✖


Jump to content

Водный кризис в Ред-Хилле

Add links
Координаты : 21 ° 22'26 "с.ш. 157 ° 53'38" з.д.  /  21,37389 ° с.ш. 157,89389 ° з.д.  / 21,37389; -157,89389

Водный кризис в Ред-Хилле
Интерьер подземного хранилища топлива Ред-Хилл в 2016 году.
Дата 20 ноября 2021 г. – настоящее время ( 20.11.2021 – настоящее время)
Расположение Объединенная база Перл-Харбор-Хикэм и городской Гонолулу , Гавайи, США
Координаты 21 ° 22'26 "с.ш. 157 ° 53'38" з.д.  /  21,37389 ° с.ш. 157,89389 ° з.д.  / 21,37389; -157,89389
Тип Загрязнение подземных вод (различными нефтепродуктами )

Водный кризис в Ред-Хилле — это кризис общественного здравоохранения и экологическая катастрофа , вызванная утечкой топлива из подземного хранилища топлива Ред-Хилл в с пресной водой водоносный горизонт под островом Оаху . [1] Жители военных домов на объединенной базе Перл-Харбор-Хикэм и вокруг нее начали сообщать о химическом загрязнении водопроводной воды ближе к концу ноября 2021 года, а 29 ноября 2021 года Министерство здравоохранения Гавайев посоветовало жителям прекратить использование водопроводной воды. [2] [3] Все жители этого района (не только военные дома) не могли пользоваться водопроводной водой до марта следующего года, после того как их система водоснабжения была промыта от загрязнений. [4] [5]

Разлив топлива на объекте в Ред-Хилле также привел к отключению нескольких источников воды, находящихся в ведении Управления водоснабжения Гонолулу, которые обеспечивали питьевой водой город Гонолулу . [6] [7] Из-за неопределенности относительно распространения загрязнения топлива под землей эти источники воды будут закрыты на неопределенный срок, что вызвало нехватку воды для жителей Гонолулу. [8] [9] [10] О добровольном сокращении водопользования было объявлено 10 марта 2022 г., и соблюдение требований позволило избежать введения обязательных ограничений на воду с мая 2022 г. . [11] [12] [13]

Фон

[ редактировать ]
Вид на Красный холм со стороны долины Халава

Подземное хранилище топлива Ред-Хилл

[ редактировать ]
Основная статья: Подземное хранилище топлива Ред-Хилл

Подземное хранилище топлива Ред-Хилл (официальное название — хранилище топлива Ред-Хилл) было первоначально построено ВМС США в 1943 году для замены надземных резервуаров для хранения, которые были уязвимы для воздушных атак. Объект Red Hill включает в себя двадцать подземных резервуаров для хранения топлива. Каждый резервуар имеет диаметр 100 футов (30 метров) и высоту 250 футов (76 метров) и может хранить 12,5 миллионов галлонов США (47,3 миллиона литров) топлива, при общей емкости хранилища около 250 миллионов галлонов США (946 миллионов литров). литры). Топливо, хранящееся на объекте Ред-Хилл, используется кораблями и самолетами, базирующимися на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм. Расположение объекта в пределах хребта Ред-Хилл примерно Расстояние 2 + 1 ⁄ 2 мили (4,0 километра) от Перл-Харбора было выбрано для того, чтобы топливо могло перетекать из резервуаров для хранения в Перл-Харбор под действием силы тяжести . [14] [15] [16] [17]

Размещение объекта в Ред-Хилле также означало, что он располагался непосредственно над водоносным горизонтом с пресной водой, который снабжает остров Оаху большей частью питьевой воды острова. [18] Крупная утечка 27 000 галлонов США (100 000 литров) топлива в январе 2014 года привлекла внимание как Агентства по охране окружающей среды (EPA), так и Министерства здравоохранения Гавайев (DOH), что привело к тому, что ВМС заключили соглашение (официально названное «Административный приказ о согласии» (AOC) для улучшения мониторинга утечек и внесения структурных улучшений, которые снизят вероятность возникновения утечек. [19] AOC также потребовал от ВМС внедрить решение вторичной локализации (например, построить резервуар в резервуаре) или опустошить объект в Ред-Хилле к 2042 году. [20] [21] После введения в действие AOC в 2019 году контр-адмирал Роберт Чедвик (тогдашний командующий военно-морским регионом Гавайи ) был процитирован: «Люди могут быть уверены, что то, что произошло в 2014 году, событие такого типа не может повториться с теми процедурами, которые мы имеем. сейчас на месте». [20]

