других хананд, таких как Кечачиоглу Мухаммед, Мешади Мамед Фарзалиев , Ислам Абдуллаев , Алескер Абдуллаев и Сеид Шушинский . [ 9 ]

В 1970-е годы мугамное трио возникло в новом формате. Известный композитор, пианист, основоположник стиля -мугам джаз Вагиф Мустафазаде в 1977 году создал джазовое трио «Мугам». [ 11 ] Он возглавил это трио, и они стали лауреатами фестивалей, проходивших в Таллинне и Тбилиси . [ 11 ]

было создано первое мугамное трио В 1987 году в Азербайджанской государственной филармонии имени М. Магомаева , получившее название «Мугамное трио Джаббара Гарягдиоглу» . [ 12 ] В состав ансамбля вошли народные артисты Мохлат Муслюмов (тарист), Фахраддин Дадашов (каманчехист) и Захид Гулиев (хананда). [ 12 ] В последующие годы это мугамное трио сотрудничало со многими ханандами и гастролировало с концертами во многих странах мира. [ 12 ] Их выступления были записаны на различные альбомы, выпущенные в зарубежных странах. [ 12 ]

В 1992 году трио в составе хананды Агахана Абдуллаева , тариста Замика Алиева и кеманче Адалата Везирова создало «мугамное трио Зульфу Адигозелова» . [ 13 ] Это трио выступало на мероприятиях ЮНЕСКО в Иране и Ираке, связанных с 500-летием поэта Мухаммеда Физули . В 1997 году Агахана Абдуллаева сменила неизвестная студентка Симара Иманова . [ 13 ] и выступали они под названием «Мугамное трио Восточного Найтингейла» . [ 14 ] Трио участвовало в «Мелодии Востока» в Самарканде фестивале (Узбекистан) в 1997 году и среди 46 музыкантов из разных стран было удостоено высшей награды «Гран-При». [ 13 ] Успешное выступление трио и яркая победа были отмечены тогдашним Азербайджана президентом Гейдаром Алиевым , который присвоил всем троим почетное звание «Заслуженный артист». [ 15 ] После этого государство стало приглашать это мугамное трио на республиканские мероприятия и оказывать им постоянную поддержку.

В 2005 году «мугамное трио Хана Шушинского» под руководством заслуженного артиста, лауреата Союза композиторов, тар-музыканта Рафика Рустамова выступило в Агдаме в ходе концертного тура, дав выступления в городах Франции, Лилле и Лионе в течение 5 дней. [ 16 ] После концертов музыканты также провели мастер-классы для студентов консерватории Лилля. [ 16 ] Вообще Франция – одна из стран, где больше всего выступают молодые мугамные трио из Азербайджана. Например, в мае 2010 года по приглашению Посольства Азербайджана во Франции и при поддержке Министерства Культуры и Туризма Азербайджанской Республики « мугамное трио Вефы Оруковой» – лауреата Международного фестиваля мугама, молодых хананда Вефа Орукова, тарист Руфат Гасанов и кяманчехист Эльнур Микаилов приняли участие в праздновании 1000-летнего юбилея во Франции. [ 17 ]

Алим Гасымов , считающийся одним из самых ярких исполнителей искусства мугама и возглавляющий знаменитое мугамное трио, неоднократно знакомил искусство мугама во Франции и других зарубежных странах. [ 18 ] С братьями Мансуровыми – таристом Джамалом и кеманчехистом Эльшаном – начал выступать в 1989 году.

Мугамное трио «Айпара» , действующее с декабря 2009 года, стало молодым представителем азербайджанского мугама, участвуя в республиканских и международных конкурсах, фестивалях и мероприятиях. [ 19 ] Исполнителями этого трио, являющимися молодыми продолжателями знаменитого мугамного трио «Карабах» , являются Айтан Магеррамова (хананда), Адалат Бейбутов (тар) и Первиз Фархадов (каманче), все они ученики народного артиста Мансума Ибрагимова . Заслуженный артист Эльчин Гашимов и Заслуженный артист Эльнур Ахмедов соответственно. [ 19 ] Они добились большого успеха, завоевав первую премию на II республиканском конкурсе мугама 2011 года. [ 19 ]

