Jump to content

Чжу Юцянь

Чжу Юцянь ( китайский : 朱友謙 ) (умер 9 марта 926 г.) [ 1 ] [ 2 ] ), урожденный Чжу Цзянь ( 朱簡 ), известный как Ли Цзилинь ( 李繼麟 ) с 923 по 926 год, любезное имя Дэгуан ( 德光 ), формально принц Сипина ( 西平王 ), был китайским военным генералом, монархом, политиком, и военачальник поздней китайской династии Тан и первых двух династий последующий период Пяти династий и Десяти королевств , Поздний Лян и Поздний Тан , правивший округом Хуго (護國, штаб-квартира которого находится в современном Юньчэне , Шаньси ) в течение большей части этого времени. И он, и его семья были удостоены чрезвычайной чести со стороны императора Чжуанцзуна Позднего Тан , но позже он был ложно обвинен в подготовке восстания, и император Чжуанцзун казнил его и всю его семью.

Неизвестно, когда родился Чжу Цзянь. Его семья была из префектуры Сюй (許州, в современном Сюйчане , Хэнань ), а его дед Чжу Янь ( 朱巖 ) и отец Чжу Цун ( 朱琮 ) были младшими офицерами в округе Чжунву (忠武, штаб-квартира в префектуре Сюй). . Во время восстания Хуан Чао Чжу Цзянь покинул родной район и стал подчинённым Бо Куя ( 柏夔 ), защитника базы Мяньчи (澠池鎮, в современной Саньмэнься , Хэнань ). В какой-то момент он покинул этот армейский пост и стал бандитом, но позже снова армейским офицером под командованием Ван Гуна, военного губернатора округа Баойи (保義, штаб-квартира которого находится в современной Саньмэнься). [ 3 ]

Ван был нетерпелив и резок, и его подчиненные не питали к нему любви. Даже офицер Ли Фань ( 李璠 ), к которому Ван благоволил и от которого часто зависел, не смог избежать суровых наказаний палкой за мелкие проступки. В результате Ли втайне возмущался Ванем. Кроме того, Ван вступил в длительную борьбу со своим двоюродным братом Ван Кэ, военным губернатором округа Хуго, чтобы попытаться захватить Хуго, но неоднократно терпел поражение, а боевой дух армии был низким. [ 3 ] В 899 году Ли поднял мятеж и убил Ван Гуна, и солдаты поддержали его назначение на должность исполняющего обязанности военного губернатора. Несколько месяцев спустя Чжу сверг Ли и претендовал на титул исполняющего обязанности военного губернатора и стал вассалом могущественного военачальника Чжу Цюаньчжуна, военного губернатора округа Сюаньу (宣武, штаб-квартира которого находится в современном Кайфэне , Хэнань ). [ 4 ] (Основные традиционные исторические источники различаются относительно судьбы Ли: биографии Чжу как в « Истории пяти династий» , так и в «Новой истории пяти династий» указывают на то, что Ли бежал в столицу Чжу Цюаньчжуна, префектуру Бянь ( 汴州 ). [ 3 ] [ 5 ] (в « Новой истории пяти династий» далее говорится, что Чжу Цзянь участвовал в мятеже Ли против Ван Гуна) [ 5 ] в то время как Цзыжи Тунцзянь заявил, что Чжу убил Ли. [ 4 ] )

Правило трассы Баойи

[ редактировать ]