Системы водоснабжения

[ редактировать ]

Военно-морской флот управляет системой водоснабжения, которая обслуживает около 93 000 человек на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм и в военных жилых домах в близлежащих районах. [18] [22] Эта система также обслуживает Kapilina Beach Homes, бывший военный жилой район в Ирокез-Пойнт , который был преобразован в арендуемое гражданское жилье. [23] Эта система водоснабжения распределяет воду, собранную из трех источников воды, один из которых находится примерно в 2600 футах (790 метрах) от резервуаров для хранения на объекте Red Hill. [18]

Совет по водоснабжению Гонолулу (BWS) — муниципальное предприятие водоснабжения острова Оаху, а также агентство города и округа Гонолулу . [24] BWS управляет системой водоснабжения по всему острову, которая обслуживает почти всех 1 миллион жителей Оаху водой из 100 источников воды, которые попадают в грунтовые воды , расположенные в водоносных горизонтах под островом. [25] [26] Самым крупным из них была шахта Халава, которая давала примерно 10–12 миллионов галлонов США (38–45 миллионов литров) воды в день, что составляет около 20% воды, используемой городским Гонолулу. [26] [27] Вал Халава расположен примерно в 5000 футах (1500 метрах) от резервуаров для хранения на объекте Red Hill. [18]

Обе системы водоснабжения берут воду из одного и того же водоносного горизонта под долиной Халава и Красным холмом, где уровень грунтовых вод расположен примерно на 100 футов (30 метров) ниже резервуаров для хранения Красного холма. [18] [26]

Загрязнение воды

[ редактировать ]

6 мая 2021 года примерно 20 000 галлонов США (76 000 литров) топлива вытекли из резервуара для хранения на объекте в Ред-Хилле, когда ошибка оператора вызвала скачок давления в трубопроводе на объекте, что, в свою очередь, привело к разрыву трубопровода и утечка топлива. [28] [29] Большая часть вытекшего топлива затем попала в дренажную линию, которая была частью системы пожаротушения объекта. [28] [29] [30] [31] Топливо оставалось в сливной линии в течение следующих шести месяцев, пока 20 ноября 2021 года тележка не врезалась в сливную линию, разорвав сливную линию и выпустив топливо, откуда оно затем вытекло в землю вокруг объекта и в водоносный горизонт. . [30] [31] [28] [29] Утечка 20 ноября произошла примерно в 1300 футах (400 метрах) от колодца, снабжавшего водой систему водоснабжения ВМФ. [31]

Внутреннее расследование, проведенное ВМФ по фактам утечек 6 мая и 20 ноября, показало, что первоначальная ошибка, вызвавшая утечку 6 мая, была усугублена неспособностью должным образом расследовать и объяснить, куда вытекшее топливо попало на объект. [28] [29] После утечки 6 мая сотрудники объекта в Ред-Хилле ошибочно полагали, что вытекшее топливо осталось в трубопроводе системы распределения топлива объекта, и не знали, что топливо попало в систему пожаротушения объекта. [28] [29]

Начиная с конца весны 2021 года (примерно в то же время, когда произошла утечка 6 мая), жители военных домов в окрестностях совместной базы Перл-Харбор-Хикэм начали страдать от необычных медицинских проблем, включая выпадение волос, усталость и кожные высыпания. [32] [33] Через неделю после утечки 20 ноября жители увидели, что их вода имеет маслянистый блеск и пахнет топливом. [2] [3] 29 ноября Министерство здравоохранения выпустило уведомление, в котором рекомендовало пользователям системы водоснабжения ВМФ прекратить пить и использовать водопроводную воду. [2] [34] [35] [36] Хотя ВМС первоначально заявили, что вода безопасна, [37] Военно-морской флот признал, что 2 декабря их водная система была серьезно загрязнена нефтепродуктами. [38] [39] и на следующий день начали эвакуацию жителей из пострадавших военных жилых районов. [40] [41] Около 4000 семей переехали в близлежащие отели, поскольку водопроводная вода в их домах пришла в негодность. [42] Военно-морской флот собрал пробы воды из более чем 1000 пострадавших домов, чтобы оценить масштаб загрязнения, но проверил только часть этих проб воды на общее содержание органического углерода , а остальные образцы вообще не проверялись. [33]