В результате возросшего интереса женщин к этой области также сформировалось несколько трио мугама, состоящих только из женщин. Сакина Исмаилова создала первое женское мугамное трио в 1989 году. [ 20 ] и этот небольшой коллектив выступал в нескольких зарубежных странах. [ 21 ] Их первый тур состоялся во Франции в 1992 году, где они добились большого успеха. [ 20 ] Позже это трио выступило с концертами в Великобритании, Италии, Иране, Турции , Нидерландах , Индии и других странах и получило несколько дипломов и наград. [ 20 ] Эти концерты широко освещались в средствах массовой информации этих стран. [ 20 ]

В разных сферах

[ редактировать ]

Культура

[ редактировать ]

Трио мугамов занимает особую роль в национальных свадебных обычаях Азербайджана . Например, традиционные мугамы играют особую роль в пиковом этапе свадебной церемонии мальчика в Лянкяране , который является самым ответственным этапом. Часто музыкантов, приглашенных играть на свадьбе, сначала приглашают в деревенскую чайхану, где им предоставляют хорошее место для выступления. После этого все старейшины и сановники села давали свое согласие, и этим музыкантам поручали выступление на свадьбе. Мугамное трио выступало на свадьбе мальчика, особенно во второй день, с «концертной программой», посвященной свадьбе. Вторая ночь свадьбы мальчика считалась ответственной ночью для исполнителей мугама, поскольку послушать мугамы собирались старейшины, солидные мужчины и сановники села. Начиная с 1950-х годов, на эти свадьбы часто приглашалось трио мугамов Лянкяраня и его деревень. [ 22 ] Вот что в последние годы об этих свадьбах говорил Тариэль Алиев , кяманчеист, инициатор и активный участник недавно открытого в Лянкяране театра мугама: [ 22 ]

Они также зарезервировали комнату для нашего мугамного трио. Мы отдыхали и тренировались там в зависимости от наших потребностей. За час до нашего входа в собрание вместо черного кларнета играл низкий балабан. Это дало возможность услышать тонкое звучание нашего мугамного трио.

Этот коллектив, раньше участвовавший в свадебных и других торжественных мероприятиях, в наше время выступает в театрах и концертных залах. [ 4 ] На самом деле история этого изменения уходит корнями в конец XIX века. В это время искусство пения переместилось из собраний, свадеб и фестивалей в театры и концертные залы, стали возникать музыкальные представления. [ 23 ] Впервые эту идею реализовал выдающийся писатель Абдуррахим бек Хагвердиев , который тогда был студентом Санкт-Петербургского университета в Шуше . В 1897 году под его руководством было организовано музыкальное представление «На могиле Меджнун Лейлы». Это была театрально-музыкальная интерпретация последней части поэмы «Лейля и Меджнун» великого азербайджанского поэта Мухаммада Физули. Здесь впервые театр, поэзия соединились и мугам. Исполнители-мугамисты исполнили на мугаме отдельные части текста стихотворения. [ 23 ] Роли исполнили известные исполнители мугама того времени Джаббар Гарягдыоглу и Ахмед Агдамский , а аккомпанировало им традиционное мугамное трио под руководством Мирзы Садыга Асада оглы. [ 24 ] Их выступление Мирзы Садика Асада . сопровождало традиционное мугамное трио под руководством [ 24 ]

Искусство

[ редактировать ]

«Трио Мугама» — тема, широко исследуемая азербайджанскими художниками (такими, как картина Тогрула Нариманбекова ). [ 25 ] работа «Мугам») и скульпторы (такие как Закир Ахмедов [ 26 ] ). [ 4 ] Кроме того, были представлены коллекции одежды, вдохновленные этим трио инструментов – кавалом, таром и каманче. [ 27 ] Более того, например, художница-вышивальщица Мехрибан Халилзаде создала с помощью иглы работу «Мугамное трио». [ 28 ] [ 29 ] Обращает на себя внимание и фотография Самадаги Джафарова «Мугамное трио», сделанная на скалистом уступе в этой тематике. [ 30 ]