В 900 году при поддержке Чжу Цюаньчжуна Чжу Цзянь был назначен исполняющим обязанности военного губернатора. [ 3 ] а затем полный военный губернатор Баои, правивший тогда император Тан Чжаоцзун . После того, как император Чжаоцзун был насильно увезен могущественными евнухами в округ Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира в современном Баоцзи , Шэньси ), которым тогда правил союзник евнухов Ли Маочжэнь , в 901 году Чжу Цюаньчжун, который был в союзе с канцлером Цуй Инь и пытался отобрать императора Чжаоцзуна у евнухов и Ли. Контроль Маочжэня, [ 6 ] часто ездил по округу Баойи, чтобы участвовать в предвыборной кампании, и Чжу Цзянь относился к нему с уважением. [ 3 ] В результате, после последующей осады Чжу столицы Фэнсяна, муниципалитет Фэнсян вынудил Ли Маочжэня убить евнухов и сдать императора Чжаоцзуна Чжу Цюаньчжуну. [ 7 ] Чжу Цюаньчжун назначил Чжу Цзянь почетным канцлером Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши ( 同中书门下平章事 ). [ 3 ] Когда в 904 году Чжу Цюаньчжун впоследствии вынудил императора Чжаоцзуна перенести столицу из Чанъаня в Лоян , [ 8 ] Принудительное перемещение императорского двора было настолько поспешным, что даже у императорских чиновников, сопровождавших императора Чжаоцзуна, не было подходящей одежды. Чжу Цзянь подготовил 100 комплектов и вручил их чиновникам, когда императорский поезд проезжал по трассе Баойи. Впоследствии, после прибытия императора Чжаоцзуна в Лоян, Чжу Цзянь получил более высокий почетный титул исполняющего обязанности канцлера Шичжун ( 侍中 ). Поскольку у Чжу Цзяня была одна фамилия с Чжу Цюаньчжуном, после этого он отправил Чжу Цюаньчжуну петицию, в которой говорилось: [ 3 ]

Ваш слуга достиг должностей генерала и канцлера, но я сравнительно не внес реального вклада. Это произошло только потому, что вы, господин генералиссимус, оказали мне такую ​​милость. Я надеюсь служить вам до тех пор, пока я жив и не превратился в пепел и пыль. Пусть ты дашь мне свою фамилию и новое личное имя, чтобы я мог следить за твоей семьей.

Чжу Цюаньчжун очень оценил эту просьбу, поэтому он изменил имя Чжу Цзяня на Чжу Юцянь («Ты» — символ поколения в личных именах всех сыновей и племянников Чжу Цюаньчжуна) и добавил Чжу Юцяня в свой семейный список, обращаясь к Чжу Юцяню. как сын. После этого Чжу Юцянь верно служил ему и участвовал в его кампаниях. [ 3 ]

Правило трассы Хуго

[ редактировать ]

При императоре Тайцзу Позднего Ляна

[ редактировать ]

В 907 году Чжу Цюаньчжун вынудил сына и преемника императора Чжаоцзуна, императора Ай, уступить ему трон, положив конец Тану и положив начало новому Позднему Ляну , в котором он стал императором Тайцзу. [ 9 ] Император Тайцзу перевел Чжу Юцяня в более процветающий округ Хуго в качестве военного губернатора, а также дал ему титул исполняющего обязанности Тайвэя (太尉, одного из Трех Превосходительства ). В конце концов ему также был присвоен высший почетный титул канцлера Чжуншу Лин ( 中書令 ) и создан принцем Цзи. [ 3 ] Известно, что он принимал бывшего чиновника Тан Су Синя ( 蘇循 ) и сына Су Синя Су Кая ( 蘇楷 ) в качестве своих гостей в 907 году, когда император Тайцзу, одновременно получая информацию от Су Синя о подготовке к восхождению на трон. но, посмотрев на Су свысока за то, что он считал распродажей императорского дома Тан, вынудил Су уйти в отставку. [ 9 ]

В 910 году, полагая, что две префектуры Хуго, Цзинь (晉州, в современном Линьфэне , Шаньси ) и Цзян (絳州, в современном Юньчэне), находились слишком близко к границам Позднего Ляна с его заклятым врагом Цзинь и поэтому были стратегически важны в Позднем Ляне. В ходе кампании Ляна против Цзинь Чжу Юцянь предложил исключить их из своего окружения, чтобы можно было посвятить их генералу. защита. Император Тайцзу согласился и выделил эти две префектуры из Хуго и превратил их, в дополнение к префектуре Цинь (沁州, в современном Чанчжи , Шаньси ), в новый округ Динчан ( 定昌 ), сделав Хуа Вэньци ( 華溫琪 ) префект Цзинь, его военный губернатор (чтобы вознаградить Хуа за то, что ранее он успешно отразил атаку Цзинь). [ 10 ]