Было обнаружено, что водная скважина ВМФ, ближайшая к объекту Ред-Хилл, сильно загрязнена 140 000 частей на миллиард (частей на миллиард) общего количества нефтяных углеводородов , связанных с дизельным топливом (TPH-d), и 20 000 частей на миллиард общего количества нефтяных углеводородов, связанных с бензином (TPH). -г). [43] [44] Безопасные пределы содержания этих химикатов в питьевой воде составляют 400 частей на миллиард для TPH-d и 300 частей на миллиард для TPH-g. [43] [44] Было также обнаружено, что вода в трубопроводах второй скважины ВМФ загрязнена выше безопасного предела - 920 частей на миллиард TPH-d. [45] [46]

Опрос, проведенный совместно Министерством здравоохранения и Центрами по контролю и профилактике заболеваний в январе и феврале 2022 года, показал, что 87% из 2289 опрошенных лиц сообщили, что их заболело загрязнение топлива в воде. [47] [48] 37% опрошенных сообщили, что обращались за медицинской помощью для устранения симптомов, а семнадцать человек были госпитализированы на ночь. [47] [49]

Усилия по очистке

[ редактировать ]

Восстановление водной скважины ВМФ, ближайшей к объекту Ред-Хилл, началось с того, что водолазы ВМФ вошли в скважину, чтобы снять топливо с поверхности воды в колодце. [50] [51] В январе 2022 года это перешло на перекачку воды из колодца через фильтры с активированным углем и сброс отфильтрованной воды в ручей Халава. [52] [53] Откачка загрязненных грунтовых вод призвана не допустить дальнейшего распространения разлитого топлива в водоносный горизонт. [54] Закачка воды в ручей Халава продолжается с июня 2022 года. и, как ожидается, будет продолжаться в обозримом будущем, пока Министерство здравоохранения не определит, что шлейф подземного топлива не проходит через водоносный горизонт. [55]

Две из трех скважин, снабжающих систему водоснабжения ВМФ, были остановлены из-за загрязнения, но третья скважина смогла продолжать подавать чистую воду и продолжала работать; [18] [56] однако топливо из загрязненной воды попало в трубопроводы системы водоснабжения ВМФ и лишило ее возможности поставлять чистую воду. [57] [58] Чтобы восстановить водную систему ВМФ, чистая вода систематически прокачивалась через загрязненные участки водной системы до тех пор, пока испытания не показали, что загрязнение было ниже безопасного уровня. [58] [59] [60] Обеззараживание водной системы ВМФ было объявлено завершенным 18 марта 2022 года, и ожидается, что регулярные испытания будут продолжаться в течение как минимум шести месяцев после этого. [4] [5] [61]

Хотя система водоснабжения ВМФ официально считается безопасной для использования с 18 марта 2022 года, по состоянию на июль 2022 года жители, пользующиеся системой водоснабжения ВМФ, продолжали сталкиваться с загрязнением воды и страдать от проблем со здоровьем (например, необычной кожной сыпи). . [56] [62]

Влияние на водоснабжение Оаху

[ редактировать ]
Главный офис Управления водоснабжения Гонолулу

BWS прекратила откачку воды из шахты Халава 2 декабря 2021 года, через три дня после того, как Министерство здравоохранения выпустило рекомендательное уведомление для пользователей системы водоснабжения ВМФ. [6] Хотя в воде, перекачиваемой из шахты Халава, не было обнаружено никаких загрязнений, BWS закрыла шахту Халава из-за риска того, что продолжение перекачки воды приведет к попаданию загрязняющих веществ через водоносный горизонт под долиной Халава и в конечном итоге в водную систему BWS. [8] [18] Две другие скважины BWS также были закрыты 8 декабря после того, как во второй водяной скважине ВМФ было обнаружено загрязнение. [18] [63]