Трио мугамов снимались в ряде фильмов. Например, в азербайджанском фильме 1956 года « Если не тот, то этот трио в составе Хана Шушинского , Бахрама Мансурова и Талата Бакиханова . » сыграла роль [ 31 ]

Филателия

[ редактировать ]
Почтовая марка Азербайджана, выпущенная в 2014 году, с изображением трио мугамов. [ 32 ]

в качестве азербайджанского филателистического продукта выпустила почтовую марку с изображением мугамного трио 17 февраля 2014 года Азермарка . Часть изображения кавала также была выпущена отдельно в виде почтовой марки. [ 32 ]

Экономика

[ редактировать ]

Музыкальные инструменты мугамного трио были изображены на достоинством 1 манат банкнотах , выпущенных Центральным банком Азербайджанской Республики в 2005 и 2009 годах, а также на азербайджанской монете достоинством 1 гапик, выпущенной в 2006 году.

Интересные факты

[ редактировать ]

Во время поездки в Париж известного азербайджанского миллионера и филантропа Гаджи Зейналабдина Тагиева сопровождала не только его бизнес-команда, но и мугамное трио. Он взял с собой группу музыкантов по своему духовному требованию в Европу, не ради славы или для того, чтобы произвести впечатление на иностранцев, а по личным причинам. [ 33 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Хаджар Бабаева . Азербайджанское мугами. Архивировано 19 октября 2021 года в Wayback Machine . strategiya.az, 30 апреля 2013 г. (на азербайджанском языке)
  2. Трилогия мугама. Архивировано 17 октября 2021 года в Wayback Machine . mugam.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  3. ^ Перейти обратно: а б Ахмед, Вугар (2010). Мысли о научно-филологических источниках, литературных деятелях (PDF) . Баку. Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2019 года . Проверено 19 января 2016 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Саадат Абдуллаева . АНСАМБЛИ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ АЗЕРБАЙДЖАНА В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . azyb.net (на азербайджанском языке)
  5. ^ Низами Гянджеви, Хамса, Хосров и Ширин, 70тн XVI века, СПЛ, Дорн 341. ф. 70 б.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Азербайджанское мугами. Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine . 9 мая 2013 г. (на азербайджанском языке)
  7. Каманса. Архивировано 15 марта 2017 года в Wayback Machine . mugam.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Ирада Сариева. Музыкант-виртуоз, поднимающий тар с колен на грудь - Садыгджан... Архивировано 25 марта 2022 года в газете Wayback Machine "Баку Хабар" . 26 ноября 2014 г., стр. 15. (на азербайджанском языке)
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Саадат Тахмиразгизи . Сельское хозяйство без жертв . Архивировано 31 марта 2022 года в Wayback Machine . Газета «Культура» , 3 ноября 2010 г., с. 12. (на азербайджанском языке)
  10. ^ Магеррамова Т. Гурбан Пиримов, отец азербайджанской музыки, был примером для всех. Архивировано 25 октября 2021 года в Wayback Machine . Газета «Каспи» , 28 августа 2011 г., с. 11. (на азербайджанском языке)
  11. ^ Перейти обратно: а б Хамида Низамигизи. Четыре красавицы «Севильи». Архивировано 25 марта 2022 года в Wayback Machine . Газета «Меданият» , 9 декабря 2011 г., с. 12. (на азербайджанском языке)
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Мугамное трио имени Джаббара Гарьягды оглу. Архивировано 25 марта 2022 года в Wayback Machine . mugam.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  13. ^ Перейти обратно: а б с Алиев Замик Баларза оглу (25 мая 1950, Баку). Архивировано 23 февраля 2018 года на сайте Wayback Machine mugam.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке).
  14. ^ Алим Набиоглу. Как быстро пролетели мои годы, как быстро пролетели мои дни. Архивировано 27 сентября 2022 года в Wayback Machine . Газета «Олайлар» , 21 мая 2010 г., с. 12. (на азербайджанском языке)