Колебания между Поздним Ляном и Цзинь

[ редактировать ]

В 912 году император Тайцзу был убит своим сыном Чжу Югуем, принцем Инь, который, обвинив в убийстве своего приемного брата Чжу Ювэня, принца Бо, и казнив Чжу Ювэня, сам занял трон. Однако быстро распространились слухи о том, что убийцей был Чжу Югуй, и, несмотря на попытки Чжу Югуя задобрить их повышением по службе и подарками, многие старшие генералы были на него недовольны. Чжу Юцянь был особенно красноречив, и когда эмиссар Чжу Югуя, объявляющий о смерти императора Тайцзу, прибыл в Хуго, Чжу Юцянь заплакал и заявил эмиссару: [ 11 ]

Покойный император потратил десятилетия на создание империи. Не так давно, когда во дворце произошел мятеж, распространявшиеся слухи были ужасны. Даже мне, выступающему в качестве периферийного защитника империи, было стыдно за них.

Чжу Югуй пытался успокоить Чжу Юцяня, даровав ему двойные титулы канцлера Шичжун и Чжуншу Лин , и написал указ, чтобы защитить себя от слухов об отцеубийстве. Он также вызвал Чжу Юцяня в Лоян на встречу. Чжу Юцянь отказался, заявив: [ 11 ]

Кто сейчас на троне? Смерть поздней Империи не была естественной. Вскоре я сам отправлюсь в Лоян для расследования. Меня не нужно вызывать.

Чжу Югуй, зная, что Чжу Юцянь не будет следовать его приказам, поручил генералу Хань Цину ( 韓勍 ) атаковать Чжу Юцяня. Поэтому Чжу Юцянь сдал округ Хуго принцу Цзинь Ли Цуньсюю в поисках помощи Цзинь. Поэтому Чжу Югуй послал генерала Кан Хуайчжэня ( 康懷貞 ), военного губернатора округа Ганьхуа (感化, штаб-квартира которого находится в современном Вэйнане , Шэньси ), против Чжу Юцяня, а Хань был заместителем Канга. Кан и Ню Цунцзе ( 牛存節 ), военный губернатор округа Чжунву (忠武, штаб-квартира которого также находится в современном Вэйнане), впоследствии начали интенсивную осаду столицы Хуго, муниципалитета Хэчжун ( 河中 ). Ли Цуньсюй послал своих приемных братьев Ли Цуньшэня , Ли Сигуна ( 李嗣肱 ) и Ли Сыэня ( 李嗣恩 ) на помощь Чжу Юцяню, а сам затем лично направился в Хуго, чтобы перехватить Канга. Ли Цуньсюй победил Канга в округе Цзе (解縣, в современном Юньчэне), вынудив Канга отступить обратно в префектуру Шан (陝州, столица Баои, теперь называемая Чжэньго ( 鎮國 )). В знак благодарности Чжу Юцянь лично отправился в лагерь Ли Цуньсюя в сопровождении только невооруженной охраны, чтобы поблагодарить его. Он почтил Ли Цуньсюя, как если бы Ли Цуньсюй был дядей по материнской линии, и поклонился Ли Цуньсюю. Ли Цуньсюй устроил пир в честь Чжу, оставил Чжу на ночь в своей палатке и устроил еще один пир в честь Чжу на следующий день, прежде чем Чжу ушел. [ 11 ] Было сказано, что, пока Чжу спал, Ли Цуньсюй посмотрел на него и прокомментировал: «Принц Цзи действительно имеет достойное телосложение, за исключением того, что у него короткие руки». [ 3 ]