Отключение трех источников воды не привело к немедленной нехватке воды, поскольку отключения произошли во время влажного зимнего сезона. [8] [18] но поскольку следующей весной потребление воды выросло, BWS 10 марта обратилось к водопользователям Оаху с просьбой добровольно сократить потребление воды на 10%. [64] [65] [66] Ожидалось, что нехватка воды окажет серьезное воздействие на Гонолулу летом, включая сокращение запланированных строительных проектов. [9] и введение обязательных ограничений на воду, [11] [12] но по состоянию на 24 мая 2022 г. BWS заявила, что добровольного сокращения водопользования было достаточно, чтобы избежать более радикальных мер. [13] [67]

BWS заявила, что шахта Халава и две другие скважины останутся закрытыми на неопределенный срок из-за неопределенности относительно распространения подземного топливного шлейфа. [7] [10] Ожидается, что строительство новых источников воды для замены утраченных насосных мощностей займет пять-семь лет. [9] [68] В августе 2022 года сообщалось, что наблюдательная скважина, расположенная примерно в 1500 футах (460 метрах) к юго-востоку от объекта Ред-Хилл, была загрязнена нефтью. [69]

Останов подземного хранилища топлива «Ред-Хилл»

[ редактировать ]

Как государственное агентство, ответственное за регулирование подземных резервуаров для хранения , Министерство здравоохранения издало 6 декабря 2021 года чрезвычайный приказ, предписывающий ВМФ закрыть объект в Ред-Хилле. [70] [71] [72] В соответствии с положениями Закона о сохранении и восстановлении ресурсов Министерство здравоохранения имеет право регулировать и контролировать объект в Ред-Хилле, даже несмотря на то, что объект принадлежит и управляется федеральным правительством. [70] [73] Военно-морской флот запросил слушание по оспариваемому делу, чтобы оспорить чрезвычайный приказ Министерства здравоохранения, и 27 декабря этот приказ был оставлен в силе. [74] [75] и вступил в силу 3 января 2022 года. [76] [77]

По указанию министра обороны США Ллойда Остина , [78] Военно-морской флот согласился выполнить чрезвычайный приказ Министерства здравоохранения и не будет оспаривать полномочия Министерства здравоохранения издавать приказ или его действительность. [79] [80] [81] В соответствии с пересмотренным чрезвычайным приказом, изданным Министерством здравоохранения, ВМС представили план по выгрузке топлива с объекта в Ред-Хилле и обязаны представить план по закрытию объекта к 1 ноября 2022 года. [82] [83] [84] [ нужно обновить ] Консультант ВМФ определил, что слив топлива из резервуаров объекта в Ред-Хилле потребует масштабного ремонта, который необходимо выполнить для устранения многочисленных угроз безопасности (таких как опасность пожара и коррозия трубопроводов) на объекте. [85] [86] [87] Согласно плану выгрузки топлива ВМФ, представленному Министерству здравоохранения, объект в Ред-Хилле будет освобожден от топлива не ранее 31 декабря 2024 года. [84] [88]

Судебные разбирательства

[ редактировать ]