  15. ^ о присвоении почетного звания "Заслуженный артист". Президента Азербайджанской Республики от 24 мая 1998 года № 711 " Указ Архивировано 25 марта 2022 года в Wayback Machine . e-ganun.az (на азербайджанском языке)
  16. ^ Перейти обратно: а б ТРИО МУГАМА АГДАМИНА ХАНА ШУШИНСКОГО ВЫСТУПАЛО ВО ФРАНЦИИ И ПРОВЕЛО МАСТЕР-КЛАССЫ . azertag.az, 19 декабря 2005 г. (на азербайджанском языке)
  17. ^ Тарана. Французов привлекает азербайджанский мугам. Архивировано 25 октября 2021 года в Wayback Machine . Газета «Культура» , 21 мая 2010 г., с. 5. (на азербайджанском языке)
  18. ^ Тофик Абдин . ОНИ И НАША СТРАНА. Архивировано 25 октября 2021 года в Wayback Machine . Газета «Адалат» . 23 июля 2011 г., с. 15. (на азербайджанском языке)
  19. ^ Перейти обратно: а б с Джейхун Зарбалиев. «Любовь к Мугаме свела нас вместе». Разговор с участниками мугамного трио «Айпара». Архивировано 25 октября 2021 года в Wayback Machine . Газета «Меданият» , 24 июля 2013 г., с. 12. (на азербайджанском языке)
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Годжаева А. Мугам и искусная исполнительница наших народных песен. Архивировано 3 декабря 2021 года в Wayback Machine . Газета «Ики сахил» , 31 октября 2007 г., с. 8. (на азербайджанском языке)
  21. Кафедра факультета «Музыкальное искусство» . Архивировано 21 октября 2021 года в Wayback Machine . admiu.edu.az (на азербайджанском языке)
  22. ^ Перейти обратно: а б СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ В ЛАНКАРАНЕ Архивировано 3 июля 2020 года в Wayback Machine . musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  23. ^ Перейти обратно: а б КАРАБАХСКАЯ ШКОЛА МУГАМА. Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine , с. 3, e-library.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  24. ^ Перейти обратно: а б КАРАБАХСКАЯ ШКОЛА МУГАМА. Архивировано 3 марта 2022 года в Wayback Machine , с. 4, e-library.musigi-dunya.az (на азербайджанском языке)
  25. ^ Тогрул Нариманбеков - «Мугам». Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine . баку.ру (на русском языке)
  26. ^ Закир Ахмедов – Мугам Archived 12 June 2018 at the Wayback Machine . baku.ru (in Russian)
  27. ^ Состоялся показ мод «Мугам и национальная одежда». Архивировано 13 августа 2020 года в Wayback Machine . anspress.com, 18 мая 2010 г. (на азербайджанском языке)
  28. ^ Дурна Сафарли. Художник «рисует» иглой. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . azadliq.org, 16 августа 2011 г. (на азербайджанском языке)
  29. ^ Мухаммад Нариманоглу. По следам вышивки. Архивировано 25 марта 2022 года в Wayback Machine . Газета «Азербайджан» . 29 июля 2011 г., с. 5.
  30. ^ Саадат Абдуллаева . АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ НАРОДНАЯ МУЗЫКА И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . azyb.net (на азербайджанском языке)
  31. Хан Шушинский, Бахрам Мансуров, Талят Бакиханов в фильме «Да будет, пусть будет». Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine . баку.ру (на русском языке)
  32. ^ Перейти обратно: а б Европа 2014. Национальные музыкальные инструменты. Архивировано 4 марта 2016 г. на сайте Wayback Machine azermarka.az, 17 февраля 2014 г. (на азербайджанском языке).
  33. Дом-музей Гаджи Зейнала Абдина Тагиева. Архивировано 10 февраля 2015 года в Wayback Machine . azhistorymuseum.az (на азербайджанском языке)
  34. ^ Шушинский Ф. Азербайджанские народные музыканты / Под ред. Т. Ахмедова. - Б.: Языки, 1985. - С. 182. — 478 с. (на азербайджанском языке)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 374c748e2d42436cbe034af9bbffbce6__1719247260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/e6/374c748e2d42436cbe034af9bbffbce6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mugham triads - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)