В 913 году племянник императора Тайцзу Юань Сянсянь совершил контрпереворот против Чжу Югуя в Лояне, и окруженный Чжу Югуй покончил жизнь самоубийством. Юань поддержал младшего брата Чжу Югуя, Чжу Ючжэня, принца Цзюня, в качестве нового императора, и после этого Чжу Ючжэнь претендовал на трон, перенеся столицу в Далянь (старую столицу округа Сюаньу), где он находился в то время. (Он также изменил свое имя на Чжу Чжэнь.) Он написал Чжу Юцяну, чтобы убедить Чжу Юцяня вернуться в лоно Позднего Ляна, и Чжу Юцянь сделал это, признав его императором, и использовал имя эпохи Позднего Ляна, чтобы показать подчинение. [ 11 ] Однако Чжу Юцянь не разорвал отношения с Цзинь полностью. [ 5 ] (Однако, несмотря на эти продолжающиеся отношения, войска Хуго (вместе с войсками из округов Чжэньго, Ганьхуа и Чжунву) участвовали во внезапном нападении, которое генерал Позднего Ляна Ван Тань ( 王檀 ) предпринял в 916 году на столицу Цзинь Тайюань, в то время как главный Силы Цзинь под командованием Ли Цуньсюя сражались с силами Позднего Ляна под командованием Лю Синя на востоке, которые почти захватили Тайюань, прежде чем были отбиты.) [ 12 ]

В 920 году Чжу Юцянь совершил внезапное нападение на столицу округа Чжуну, префектуру Тун ( 同州 ), изгнав ее военного губернатора Чэн Цюаньхуэй ( 程全暉 ). Затем он назначил своего сына Чжу Линдэ ( 朱令德 ) исполняющим обязанности военного губернатора Чжуну и подал петицию Чжу Чжэню с просьбой сделать Чжу Линдэ полноправным военным губернатором. Чжу Чжэнь был возмущен и сначала отказался, но позже, опасаясь, что Чжу Юцянь обидится на него, издал указ, согласно которому Чжу Юцянь также стал военным губернатором Чжуну. Однако к тому времени, когда он издал указ, Чжу Юцянь вновь представил Цзинь свою собственную цепь, а Ли Цуньсюй издал указ от имени императора Тан (поскольку Цзинь существовал согласно теории, что Ли Цуньсюй осуществлял полномочия для император Тан в надежде на восстановление Тан) назначил Чжу Линдэ военным губернатором Чжуну. [ 13 ]

Чжу Чжэнь отреагировал, приказав Лю Сюню при помощи других генералов Инь Хао ( 尹皓 ), Вэнь Чжаоту ( 溫昭圖 ) и Дуань Нина атаковать префектуру Тонг. Чжу Юцянь обратился за помощью к Ли Цуньсюю, который послал Ли Цуньшэня, своего двоюродного брата Ли Сичжао , а также Ли Цзяньцзи ( 李建及 ) и еще одного приемного брата, Ли Цуньсяня ( 李存賢 ), [ 14 ] чтобы помочь Чжу Юцяню. Они сражались с силами Позднего Ляна под командованием Лю до первоначальной тупиковой ситуации, а затем в конечном итоге утомили войска Лю так, что Лю отступил. Затем силы Цзинь атаковали отступающие силы Лю, нанеся большие потери. Однако во время тупиковой ситуации из-за войны запасы продовольствия в Хуго сократились. Сыновья Чжу Юцяня пытались убедить его вновь подчиниться Позднему Ляну. Чжу Юцянь, однако, ответил: [ 13 ]

Раньше принц Цзинь лично приходил, чтобы оказать помощь в нашей чрезвычайной ситуации, зажигая свечи, чтобы сражаться в темноте. Теперь, когда мы снова находимся в состоянии войны с Ляном, он послал своих генералов маршировать под звездным небом, чтобы обеспечить нас людьми и едой. Как я могу теперь восстать против него?