В нескольких судебных делах 7500 человек подали в суд на ВМФ из-за загрязнения воды и возможных последствий для здоровья. Первое судебное разбирательство началось в апреле 2024 года. [89] [90] [91]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джедра, Кристина (11 января 2022 г.). «Военно-морской флот согласен выполнить приказ Гавайев об осушении топливного объекта Ред-Хилл» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Джедра, Кристина (29 ноября 2021 г.). «Государство предписывает семьям военно-морских сил Перл-Харбора не пить и не использовать водопроводную воду» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б Ричардсон, Махелани (30 ноября 2021 г.). «Семья военного пригласила нас войти, чтобы своими глазами увидеть (и понюхать) их воду. Вот что мы увидели» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Олсон, Вятт (19 марта 2022 г.). «Во всех домах на Гавайях, загрязненных реактивным топливом ВМФ, восстановлена ​​безопасная вода, - заявляют представители здравоохранения» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Лау, Джоэл (18 марта 2022 г.). «Последним семьям из Ред-Хилла разрешено вернуться домой» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Ну, это приводит к отключению 20% водоснабжения Гонолулу для защиты от загрязнения» . Новости Гавайев сейчас . 3 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б Джедра, Кристина (4 апреля 2022 г.). «Куда движется загрязнение Красного холма? Эксперты «работают вслепую» » . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Шинно, Стефани; Моралес, Маноло (13 декабря 2021 г.). «BWS заявляет, что результаты испытаний на шахту Халава не выявили загрязнения, но угроза остается» . ХОН2 . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Джедра, Кристина (21 марта 2022 г.). «Кризис воды на флоте может остановить новое строительство на острове Оаху» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б Херли, Тимоти (10 апреля 2022 г.). «Жаркое и засушливое лето может привести к обязательным ограничениям на воду на острове Оаху» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2648683908 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б Ричардсон, Махелани (25 апреля 2022 г.). «Поскольку возможны ограничения на воду, BWS с обеспокоенностью наблюдает за усилением засухи» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б Блэр, Эллисон (12 мая 2022 г.). «BWS изо всех сил пытается запустить скважины в эксплуатацию в надежде избежать обязательных ограничений» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б Ричардсон, Махелани (24 мая 2022 г.). «BWS: Обязательных ограничений на воду этим летом теперь можно избежать» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
  14. ^ Агентство по охране окружающей среды (11 февраля 2016 г.). «Что такое хранилище топлива в Ред-Хилле?» . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
  15. ^ Олсон, Вятт (24 октября 2019 г.). «Подземные топливные баки ВМФ на Гавайях непроницаемы для атак — и в этом проблема» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
  16. ^ Кок, Софи (30 января 2014 г.). «Красный холм: Агентство по охране окружающей среды может потребовать новую систему обнаружения утечек топлива в случае разливов токсичных веществ» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  17. ^ Вудбери, Дэвид О. (1946). Строители для битвы: как были построены тихоокеанские военно-морские авиабазы . Нью-Йорк: EP Dutton and Co., стр. 178–204.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Джедра, Кристина (12 декабря 2021 г.). «Как топливная система Ред-Хилл на протяжении десятилетий угрожала питьевой воде острова Оаху» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  19. ^ Агентство по охране окружающей среды (февраль 2018 г.). «Административный приказ Ред-Хилл о согласии» . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б Джедра, Кристина (18 октября 2019 г.). «Военно-морской флот сопротивляется призывам переместить или укрепить топливные баки Ред-Хилл» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  21. ^ Джедра, Кристина (28 октября 2021 г.). «Военно-морской флот переходит в оборону, поскольку критика топливного комплекса Ред-Хилл усиливается» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  22. ^ Ноделл, Кевин (12 декабря 2021 г.). «Тревожное прошлое Ред-Хилла бросает тень на операции ВМФ» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2609014748 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  23. ^ Ричардсон, Махелани (8 декабря 2021 г.). «Расследование испорченной воды ВМФ распространяется на проект гражданского жилья в Ева-Бич» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  24. ^ Управление водоснабжения Гонолулу. "О нас" . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  25. ^ Управление водоснабжения Гонолулу. «Водный цикл Гавайев» . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Херли, Тимоти (5 декабря 2021 г.). «Наихудший сценарий поставит под угрозу водоносный горизонт Оаху» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2606347153 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  27. ^ Совет водоснабжения Гонолулу (19 ноября 2021 г.). «Шахта Халава и подземная насосная станция» (PDF) . Архивировано (PDF) оригинала 19 мая 2022 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и Джедра, Кристина (30 июня 2022 г.). «Расследования в Ред-Хилле: военно-морской флот не смог предотвратить загрязнение топлива и отреагировать на него» . Гражданский ритм Гонолулу . Проверено 11 июля 2022 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д и Кок, Софи (1 июля 2022 г.). «Длинный список неисправностей стал причиной утечки информации в Red Hill, как показало расследование ВМФ» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2682703917 . Проверено 11 июля 2022 г.
  30. ^ Jump up to: а б Кок, Софи (22 декабря 2021 г.). «Теперь военно-морские силы заявляют, что крупный выброс из резервуара Ред-Хилл в мае может быть источником загрязнения воды» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2612315735 . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Джедра, Кристина (14 февраля 2022 г.). «Система пожаротушения Ред-Хилла была повреждена задолго до кризиса загрязнения» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  32. ^ Хортон, Алекс; Демирджян, Карун (21 декабря 2021 г.). «Семьи военнослужащих говорят, что они заболели за несколько месяцев до того, как утечка реактивного топлива привлекла внимание к водопроводной воде в Перл-Харборе» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б Кок, Софи (6 сентября 2022 г.). «Сотни проб воды из Ред-Хилла никогда не проверялись на наличие топлива» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2709869327 . Проверено 6 сентября 2022 г.
  34. ^ «Министерство здравоохранения: Пользователи системы водоснабжения ВМФ должны избегать употребления воды после сообщения о запахе, похожем на топливо» . Новости Гавайев сейчас . 29 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  35. ^ Кок, Софи (30 ноября 2021 г.). «Семьи военных, живущие недалеко от Ред-Хилла, винят в своих заболеваниях испорченную воду» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2604322462 . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  36. ^ Департамент здравоохранения Гавайев (30 ноября 2021 г.). «Министерство здравоохранения Гавайев советует потребителям системы водоснабжения ВМФ не пить, а употреблять водопроводную воду» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  37. ^ Нострант, Рэйчел (30 ноября 2021 г.). «Несмотря на сообщения о сыпи и заболевании после утечки топлива, вода на базе на Гавайях безопасна, - заявляют ВМФ» . Военные времена . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  38. ^ «Испытания военно-морских сил подтверждают загрязнение нефтью колодца с питьевой водой Ред-Хилл» . Новости Гавайев сейчас . 2 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  39. ^ Джедра, Кристина (2 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот подтверждает, что в колодце Ред-Хилл была обнаружена нефть» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  40. ^ Джоуерс, Карен (3 декабря 2021 г.). «Нефть обнаружена в воде у семей военнослужащих на Гавайях, подтверждают ВМФ; некоторые жители переезжают в отели» . Военные времена . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  41. ^ Бритцки, Хейли (30 декабря 2021 г.). «Армия показала ВМФ, как правильно справиться с кризисом загрязненной воды на Гавайях» . Задача и цель . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  42. ^ Лау, Джоэл (24 февраля 2022 г.). «Эти перемещенные семьи из Ред-Хилла устали останавливаться в отеле Вайкики» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  43. ^ Jump up to: а б Кок, Софи (11 декабря 2021 г.). «Образцы питьевой воды из шахты ВМФ Ред-Хилл содержали дизельное топливо в 350 раз выше безопасного уровня» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2608793887 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  44. ^ Jump up to: а б Хофшнайдер, Анита (10 декабря 2021 г.). «Штат считает, что уровень загрязнения питьевой воды в Ред-Хилле намного превышает санитарно-гигиенический уровень» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  45. ^ Джедра, Кристина (9 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот утверждает, что вторая скважина не может быть загрязнена, что вызывает путаницу» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  46. ^ Олсон, Вятт (10 декабря 2021 г.). «Загрязненная топливом вода вызывает вопросы о целостности второй скважины ВМФ на Гавайях» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  47. ^ Jump up to: а б Департамент здравоохранения Гавайев (26 мая 2022 г.). «Результаты исследования Министерства здравоохранения, CDC/ATDSR в Ред-Хилле оценивают влияние загрязнения на здоровье» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  48. ^ Бодон, Сабрина (27 мая 2022 г.). «87% участников опроса Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) сообщили о симптомах для здоровья, связанных с загрязнением воды в Ред-Хилле» . Общественное радио Гавайев . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  49. ^ Кок, Софи (27 мая 2022 г.). «Обследование подробно описывает вред, вызванный загрязненной топливом водой ВМФ» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2669981931 . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  50. ^ Ноделл, Кевин (13 декабря 2021 г.). «Военно-морские водолазы работают над удалением топливных примесей на водном объекте Ред-Хилл» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2609221839 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  51. ^ Шенфельд, Никки (12 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот дает представление о ходе работ по очистке шахты Ред-Хилл» . ХОН2 . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  52. ^ Ким, Скотт; Круз, Кэтрин (31 января 2022 г.). «Военно-морской флот начинает сливать воду из шахты Ред-Хилл в ручей Халава» . Общественное радио Гавайев . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  53. ^ Джедра, Кристина (27 января 2022 г.). «Вода из загрязненного колодца Ред-Хилл будет очищена и сброшена в ручей Халава» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  54. ^ Департамент здравоохранения Гавайев (27 января 2022 г.). «Министерство здравоохранения выдает ВМФ разрешение на удаление загрязнений топлива из шахты Ред-Хилл» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  55. ^ Кок, Софи (28 июня 2022 г.). «Откачке воды в Ред-Хилле конца не видно» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2681354815 . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  56. ^ Jump up to: а б Джедра, Кристина (13 мая 2022 г.). «Некоторые семьи военных до сих пор не доверяют своей воде. Военно-морской флот говорит, что это безопасно» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  57. ^ Трейсман, Рэйчел (15 декабря 2021 г.). «Тысячи людей покинули военную базу Оаху из-за загрязнения водной системы ВМФ» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  58. ^ Jump up to: а б Ричардсон, Махелани (20 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот начинает фильтровать водопроводную воду, но может пройти некоторое время, прежде чем перемещенные жители смогут вернуться домой» . Новости Гавайев сейчас . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  59. ^ Кайм, Патрисия (24 января 2022 г.). «Военно-морской флот добивается прогресса в промывке загрязненной воды в Перл-Харборе, поскольку CDC хочет услышать мнение жителей» . Military.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  60. ^ «Военно-морской флот завершает первоначальную промывку линий водоснабжения, обслуживающих совместную базу Перл-Харбор-Хикэм» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  61. ^ Департамент здравоохранения Гавайских островов (18 марта 2022 г.). «Министерство здравоохранения объявляет четыре зоны системы распределения питьевой воды ВМФ безопасными» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  62. ^ Консильо, Кристен (1 июля 2022 г.). «Это должно было быть… рай» | Военная мама на острове Форд покидает Гавайи из-за продолжающегося загрязнения воды дома» . КИТВ . Проверено 5 июля 2022 г.
  63. ^ «После закрытия скважин BWS просит жителей разумно использовать воду, чтобы избежать ограничений» . Новости Гавайев сейчас . 9 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  64. ^ Джедра, Кристина (10 марта 2022 г.). «Клиенты водоснабжения Гонолулу попросили сократить потребление воды» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  65. ^ Да, Челси; Мур, Брайс (10 марта 2022 г.). «BWS объясняет просьбу об экономии воды на острове Оаху» . ХОН2 . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  66. ^ Совет водоснабжения Гонолулу (10 марта 2022 г.). «Признаки напряжения на колодцах Беретания побуждают всех водопользователей Оаху добровольно сократить использование воды на 10%» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  67. ^ Бодон, Сабрина (25 мая 2022 г.). «Добровольное сохранение воды приносит свои плоды для Оаху, - говорит Совет по водоснабжению» . Общественное радио Гавайев . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  68. ^ Блэр, Эллисон (12 сентября 2022 г.). «Поскольку кризис в Ред-Хилле затягивается, Управление водоснабжения спешит пробурить новые скважины» . Новости Гавайев сейчас . Проверено 14 сентября 2022 г.
  69. ^ «BWS обнаруживает нефтяное загрязнение в наблюдательной скважине в долине Моаналуа» . Новости Гавайев сейчас . 4 августа 2022 г. . Проверено 18 августа 2022 г.