Поскольку один из детей Лю Синя был женат на одном из детей Чжу Юцяня, Лю сначала не напал быстро, отправив письма Чжу Юцяню, чтобы попытаться убедить его вернуться в лоно Позднего Ляна, прежде чем атаковать. Поэтому после поражения Инь и Дуань обвинили Чжу Чжэня в том, что Лю намеревался сделать так, чтобы Чжу Юцянь получил помощь Цзинь. В результате Чжу Чжэнь отравил Лю до смерти. Между тем, поскольку Ли Цуньсюй в то время сам собирался претендовать на императорский титул и искал бывших танских чиновников, чтобы помочь ему восстановить имперское правительство, Чжу Юцянь послал к нему Су Синя. [ 13 ] Тем временем Ли Цуньсюй создал Чжу Юцяня принцем Сипина и дал ему титул действующего Тайвея . [ 3 ]

При императоре Чжуанцзуне Позднего Тан

[ редактировать ]

В 923 году Ли Цуньсюй объявил себя императором, провозгласив Поздний Тан императором Чжуанцзуна. Позже в том же году он предпринял внезапную атаку на Далянь (который был беззащитен, поскольку основные силы Позднего Ляна под командованием Дуань Нина готовились к крупной атаке на Поздний Тан к северу от Желтой реки ). Чжу Чжэнь, застигнутый врасплох и полагавший, что поражение неизбежно, покончил жизнь самоубийством, положив конец Латеру Ляну. Все губернаторы региона Поздний Лян подчинились Позднему Тану, и Чжу Юцянь отправился в Далянь, чтобы поздравить его. Говорили, что император Чжуанцзун пировал с ним и подарил ему множество подарков. Он также изменил имя Чжу Юцяня на Ли Цзилинь и приказал своему старшему сыну Ли Цзицзи почитать Ли Цзилиня как старшего брата. [ 15 ] Он заявил Ли Цзилиню: «Мое великое достижение стало возможным благодаря твоему вкладу, Господи». [ 3 ]

Ли Цзилинь впоследствии потребовал вернуть ему Ци ( 慈州 ) и Си (隰州, оба в современном Линьфэне , Шаньси ), ранее принадлежавшие Хуго. Император Чжуанцзун отказался, но предоставил ему префектуру Цзян. [ 3 ] Кроме того, по просьбе Ли Цзилиня в 924 году император Чжуанцзун позволил ему возобновить добычу соли в Аньи (安邑, один из округов, составляющих Хэчжун) и округе Цзе, и поручил ему руководить операцией, отправляя доходы имперскому правительству. ежеквартально. Позже в том же году император Чжуанцзун также предоставил Ли Цзилиню железный сертификат — гарантию того, что он не будет казнен, даже если он совершит преступления, караемые смертной казнью, — и сделал Чжу Линдэ и другого сына, Чжу Линси ( 朱令錫 ), военные губернаторы; кроме того, всем сыновьям Ли Цзилиня, пока они были достаточно взрослыми, чтобы носить официальную форму, давались официальные титулы. Говорили, что ни один другой дом не пользовался большим почетом, чем дом Ли Цзилиня. [ 16 ]

Между тем, по прошествии лет правления императора Чжуанцзуна его любимые артисты и евнухи стали влиятельными фигурами при дворе. Они неоднократно требовали подарков от губернаторов регионов, в том числе от Ли Цзилиня, но Ли Цзилинь в конце концов устал от их просьб и перестал им дарить подарки. Во время кампании Позднего Тана 925 года против бывшего Шу (которая привела к разрушению бывшего Шу) под номинальным командованием Ли Цзицзи, но с начальником штаба императора Чжуанцзуна Го Чунтао в качестве фактического командующего, Ли Цзилинь провел церемониальный осмотр войск Хуго перед отправкой Чжу Линдэ. со своими войсками следовать за Ли Цзицзи и Го. Любимый исполнитель императора Чжуанцзуна Цзин Цзинь ( 景進 ) и евнухи использовали возможность ложно обвинить Ли Цзилиня в подготовке восстания против императора Чжуанцзуна и в союзе с Го (которого артисты и евнухи также ложно обвиняли в измене и планировании отделения). с территорией бывшего Шу). Ли Цзилинь решил, что способ положить конец слухам - это отправиться в Лоян для личной встречи с императором Чжуанцзуном, и он отправился в Лоян весной 926 года, несмотря на попытки своих близких соратников убедить его не делать этого, полагая, что он поедет в Лоян. может позволить ему спасти не только себя, но и Го. [ 1 ]

Однако, когда Ли Цзилинь направлялся в Лоян, жена императора Чжуанцзуна, императрица Лю , которая твердо верила в слухи об измене Го, уже без его одобрения отдала приказ Ли Цзицзи убить Го. Поэтому Ли Цзицзи приказал своему слуге Ли Хуаню ( 李環 ) убить Го молотком, а также убить его сыновей Го Тинхуэй ( 郭廷誨 ) и Го Тинсинь ( 郭廷信 ). Император Чжуанцзун, получив известие о смерти Го, также убил других сыновей Го Чунтао. Кроме того, когда он получил известие о том, что его брат Ли Цуньай ( 李存乂 ), принц Му, который был зятем Го, был рассержен смертью Го, он также приказал убить Ли Цунъая. Затем Цзин обвинил Ли Цзилиня в союзе с Го и Ли Цуньаем. Поэтому император Чжуанцзун издал приказ о перемещении Ли Цзилиня из Хуго в округ Ичэн (義成, штаб-квартира в современном Аньяне , Хэнань ), но той ночью приказал своему командиру гвардии Чжу Шоуинь окружить Ли Цзилиня в его особняке и выгнать его из ворот Хуэйань. ( 徽安門 ) и убейте его за воротами. Он приказал посмертно изменить имя Ли Цзилиня обратно на Чжу Юцянь, а также приказал убить Чжу Линдэ и Чжу Линси в их окрестностях. Затем он послал Ли Шаоци ( 李紹奇 ), военный губернатор округа Хэян (河陽, штаб-квартира в современном Цзяоцзо , Хэнань ), отправился в Хэчжун, чтобы убить семью Чжу Юцяня. Зная, что ей не удастся сбежать, жена Чжу Юцяня, госпожа Чжан, встретила Ли Шаоци с 200 членами ее семьи и заявила ему, что, хотя семья Чжу должна быть убита, домашние слуги не должны этого делать, поэтому по ее просьбе Ли Шаоци пощадил их. спасая около 100 жизней. Прежде чем ее и членов ее семьи должны были убить, она также показала железный сертификат, который император Чжуанцзун вручил Чжу Юцяню, саркастически заявив: «Это было то, что дал император. Я неграмотная женщина, и я не знаю, что там говорится». Ли Шаоци почувствовала стыд, но все же выполнила приказ и казнила ее и других членов семьи Чжу. Семь подчиненных Чжу, служивших префектами префектур, также были убиты вместе со своими семьями. [ 1 ] После того, как император Чжуанцзун вскоре был убит во время мятежа в Лояне, и его сменил Ли Сиюань (как император Минцзун), император Минцзун посмертно восстановил титулы Чжу Юцяна и приказал передать имущество его семьи всем членам семьи, пережившим резню. (Однако неясно, действительно ли это произошло.) [ 17 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 274 .
  2. ^ Конвертер китайско-западного календаря Academia Sinica .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м История пяти династий , т. 63 .
  4. ^ Jump up to: а б Зыжи Тунцзянь , т. 261 .
  5. ^ Jump up to: а б с Новая история пяти династий , т. 45 .
  6. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 262 .
  7. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 263 .
  8. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 264 .
  9. ^ Jump up to: а б Зыжи Тунцзянь , т. 266 .
  10. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 267 .
  11. ^ Jump up to: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 268 .
  12. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 269 .
  13. ^ Jump up to: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 271 .
  14. Хотя Цзычжи Тунцзянь называл этого человека Ли Цуньчжи, настоящий Ли Цуньчжи был уже мертв в 908 году. Описание префекта Цичжоу (慈州刺史) идеально соответствует описанию другого приемного сына, Ли Цуньсяня.
  15. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 272 .
  16. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 273 .
  17. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 275 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 38fd56d4d6c4b608ef32ef48871e0501__1715115120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/01/38fd56d4d6c4b608ef32ef48871e0501.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zhu Youqian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)