  70. ^ Jump up to: а б Джедра, Кристина (7 декабря 2021 г.). «Противодействие военно-морского флота приказу губернатора о Красном холме поднимает вопрос о противопоставлении государственной власти федеральной власти» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  71. ^ Кок, Софи; Ноделл, Кевин (7 декабря 2021 г.). «Государственный приказ закрыть топливный завод ВМФ в Ред-Хилле» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2607223741 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  72. ^ «Государство приказывает ВМФ приостановить операции в Ред-Хилле и выгрузить топливо из подземных резервуаров» . Новости Гавайев сейчас . 6 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  73. ^ 42 USC   § 6991f
  74. ^ Джедра, Кристина (27 декабря 2021 г.). «Офицер по слушаниям призывает закрыть топливный завод в Ред-Хилле, чтобы предотвратить «непосредственную угрозу» » . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  75. ^ Кок, Софи (28 декабря 2021 г.). «Завод по производству топлива в Ред-Хилле — это «бомба замедленного действия», — говорит чиновник на Гавайях» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2614644075 . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  76. ^ Джедра, Кристина (3 января 2022 г.). «Министерство здравоохранения Гавайев подтверждает приказ закрыть топливные баки Ред-Хилл» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  77. ^ Кок, Софи (4 января 2022 г.). «Министерство здравоохранения Гавайев поддержало чрезвычайный приказ об опорожнении топливных баков ВМФ в Ред-Хилле» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  78. ^ Демирджян, Карун; Хортон, Алекс (7 марта 2022 г.). «Пентагон закроет хранилище топлива, которое загрязнило питьевую воду в Перл-Харборе» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  79. ^ Джедра, Кристина (22 апреля 2022 г.). «Федералы соглашаются прекратить борьбу с приказом осушить Ред-Хилл» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  80. ^ Кок, Софи (23 апреля 2022 г.). «Военно-морской флот отказывается от иска против Гавайев по поводу выгрузки топлива из Ред-Хилла» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2653501985 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  81. ^ МакЭвой, Одри (25 апреля 2022 г.). «Военные отказываются от апелляции по поводу приказа Гавайев слить топливо из баков» . Общественное радио Гавайев . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  82. ^ Кок, Софи (11 мая 2022 г.). «Военно-морскому флоту дано 6 месяцев на представление плана закрытия Красного холма» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2661860677 . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  83. ^ Круз, Кэтрин (11 мая 2022 г.). «Гавайи отдают ВМФ второй чрезвычайный приказ о выгрузке топлива и закрытии Красного холма» . Общественное радио Гавайев . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  84. ^ Jump up to: а б Ноделл, Кевин (1 июля 2022 г.). «Пентагон обнародовал двухлетний план по опустошению топливных баков Ред-Хилла» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2682703904 . Проверено 11 июля 2022 г.
  85. ^ «Ознакомьтесь с сторонней оценкой хранилища топлива ВМФ в Ред-Хилле» . Общественное радио Гавайев . 27 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  86. ^ Джедра, Кристина (27 мая 2022 г.). «Консультант: Ремонт ветхой инфраструктуры Ред-Хилла может занять 2 года» . Гражданский ритм Гонолулу . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  87. ^ Кок, Софи (28 мая 2022 г.). «Необходим капитальный ремонт для слива топлива из Ред-Хилла» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . ПроКвест   2670542687 . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  88. ^ Ордонио, Кэсси (1 июля 2022 г.). «Начальник службы водоснабжения Оаху призывает ВМС быстрее опорожнять топливные баки Ред-Хилл» . Гражданский ритм Гонолулу . Проверено 11 июля 2022 г.
  89. ^ Круз, Кэтрин (25 апреля 2024 г.). «Семьям военнослужащих придется предстать перед судом из-за загрязненной топливом воды в 2021 году» . Общественное радио Гавайев . Проверено 30 апреля 2024 г.
  90. ^ Марклей, Хлоя (9 декабря 2022 г.). «Более 100 семей военнослужащих подали в суд на ВМС из-за последствий загрязнения топлива в Ред-Хилле для здоровья» . КИТВ/Островные новости .
  91. ^ Кайм, Патрисия (28 сентября 2023 г.). «Юридические иски по поводу воздушного шара с загрязнением воды в Ред-Хилле возросли до 4600, поскольку приближается ноябрьский срок подачи заявок» . Military.com . Проверено 1 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Hill_water_crisis&oldid=1228283962"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 38a5ccffe070c2ac846d3493700cb5c1__1718008920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/c1/38a5ccffe070c2ac846d3493700cb5c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Red Hill water crisis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)